| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוּדָ֜ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֣ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָבִ֗יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| שִׁלְחָ֥ה |
|
šil·ḥāh
|
| Send |
|
H7971
|
| Verb |
| הַנַּ֛עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| אִתִּ֖י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| וְנָק֣וּמָה |
|
wə·nā·qū·māh
|
| and we will arise |
|
H6965
|
| Verb |
| וְנֵלֵ֑כָה |
|
wə·nê·lê·ḵāh
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנִֽחְיֶה֙ |
|
wə·niḥ·yeh
|
| that we may live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָמ֔וּת |
|
nā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנַ֥חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| טַפֵּֽנוּ |
|
ṭap·pê·nū.
|
| our little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| וַאֲנַ֜חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| But we ourselves |
|
H587
|
| Pro |
| נֵחָלֵ֣ץ |
|
nê·ḥā·lêṣ
|
| armed |
|
H2502
|
| Verb |
| חֻשִׁ֗ים |
|
ḥu·šîm
|
| will go ready |
|
H2363
|
| Verb |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| הֲבִֽיאֹנֻ֖ם |
|
hă·ḇî·’ō·num
|
| we have brought them |
|
H935
|
| Verb |
| מְקוֹמָ֑ם |
|
mə·qō·w·mām
|
| their place |
|
H4725
|
| Noun |
| וְיָשַׁ֤ב |
|
wə·yā·šaḇ
|
| and shall dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| טַפֵּ֙נוּ֙ |
|
ṭap·pê·nū
|
| our little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| בְּעָרֵ֣י |
|
bə·‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַמִּבְצָ֔ר |
|
ham·miḇ·ṣār
|
| in the fenced |
|
H4013
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֥י |
|
yō·šə·ḇê
|
| of the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| טַפֵּ֣נוּ |
|
ṭap·pê·nū
|
| Our little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| נָשֵׁ֔ינוּ |
|
nā·šê·nū
|
| our wives |
|
H802
|
| Noun |
| מִקְנֵ֖נוּ |
|
miq·nê·nū
|
| our flocks |
|
H4735
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּהֶמְתֵּ֑נוּ |
|
bə·hem·tê·nū
|
| our livestock |
|
H929
|
| Noun |
| יִֽהְיוּ־ |
|
yih·yū-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בְּעָרֵ֥י |
|
bə·‘ā·rê
|
| in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַגִּלְעָֽד |
|
hag·gil·‘āḏ
|
| of Gilead |
|
H1568
|
| Noun |