| ἀπολύσας |
|
apolysas
|
| having dismissed |
|
G630
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄχλους |
|
ochlous
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-AMP |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| he went up |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| ὄρος |
|
oros
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-ANS |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| himself |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| προσεύξασθαι |
|
proseuxasthai
|
| to pray |
|
G4336
|
| V-ANM |
| ὀψίας |
|
opsias
|
| Evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having arrived |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| Περὶ |
|
Peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἐκείνης |
|
ekeinēs
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-GFS |
| ὥρας |
|
hōras
|
| hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| οἶδεν |
|
oiden
|
| knows |
|
G1492
|
| V-RIA-3S |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| not even |
|
G3761
|
| Adv |
| ἄγγελοι |
|
angeloi
|
| angels |
|
G32
|
| N-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| Υἱός |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| μόνος |
|
monos
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| ὀψίας |
|
opsias
|
| evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| boat |
|
G4143
|
| N-NNS |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| the midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θαλάσσης |
|
thalassēs
|
| sea |
|
G2281
|
| N-GFS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἤρξαντο |
|
ērxanto
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3P |
| διαλογίζεσθαι |
|
dialogizesthai
|
| to reason |
|
G1260
|
| V-PNM/P |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-NMP |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| λαλεῖ |
|
lalei
|
| speaks |
|
G2980
|
| V-PIA-3S |
| βλασφημίας |
|
blasphēmias
|
| blasphemies |
|
G988
|
| N-AFP |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sins |
|
G266
|
| N-AFP |
| ἀφεῖναι |
|
apheinai
|
| to forgive |
|
G863
|
| V-ANA |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| occurred |
|
G1096
|
| V-ANM |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| εὑρέθη |
|
heurethē
|
| was found |
|
G2147
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἐσίγησαν |
|
esigēsan
|
| were silent |
|
G4601
|
| V-AIA-3P |
| οὐδενὶ |
|
oudeni
|
| to no one |
|
G3762
|
| Adj-DMS |
| ἀπήγγειλαν |
|
apēngeilan
|
| they told |
|
G518
|
| V-AIA-3P |
| ἐκείναις |
|
ekeinais
|
| those |
|
G1565
|
| DPro-DFP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| anything |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ὧν |
|
hōn
|
| of what |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| ἑώρακαν |
|
heōrakan
|
| they have seen |
|
G3708
|
| V-RIA-3P |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἷς |
|
heis
|
| [the] one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Κλεοπᾶς |
|
Kleopas
|
| Cleopas |
|
G2810
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| παροικεῖς |
|
paroikeis
|
| visit |
|
G3939
|
| V-PIA-2S |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| ἔγνως |
|
egnōs
|
| have known |
|
G1097
|
| V-AIA-2S |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| γενόμενα |
|
genomena
|
| having come to pass |
|
G1096
|
| V-APM-ANP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| ταύταις |
|
tautais
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-DFP |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| γνοὺς |
|
gnous
|
| having known |
|
G1097
|
| V-APA-NMS |
| μέλλουσιν |
|
mellousin
|
| they are about |
|
G3195
|
| V-PIA-3P |
| ἔρχεσθαι |
|
erchesthai
|
| to come |
|
G2064
|
| V-PNM/P |
| ἁρπάζειν |
|
harpazein
|
| to seize |
|
G726
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ποιήσωσιν |
|
poiēsōsin
|
| they might make |
|
G4160
|
| V-ASA-3P |
| βασιλέα |
|
basilea
|
| king |
|
G935
|
| N-AMS |
| ἀνεχώρησεν |
|
anechōrēsen
|
| withdrew |
|
G402
|
| V-AIA-3S |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ὄρος |
|
oros
|
| moutain |
|
G3735
|
| N-ANS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| [their] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| συνειδήσεως |
|
syneidēseōs
|
| conscience |
|
G4893
|
| N-GFS |
| ἐλεγχόμενοι〉 |
|
elenchomenoi
|
| being convicted |
|
G1651
|
| V-PPP-NMP |
| ἐξήρχοντο |
|
exērchonto
|
| they went out |
|
G1831
|
| V-IIM/P-3P |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ἀρξάμενοι |
|
arxamenoi
|
| having begun |
|
G756
|
| V-APM-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elder ones |
|
G4245
|
| Adj-GMP-C |
| 〈ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐσχάτων〉 |
|
eschatōn
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-GFP |
| κατελείφθη |
|
kateleiphthē
|
| he was left |
|
G2641
|
| V-AIP-3S |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| Ἰησοῦς〉 |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| οὖσα* |
|
ousa
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NFS |
| κρίνω |
|
krinō
|
| judge |
|
G2919
|
| V-PSA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κρίσις |
|
krisis
|
| judgment |
|
G2920
|
| N-NFS |
| ἐμὴ |
|
emē
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-NF1S |
| ἀληθινή |
|
alēthinē
|
| TRUE |
|
G228
|
| Adj-NFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| εἰμί |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| πέμψας |
|
pempsas
|
| having sent |
|
G3992
|
| V-APA-NMS |
| ‹πατήρ› |
|
patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| κόκκος |
|
kokkos
|
| grain |
|
G2848
|
| N-NMS |
| σίτου |
|
sitou
|
| of wheat |
|
G4621
|
| N-GMS |
| πεσὼν |
|
pesōn
|
| having fallen |
|
G4098
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| ground |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| it |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| μένει |
|
menei
|
| abides |
|
G3306
|
| V-PIA-3S |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| it should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| πολὺν |
|
polyn
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| φέρει |
|
pherei
|
| it bears |
|
G5342
|
| V-PIA-3S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| ἐλήλυθεν |
|
elēlythen
|
| has come |
|
G2064
|
| V-RIA-3S |
| σκορπισθῆτε |
|
skorpisthēte
|
| you will be scattered |
|
G4650
|
| V-ASP-2P |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| ἴδια |
|
idia
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-ANP |
| κἀμὲ |
|
kame
|
| and I |
|
G2504
|
| PPro-A1S |
| μόνον |
|
monon
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-AMS |
| ἀφῆτε |
|
aphēte
|
| you will leave |
|
G863
|
| V-ASA-2P |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| προφήτας |
|
prophētas
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-AMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀπέκτειναν |
|
apekteinan
|
| they have killed |
|
G615
|
| V-AIA-3P |
| θυσιαστήριά |
|
thysiastēria
|
| altars |
|
G2379
|
| N-ANP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| κατέσκαψαν |
|
kateskapsan
|
| they have torn down |
|
G2679
|
| V-AIA-3P |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| and I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| ὑπελείφθην |
|
hypeleiphthēn
|
| have been left |
|
G5275
|
| V-AIP-1S |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| ζητοῦσιν |
|
zētousin
|
| they are seeking |
|
G2212
|
| V-PIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ψυχήν |
|
psychēn
|
| life |
|
G5590
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ψυχῆς |
|
psychēs
|
| life |
|
G5590
|
| N-GFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| of them |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| τράχηλον |
|
trachēlon
|
| neck |
|
G5137
|
| N-AMS |
| ὑπέθηκαν |
|
hypethēkan
|
| have lain down |
|
G5294
|
| V-AIA-3P |
| οἷς |
|
hois
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| μόνος |
|
monos
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| εὐχαριστῶ |
|
eucharistō
|
| thank |
|
G2168
|
| V-PIA-1S |
| πᾶσαι |
|
pasai
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFP |
| ἐκκλησίαι |
|
ekklēsiai
|
| churches |
|
G1577
|
| N-NFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| μόνος |
|
monos
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| Βαρνάβας |
|
Barnabas
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-NMS |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| have we |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| ἐργάζεσθαι |
|
ergazesthai
|
| to work |
|
G2038
|
| V-PNM/P |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| καιροῖς |
|
kairois
|
| seasons |
|
G2540
|
| N-DMP |
| ἰδίοις |
|
idiois
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-DMP |
| δείξει |
|
deixei
|
| He will display |
|
G1166
|
| V-FIA-3S |
| μακάριος |
|
makarios
|
| blessed |
|
G3107
|
| Adj-NMS |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| Δυνάστης |
|
Dynastēs
|
| Sovereign |
|
G1413
|
| N-NMS |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| βασιλευόντων |
|
basileuontōn
|
| being kings |
|
G936
|
| V-PPA-GMP |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κυριευόντων |
|
kyrieuontōn
|
| being lords |
|
G2961
|
| V-PPA-GMP |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| hanving |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| ἀθανασίαν |
|
athanasian
|
| immortality |
|
G110
|
| N-AFS |
| φῶς |
|
phōs
|
| in light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| οἰκῶν |
|
oikōn
|
| dwelling |
|
G3611
|
| V-PPA-NMS |
| ἀπρόσιτον |
|
aprositon
|
| unapproachable |
|
G676
|
| Adj-ANS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| has seen |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whom [be] |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| τιμὴ |
|
timē
|
| honor |
|
G5092
|
| N-NFS |
| κράτος |
|
kratos
|
| dominion |
|
G2904
|
| N-NNS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-NNS |
| Λουκᾶς |
|
Loukas
|
| Luke |
|
G3065
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Μᾶρκον |
|
Markon
|
| Mark |
|
G3138
|
| N-AMS |
| ἀναλαβὼν |
|
analabōn
|
| having taken |
|
G353
|
| V-APA-NMS |
| ἄγε |
|
age
|
| bring [him] |
|
G71
|
| V-PMA-2S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| σεαυτοῦ |
|
seautou
|
| you |
|
G4572
|
| PPro-GM2S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| εὔχρηστος |
|
euchrēstos
|
| useful |
|
G2173
|
| Adj-NMS |
| διακονίαν |
|
diakonian
|
| [the] ministry |
|
G1248
|
| N-AFS |
| εἰς |
|
eis
|
| [enters] into |
|
G1519
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δευτέραν |
|
deuteran
|
| second |
|
G1208
|
| Adj-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἐνιαυτοῦ |
|
eniautou
|
| year |
|
G1763
|
| N-GMS |
| μόνος |
|
monos
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| ἀρχιερεύς |
|
archiereus
|
| high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| without |
|
G5565
|
| Prep |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| προσφέρει |
|
prospherei
|
| he offers |
|
G4374
|
| V-PIA-3S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| ἀγνοημάτων |
|
agnoēmatōn
|
| sins of ignorance |
|
G51
|
| N-GNP |
| πρεσβύτερος |
|
presbyteros
|
| elder |
|
G4245
|
| Adj-NMS |
| ἐκλεκτῇ |
|
eklektē
|
| to [the] elect |
|
G1588
|
| Adj-DFS |
| κυρίᾳ |
|
kyria
|
| lady |
|
G2959
|
| N-DFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| τέκνοις |
|
teknois
|
| children |
|
G5043
|
| N-DNP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἀγαπῶ |
|
agapō
|
| love |
|
G25
|
| V-PIA-1S |
| ἀληθείᾳ |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-DFS |
| μόνος |
|
monos
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἐγνωκότες |
|
egnōkotes
|
| having known |
|
G1097
|
| V-RPA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀλήθειαν |
|
alētheian
|
| truth |
|
G225
|
| N-AFS |
| τίς |
|
tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| φοβηθῇ |
|
phobēthē
|
| should fear [you] |
|
G5399
|
| V-ASP-3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| O Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| δοξάσει |
|
doxasei
|
| will glorify |
|
G1392
|
| V-FIA-3S |
| ὄνομά |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| for [you] |
|
G3754
|
| Conj |
| μόνος |
|
monos
|
| alone [are] |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| ὅσιος |
|
hosios
|
| holy |
|
G3741
|
| Adj-NMS |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| nations |
|
G1484
|
| N-NNP |
| ἥξουσιν |
|
hēxousin
|
| will come |
|
G2240
|
| V-FIA-3P |
| προσκυνήσουσιν |
|
proskynēsousin
|
| will worship |
|
G4352
|
| V-FIA-3P |
| ἐνώπιόν |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| δικαιώματά |
|
dikaiōmata
|
| righteous acts |
|
G1345
|
| N-NNP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐφανερώθησαν |
|
ephanerōthēsan
|
| have been revealed |
|
G5319
|
| V-AIP-3P |