| וְאַתָּ֗ה |
|
wə·’at·tāh
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| תְּצַוֶּה֙ |
|
tə·ṣaw·weh
|
| shall command |
|
H6680
|
| Verb |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| נֹשְׂאֵ֥י |
|
nō·śə·’ê
|
| that bear |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲרֽוֹן־ |
|
’ă·rō·wn-
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הַבְּרִ֖ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כְּבֹאֲכֶ֗ם |
|
kə·ḇō·’ă·ḵem
|
| When you have come |
|
H935
|
| Verb |
| קְצֵה֙ |
|
qə·ṣêh
|
| the brink |
|
H7097
|
| Noun |
| מֵ֣י |
|
mê
|
| of the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| בַּיַּרְדֵּ֖ן |
|
bay·yar·dên
|
| in Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| תַּעֲמֹֽדוּ |
|
ta·‘ă·mō·ḏū
|
| you shall stand still |
|
H5975
|
| Verb |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲד֖וֹן |
|
’ă·ḏō·wn
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| עֹבֵ֥ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| passes over |
|
H5674
|
| Verb |
| לִפְנֵיכֶ֖ם |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּיַּרְדֵּֽן |
|
bay·yar·dên.
|
| of you into the Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֣ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| Then you shall answer |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| That |
|
H834
|
| Prt |
| נִכְרְת֜וּ |
|
niḵ·rə·ṯū
|
| were cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| מֵימֵ֤י |
|
mê·mê
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּן֙ |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| מִפְּנֵי֙ |
|
mip·pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעָבְרוֹ֙ |
|
bə·‘ā·ḇə·rōw
|
| when it passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| בַּיַּרְדֵּ֔ן |
|
bay·yar·dên,
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| נִכְרְת֖וּ |
|
niḵ·rə·ṯū
|
| were cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| מֵ֣י |
|
mê
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְ֠הָיוּ |
|
wə·hā·yū
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאֲבָנִ֨ים |
|
hā·’ă·ḇā·nîm
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| הָאֵ֧לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| לְזִכָּר֛וֹן |
|
lə·zik·kā·rō·wn
|
| for a memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וְעָבְרָ֣ה |
|
wə·‘ā·ḇə·rāh
|
| And there went over |
|
H5674
|
| Verb |
| הָעֲבָרָ֗ה |
|
hā·‘ă·ḇā·rāh
|
| a ferry boat |
|
H5679
|
| Noun |
| לַֽעֲבִיר֙ |
|
la·‘ă·ḇîr
|
| to bring |
|
H5674
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| household |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְלַעֲשׂ֥וֹת |
|
wə·la·‘ă·śō·wṯ
|
| and to do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַטּ֖וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| [בְּעַיְנֹו |
|
[bə·‘ay·nōw
|
| - |
|
H
|
|
| (בְּעֵינָ֑יו |
|
(bə·‘ê·nāw
|
| what he thought |
|
H5869
|
| Noun |
| וְשִׁמְעִ֣י |
|
wə·šim·‘î
|
| And Shimei |
|
H8096
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| גֵּרָ֗א |
|
gê·rā
|
| of Gera |
|
H1617
|
| Noun |
| נָפַל֙ |
|
nā·p̄al
|
| fell down |
|
H5307
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּעָבְר֖וֹ |
|
bə·‘ā·ḇə·rōw
|
| as he was come over |
|
H5674
|
| Verb |
| בַּיַּרְדֵּֽן |
|
bay·yar·dên.
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֥ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלָ֛יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֱלִישָׁ֖ע |
|
’ĕ·lî·šā‘
|
| Elisha |
|
H477
|
| Noun |
| מַלְאָ֣ךְ |
|
mal·’āḵ
|
| a messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָל֗וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְרָחַצְתָּ֤ |
|
wə·rā·ḥaṣ·tā
|
| and wash |
|
H7364
|
| Verb |
| שֶֽׁבַע־ |
|
še·ḇa‘-
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פְּעָמִים֙ |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּיַּרְדֵּ֔ן |
|
bay·yar·dên,
|
| in the Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְיָשֹׁ֧ב |
|
wə·yā·šōḇ
|
| and shall come again |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּשָׂרְךָ֛ |
|
bə·śā·rə·ḵā
|
| your flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וּטְהָֽר |
|
ū·ṭə·hār
|
| and you shall be clean |
|
H2891
|
| Verb |
| וַיֵּ֗רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and Then went he down |
|
H3381
|
| Verb |
| וַיִּטְבֹּ֤ל |
|
way·yiṭ·bōl
|
| and dipped |
|
H2881
|
| Verb |
| בַּיַּרְדֵּן֙ |
|
bay·yar·dên
|
| in the Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| himself seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פְּעָמִ֔ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| כִּדְבַ֖ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| according to the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| of the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיָּ֣שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and came again |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּשָׂר֗וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| כִּבְשַׂ֛ר |
|
kiḇ·śar
|
| like to the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| נַ֥עַר |
|
na·‘ar
|
| child |
|
H5288
|
| Noun |
| קָטֹ֖ן |
|
qā·ṭōn
|
| of a little |
|
H6996
|
| Adj |
| וַיִּטְהָֽר |
|
way·yiṭ·hār
|
| and he was clean |
|
H2891
|
| Verb |