| וַיִּסְע֧וּ |
|
way·yis·‘ū
|
| And journeyed |
|
H5265
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵרַעְמְסֵ֖ס |
|
mê·ra‘·mə·sês
|
| from Rameses |
|
H7486
|
| Noun |
| סֻכֹּ֑תָה |
|
suk·kō·ṯāh
|
| to Succoth |
|
H5523
|
| Noun |
| כְּשֵׁשׁ־ |
|
kə·šêš-
|
| about six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֨וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֶ֧לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| רַגְלִ֛י |
|
raḡ·lî
|
| on foot |
|
H7273
|
| Adj |
| הַגְּבָרִ֖ים |
|
hag·gə·ḇā·rîm
|
| men |
|
H1397
|
| Noun |
| לְבַ֥ד |
|
lə·ḇaḏ
|
| aside |
|
H905
|
| Noun |
| מִטָּֽף |
|
miṭ·ṭāp̄
|
| from children |
|
H2945
|
| Noun |
| וַיִּסְע֤וּ |
|
way·yis·‘ū
|
| And they departed |
|
H5265
|
| Verb |
| מֵֽרַעְמְסֵס֙ |
|
mê·ra‘·mə·sês
|
| from Rameses |
|
H7486
|
| Noun |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֔וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| בַּחֲמִשָּׁ֥ה |
|
ba·ḥă·miš·šāh
|
| on the five |
|
H2568
|
| Noun |
| עָשָׂ֛ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֑וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| מִֽמָּחֳרַ֣ת |
|
mim·mā·ḥo·raṯ
|
| On the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| הַפֶּ֗סַח |
|
hap·pe·saḥ
|
| after the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| יָצְא֤וּ |
|
yā·ṣə·’ū
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּיָ֣ד |
|
bə·yāḏ
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| רָמָ֔ה |
|
rā·māh
|
| with a high |
|
H7311
|
| Verb |
| לְעֵינֵ֖י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיִּסְע֥וּ |
|
way·yis·‘ū
|
| And removed |
|
H5265
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵרַעְמְסֵ֑ס |
|
mê·ra‘·mə·sês;
|
| from Rameses |
|
H7486
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּסֻכֹּֽת |
|
bə·suk·kōṯ
|
| in Succoth |
|
H5523
|
| Noun |