Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀνὴρ |
anēr
|
husband |
G435
|
N-NMS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
θέλων |
thelōn
|
willing |
G2309
|
V-PPA-NMS |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
δειγματίσαι |
deigmatisai
|
to expose publicly |
G1165
|
V-ANA |
ἐβουλήθη |
eboulēthē
|
purposed |
G1014
|
V-AIP-3S |
λάθρᾳ |
lathra
|
secretly |
G2977
|
Adv |
ἀπολῦσαι |
apolysai
|
to send away |
G630
|
V-ANA |
αὐτήν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
Ἰερουσαλὴμ |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-DFS |
ᾧ |
hō
|
whose |
G3739
|
RelPro-DMS |
ὄνομα |
onoma
|
name [was] |
G3686
|
N-NNS |
Συμεών |
Symeōn
|
Simon |
G4826
|
N-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
δίκαιος |
dikaios
|
[was] righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
εὐλαβής |
eulabēs
|
devout |
G2126
|
Adj-NMS |
προσδεχόμενος |
prosdechomenos
|
waiting for |
G4327
|
V-PPM/P-NMS |
παράκλησιν |
paraklēsin
|
[the] consolation |
G3874
|
N-AFS |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Ἅγιον |
Hagion
|
Holy |
G40
|
Adj-NNS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκατοντάρχης |
hekatontarchēs
|
centurion |
G1543
|
N-NMS |
γενόμενον |
genomenon
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-ANS |
ἐδόξαζεν |
edoxazen
|
glorified |
G1392
|
V-IIA-3S |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ὄντως |
Ontōs
|
Certainly |
G3689
|
Adv |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἀνὴρ |
anēr
|
a man |
G435
|
N-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
βουλευτὴς |
bouleutēs
|
a Council member |
G1010
|
N-NMS |
ὑπάρχων |
hyparchōn
|
being |
G5225
|
V-PPA-NMS |
[καὶ] |
kai
|
also |
G2532
|
Conj |
ἀνὴρ |
anēr
|
a man |
G435
|
N-NMS |
ἀγαθὸς |
agathos
|
good |
G18
|
Adj-NMS |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Κορνήλιος |
Kornēlios
|
Cornelius |
G2883
|
N-NMS |
ἑκατοντάρχης |
hekatontarchēs
|
a centurion |
G1543
|
N-NMS |
ἀνὴρ |
anēr
|
a man |
G435
|
N-NMS |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
φοβούμενος |
phoboumenos
|
fearing |
G5399
|
V-PPM/P-NMS |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
μαρτυρούμενός |
martyroumenos
|
being well testified to |
G3140
|
V-PPM/P-NMS |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ὅλου |
holou
|
all |
G3650
|
Adj-GNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἔθνους |
ethnous
|
nation |
G1484
|
N-GNS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἐχρηματίσθη |
echrēmatisthē
|
was divinely instructed |
G5537
|
V-AIP-3S |
ἀγγέλου |
angelou
|
angel |
G32
|
N-GMS |
ἁγίου |
hagiou
|
a holy |
G40
|
Adj-GMS |
μεταπέμψασθαί |
metapempsasthai
|
to send for |
G3343
|
V-ANM |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀκοῦσαι |
akousai
|
to hear |
G191
|
V-ANA |
ῥήματα |
rhēmata
|
a message |
G4487
|
N-ANP |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
δικαιοσύνη |
dikaiosynē
|
[the] righteousness |
G1343
|
N-NFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
αὐτῷ |
autō
|
it |
G846
|
PPro-DN3S |
ἀποκαλύπτεται |
apokalyptetai
|
is revealed |
G601
|
V-PIM/P-3S |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δίκαιος |
dikaios
|
[the] righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
ζήσεται |
zēsetai
|
will live |
G2198
|
V-FIM-3S |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
ἔστιν |
estin
|
There is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
νόμῳ |
nomō
|
[the] law |
G3551
|
N-DMS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
δικαιοῦται |
dikaioutai
|
is justified |
G1344
|
V-PIM/P-3S |
παρὰ |
para
|
before |
G3844
|
Prep |
δῆλον |
dēlon
|
[it is] evident |
G1212
|
Adj-NNS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
ζήσεται |
zēsetai
|
will live |
G2198
|
V-FIM-3S |
λοιπὸν |
loipon
|
From now on |
G3063
|
Adj-ANS |
ἀπόκειταί |
apokeitai
|
is laid up |
G606
|
V-PIM/P-3S |
μοι |
moi
|
for me |
G1473
|
PPro-D1S |
δικαιοσύνης |
dikaiosynēs
|
of righteousness |
G1343
|
N-GFS |
στέφανος |
stephanos
|
crown |
G4735
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἀποδώσει |
apodōsei
|
will award |
G591
|
V-FIA-3S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
κύριος |
kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
κριτής |
kritēs
|
judge |
G2923
|
N-NMS |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐμοὶ |
emoi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
πᾶσι |
pasi
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
ἠγαπηκόσι |
ēgapēkosi
|
loving |
G25
|
V-RPA-DMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐπιφάνειαν |
epiphaneian
|
appearing |
G2015
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὁ |
ho
|
the one |
G3588
|
Art-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δίκαιός |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
μου |
mou
|
of mine |
G1473
|
PPro-G1S |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
ζήσεται |
zēsetai
|
will live |
G2198
|
V-FIM-3S |
ὑποστείληται |
hyposteilētai
|
he might shrink back |
G5288
|
V-ASM-3S |
εὐδοκεῖ |
eudokei
|
delights |
G2106
|
V-PIA-3S |
ψυχή |
psychē
|
soul |
G5590
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πίστει |
Pistei
|
By faith |
G4102
|
N-DFS |
πλείονα |
pleiona
|
a more excellent |
G4119
|
Adj-AFS-C |
θυσίαν |
thysian
|
sacrifice |
G2378
|
N-AFS |
Ἅβελ* |
Habel
|
Abel |
G6
|
N-NMS |
παρὰ |
para
|
than |
G3844
|
Prep |
Κάϊν |
Kain
|
Cain |
G2535
|
N-AMS |
προσήνεγκεν |
prosēnenken
|
offered |
G4374
|
V-AIA-3S |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
ἧς |
hēs
|
which |
G3739
|
RelPro-GFS |
ἐμαρτυρήθη |
emartyrēthē
|
he was testified |
G3140
|
V-AIP-3S |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
μαρτυροῦντος |
martyrountos
|
bearing witness |
G3140
|
V-PPA-GMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
δώροις |
dōrois
|
gifts |
G1435
|
N-DNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
αὐτῆς |
autēs
|
it |
G846
|
PPro-GF3S |
ἀποθανὼν |
apothanōn
|
having died |
G599
|
V-APA-NMS |
λαλεῖ |
lalei
|
he speaks |
G2980
|
V-PIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
καὶ |
kai
|
indeed |
G2532
|
Conj |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn
|
sins |
G266
|
N-GFP |
ἔπαθεν* |
epathen
|
suffered |
G3958
|
V-AIA-3S |
δίκαιος |
dikaios
|
[the] righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἀδίκων |
adikōn
|
[the] unrighteous |
G94
|
Adj-GMP |
ὑμᾶς |
hymas
|
us |
G4771
|
PPro-A2P |
προσαγάγῃ |
prosagagē
|
he might bring |
G4317
|
V-ASA-3S |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
θανατωθεὶς |
thanatōtheis
|
having been put to death |
G2289
|
V-APM/P-NMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
σαρκὶ |
sarki
|
in [the] flesh |
G4561
|
N-DFS |
ζωοποιηθεὶς |
zōopoiētheis
|
having been made alive |
G2227
|
V-APP-NMS |
πνεύματι |
pneumati
|
in [the] Spirit |
G4151
|
N-DNS |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous [one] |
G1342
|
Adj-NMS |
μόλις |
molis
|
with difficulty |
G3433
|
Adv |
σώζεται |
sōzetai
|
is saved |
G4982
|
V-PIM/P-3S |
ἀσεβὴς |
asebēs
|
ungodly |
G765
|
Adj-NMS |
ἁμαρτωλὸς |
hamartōlos
|
sinner |
G268
|
Adj-NMS |
φανεῖται |
phaneitai
|
will appear |
G5316
|
V-FIM-3S |
βλέμματι |
blemmati
|
through seeing |
G990
|
N-DNS |
ἀκοῇ |
akoē
|
hearing |
G189
|
N-DFS |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous [man] |
G1342
|
Adj-NMS |
ἐνκατοικῶν |
enkatoikōn
|
dwelling |
G1460
|
V-PPA-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ψυχὴν |
psychēn
|
in [his] soul |
G5590
|
N-AFS |
δικαίαν |
dikaian
|
righteous |
G1342
|
Adj-AFS |
ἀνόμοις |
anomois
|
with [their] lawless |
G459
|
Adj-DNP |
ἔργοις |
ergois
|
deeds |
G2041
|
N-DNP |
ἐβασάνιζεν |
ebasanizen
|
was tormented |
G928
|
V-IIA-3S |
ὁμολογῶμεν |
homologōmen
|
we should confess |
G3670
|
V-PSA-1P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
πιστός |
pistos
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δίκαιος |
dikaios
|
just |
G1342
|
Adj-NMS |
ἀφῇ |
aphē
|
he might forgive |
G863
|
V-ASA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὰς |
tas
|
[our] |
G3588
|
Art-AFP |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
καθαρίσῃ |
katharisē
|
might cleanse |
G2511
|
V-ASA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
πάσης |
pasēs
|
all |
G3956
|
Adj-GFS |
ἀδικίας |
adikias
|
unrighteousness |
G93
|
N-GFS |
εἰδῆτε |
eidēte
|
you know |
G1492
|
V-RSA-2P |
δίκαιός |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
γινώσκετε |
ginōskete
|
you know |
G1097
|
V-PIA-2P |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ποιῶν |
poiōn
|
practicing |
G4160
|
V-PPA-NMS |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
γεγέννηται |
gegennētai
|
has been begotten |
G1080
|
V-RIM/P-3S |
Τεκνία |
Teknia
|
Little children |
G5040
|
N-VNP |
μηδεὶς |
mēdeis
|
no one |
G3367
|
Adj-NMS |
πλανάτω |
planatō
|
deceive |
G4105
|
V-PMA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ποιῶν |
poiōn
|
practicing |
G4160
|
V-PPA-NMS |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
δίκαιός |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
καθὼς |
kathōs
|
just as |
G2531
|
Adv |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
He |
G1565
|
DPro-NMS |
δίκαιός |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Τεκνία |
Teknia
|
Little children |
G5040
|
N-VNP |
μηδεὶς |
mēdeis
|
no one |
G3367
|
Adj-NMS |
πλανάτω |
planatō
|
deceive |
G4105
|
V-PMA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ποιῶν |
poiōn
|
practicing |
G4160
|
V-PPA-NMS |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
δίκαιός |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
καθὼς |
kathōs
|
just as |
G2531
|
Adv |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
He |
G1565
|
DPro-NMS |
δίκαιός |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἤκουσα |
ēkousa
|
I heard |
G191
|
V-AIA-1S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀγγέλου |
angelou
|
angel |
G32
|
N-GMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ὑδάτων |
hydatōn
|
waters |
G5204
|
N-GNP |
λέγοντος |
legontos
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
Δίκαιος |
Dikaios
|
Righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
εἶ |
ei
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2S |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-VMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-VMS |
ἦν |
ēn
|
having been |
G1510
|
V-IIA-3S |
Ὅσιος |
Hosios
|
holy one |
G3741
|
Adj-VMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἔκρινας |
ekrinas
|
you have judged |
G2919
|
V-AIA-2S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀδικῶν |
adikōn
|
being unrighteous |
G91
|
V-PPA-NMS |
ἀδικησάτω |
adikēsatō
|
let him be unrighteous |
G91
|
V-AMA-3S |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
ῥυπαρὸς |
rhyparos
|
is filthy |
G4508
|
Adj-NMS |
ῥυπανθήτω |
rhypanthētō
|
let him be filthy |
G4510
|
V-AMP-3S |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
δίκαιος |
dikaios
|
[is] righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
ποιησάτω |
poiēsatō
|
let him practice |
G4160
|
V-AMA-3S |
ὁ |
ho
|
he who [is] |
G3588
|
Art-NMS |
ἅγιος |
hagios
|
holy |
G40
|
Adj-NMS |
ἁγιασθήτω |
hagiasthētō
|
let him be holy |
G37
|
V-AMP-3S |