| וַיֹּ֨אמְר֜וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| יוֹאָ֔שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| הוֹצֵ֥א |
|
hō·w·ṣê
|
| Bring out |
|
H3318
|
| Verb |
| בִּנְךָ֖ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְיָמֹ֑ת |
|
wə·yā·mōṯ
|
| that he may die |
|
H4191
|
| Verb |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַץ֙ |
|
nā·ṯaṣ
|
| he has cast down |
|
H5422
|
| Verb |
| מִזְבַּ֣ח |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַבַּ֔עַל |
|
hab·ba·‘al
|
| of Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| וְכִ֥י |
|
wə·ḵî
|
| and because |
|
H3588
|
| Conj |
| כָרַ֖ת |
|
ḵā·raṯ
|
| he has cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| הָאֲשֵׁרָ֥ה |
|
hā·’ă·šê·rāh
|
| the grove |
|
H842
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֡שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| לְכֹל֩ |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָמְד֨וּ |
|
‘ā·mə·ḏū
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| עָלָ֜יו |
|
‘ā·lāw
|
| against him |
|
H5921
|
| Prep |
| הַאַתֶּ֣ם ׀ |
|
ha·’at·tem
|
| Will you |
|
H859
|
| Pro |
| תְּרִיב֣וּן |
|
tə·rî·ḇūn
|
| plead |
|
H7378
|
| Verb |
| לַבַּ֗עַל |
|
lab·ba·‘al
|
| for Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| will you |
|
H859
|
| Pro |
| תּוֹשִׁיע֣וּן |
|
tō·wō·šî·‘ūn
|
| save |
|
H3467
|
| Verb |
| אוֹת֔וֹ |
|
’ō·w·ṯōw
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| him? he who |
|
H834
|
| Prt |
| יָרִ֥יב |
|
yā·rîḇ
|
| will plead |
|
H7378
|
| Verb |
| יוּמַ֖ת |
|
yū·maṯ
|
| let him be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| whilst |
|
H5704
|
| Prep |
| הַבֹּ֑קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| [it is yet] morning |
|
H1242
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| If [are] |
|
H518
|
| Conj |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| a god |
|
H430
|
| Noun |
| יָ֣רֶב |
|
yā·reḇ
|
| let him plead |
|
H7378
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַ֖ץ |
|
nā·ṯaṣ
|
| [one] has cast down |
|
H5422
|
| Verb |
| מִזְבְּחֽוֹ |
|
miz·bə·ḥōw
|
| his altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא־ |
|
way·yiq·rā-
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| בַיּוֹם־ |
|
ḇay·yō·wm-
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| Therefore on that him |
|
H1931
|
| Pro |
| יְרֻבַּ֣עַל |
|
yə·rub·ba·‘al
|
| Jerubbaal |
|
H3378
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יָ֤רֶב |
|
yā·reḇ
|
| plead |
|
H7378
|
| Verb |
| הַבַּ֔עַל |
|
hab·ba·‘al
|
| Let Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַ֖ץ |
|
nā·ṯaṣ
|
| he has thrown down |
|
H5422
|
| Verb |
| מִזְבְּחֽוֹ |
|
miz·bə·ḥōw
|
| his altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַֽמִּזְבְּח֡וֹת |
|
ham·miz·bə·ḥō·wṯ
|
| the altars |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַגָּג֩ |
|
hag·gāḡ
|
| the top |
|
H1406
|
| Noun |
| עֲלִיַּ֨ת |
|
‘ă·lî·yaṯ
|
| of the upper chamber |
|
H5944
|
| Noun |
| אָחָ֜ז |
|
’ā·ḥāz
|
| of Ahaz |
|
H271
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂ֣וּ ׀ |
|
‘ā·śū
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַֽמִּזְבְּחוֹת֙ |
|
ham·miz·bə·ḥō·wṯ
|
| the altars |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| מְנַשֶּׁ֔ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| בִּשְׁתֵּ֛י |
|
biš·tê
|
| in the two |
|
H8147
|
| Noun |
| חַצְר֥וֹת |
|
ḥaṣ·rō·wṯ
|
| courts |
|
H2691
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָתַ֣ץ |
|
nā·ṯaṣ
|
| beat down |
|
H5422
|
| Verb |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| did the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיָּ֣רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| [them] and broke down |
|
H7323
|
| Verb |
| מִשָּׁ֔ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְהִשְׁלִ֥יךְ |
|
wə·hiš·lîḵ
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| עֲפָרָ֖ם |
|
‘ă·p̄ā·rām
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| of them into |
|
H413
|
| Prep |
| נַ֥חַל |
|
na·ḥal
|
| the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| קִדְרֽוֹן |
|
qiḏ·rō·wn
|
| Kidron |
|
H6939
|
| Noun |