וְעַתָּה֙ |
wə·‘at·tāh
|
therefore Now |
H6258
|
Adv |
תִּירָ֔אוּ |
tî·rā·’ū
|
you fear |
H3372
|
Verb |
אָנֹכִ֛י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
אֲכַלְכֵּ֥ל |
’ă·ḵal·kêl
|
will nourish |
H3557
|
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
וְאֶֽת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
טַפְּכֶ֑ם |
ṭap·pə·ḵem;
|
your little ones |
H2945
|
Noun |
וַיְנַחֵ֣ם |
way·na·ḥêm
|
And he comforted |
H5162
|
Verb |
אוֹתָ֔ם |
’ō·w·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
וַיְדַבֵּ֖ר |
way·ḏab·bêr
|
and spoke |
H1696
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
לִבָּֽם |
lib·bām
|
the heart |
H3820
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֗ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
יְהִ֨י |
yə·hî
|
be |
H1961
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
Let the LORD |
H3068
|
Noun |
עִמָּכֶ֔ם |
‘im·mā·ḵem
|
with you |
H5973
|
Prep |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
אֲשַׁלַּ֥ח |
’ă·šal·laḥ
|
I will let go |
H7971
|
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
וְאֶֽת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
טַפְּכֶ֑ם |
ṭap·pə·ḵem;
|
your little ones |
H2945
|
Noun |
רְא֕וּ |
rə·’ū
|
you look |
H7200
|
Verb |
כִּ֥י |
kî
|
indeed |
H3588
|
Conj |
רָעָ֖ה |
rā·‘āh
|
for evil |
H7451
|
Adj |
נֶ֥גֶד |
ne·ḡeḏ
|
before |
H5048
|
Subst |
פְּנֵיכֶֽם |
pə·nê·ḵem
|
the face |
H6440
|
Noun |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
פַרְעֹ֜ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לְכוּ֙ |
lə·ḵū
|
Go |
H1980
|
Verb |
עִבְד֣וּ |
‘iḇ·ḏū
|
serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צֹאנְכֶ֥ם |
ṣō·nə·ḵem
|
let your flocks |
H6629
|
Noun |
וּבְקַרְכֶ֖ם |
ū·ḇə·qar·ḵem
|
and your herds |
H1241
|
Noun |
יֻצָּ֑ג |
yuṣ·ṣāḡ
|
remain |
H3322
|
Verb |
גַּֽם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
טַפְּכֶ֖ם |
ṭap·pə·ḵem
|
your little ones |
H2945
|
Noun |
יֵלֵ֥ךְ |
yê·lêḵ
|
let go |
H1980
|
Verb |
עִמָּכֶֽם |
‘im·mā·ḵem
|
with you |
H5973
|
Prep |
טַפְּכֶ֣ם |
ṭap·pə·ḵem
|
Your little ones |
H2945
|
Noun |
נְשֵׁיכֶ֔ם |
nə·šê·ḵem
|
your wives |
H802
|
Noun |
וְגֵ֣רְךָ֔ |
wə·ḡê·rə·ḵā
|
that your stranger |
H1616
|
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
- |
H834
|
Prt |
בְּקֶ֣רֶב |
bə·qe·reḇ
|
[is] in |
H7130
|
Noun |
מַחֲנֶ֑יךָ |
ma·ḥă·ne·ḵā
|
your camp |
H4264
|
Noun |
מֵחֹטֵ֣ב |
mê·ḥō·ṭêḇ
|
from the one who chops |
H2404
|
Verb |
עֵצֶ֔יךָ |
‘ê·ṣe·ḵā
|
of your wood |
H6086
|
Noun |
שֹׁאֵ֥ב |
šō·’êḇ
|
the drawer |
H7579
|
Verb |
מֵימֶֽיךָ |
mê·me·ḵā
|
of your water |
H4325
|
Noun |
נְשֵׁיכֶ֣ם |
nə·šê·ḵem
|
Your wives |
H802
|
Noun |
טַפְּכֶם֮ |
ṭap·pə·ḵem
|
your little ones |
H2945
|
Noun |
וּמִקְנֵיכֶם֒ |
ū·miq·nê·ḵem
|
and your livestock |
H4735
|
Noun |
יֵשְׁב֕וּ |
yê·šə·ḇū
|
shall remain |
H3427
|
Verb |
בָּאָ֕רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נָתַ֥ן |
nā·ṯan
|
gave |
H5414
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses you |
H4872
|
Noun |
בְּעֵ֣בֶר |
bə·‘ê·ḇer
|
on this side |
H5676
|
Noun |
הַיַּרְדֵּ֑ן |
hay·yar·dên
|
Jordan |
H3383
|
Noun |
וְאַתֶּם֩ |
wə·’at·tem
|
but you |
H859
|
Pro |
תַּעַבְר֨וּ |
ta·‘aḇ·rū
|
shall pass |
H5674
|
Verb |
חֲמֻשִׁ֜ים |
ḥă·mu·šîm
|
armed |
H2571
|
Adj |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
אֲחֵיכֶ֗ם |
’ă·ḥê·ḵem
|
your brothers |
H251
|
Noun |
כֹּ֚ל |
kōl
|
the all |
H3605
|
Noun |
גִּבּוֹרֵ֣י |
gib·bō·w·rê
|
mighty men |
H1368
|
Adj |
הַחַ֔יִל |
ha·ḥa·yil
|
of valor |
H2428
|
Noun |
וַעֲזַרְתֶּ֖ם |
wa·‘ă·zar·tem
|
and help |
H5826
|
Verb |
אוֹתָֽם |
’ō·w·ṯām
|
- |
H853
|
Acc |