| וְיָדְע֤וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| and shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּנְטֹתִ֥י |
|
bin·ṭō·ṯî
|
| when I stretch forth |
|
H5186
|
| Verb |
| יָדִ֖י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וְהוֹצֵאתִ֥י |
|
wə·hō·w·ṣê·ṯî
|
| and bring out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִתּוֹכָֽם |
|
mit·tō·w·ḵām.
|
| from their midst |
|
H8432
|
| Noun |
| וַיּוֹצֵ֣א |
|
way·yō·w·ṣê
|
| And brought out |
|
H3318
|
| Verb |
| יִ֭שְׂרָאֵל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִתּוֹכָ֑ם |
|
mit·tō·w·ḵām;
|
| from among |
|
H8432
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| [endureth] forever |
|
H5769
|
| Noun |
| חַסְדּֽוֹ |
|
ḥas·dōw
|
| his covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁכֵנַי֙ |
|
šə·ḵê·nay
|
| neighbors |
|
H7934
|
| Adj |
| הָֽרָעִ֔ים |
|
hā·rā·‘îm
|
| my evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַנֹּֽגְעִים֙ |
|
han·nō·ḡə·‘îm
|
| that touch |
|
H5060
|
| Verb |
| בַּֽנַּחֲלָ֔ה |
|
ban·na·ḥă·lāh
|
| at the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִנְחַ֥לְתִּי |
|
hin·ḥal·tî
|
| to inherit |
|
H5157
|
| Verb |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| I have caused my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנְנִ֤י |
|
hin·nî
|
| I am about |
|
H2005
|
| Adv |
| נֹֽתְשָׁם֙ |
|
nō·ṯə·šām
|
| I will pluck them out |
|
H5428
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| of |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמָתָ֔ם |
|
’aḏ·mā·ṯām
|
| their land |
|
H127
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֶתּ֥וֹשׁ |
|
’et·tō·wōš
|
| pluck out |
|
H5428
|
| Verb |
| מִתּוֹכָֽם |
|
mit·tō·w·ḵām.
|
| from among |
|
H8432
|
| Noun |