| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| The voice |
|
H6963
|
| Noun |
| נָסִ֛ים |
|
nā·sîm
|
| of those who flee |
|
H5127
|
| Verb |
| וּפְלֵטִ֖ים |
|
ū·p̄ə·lê·ṭîm
|
| and escape |
|
H6412
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| בָּבֶ֑ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| לְהַגִּ֣יד |
|
lə·hag·gîḏ
|
| To declare |
|
H5046
|
| Verb |
| בְּצִיּ֗וֹן |
|
bə·ṣî·yō·wn
|
| in Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| נִקְמַת֙ |
|
niq·maṯ
|
| the vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| נִקְמַ֖ת |
|
niq·maṯ
|
| the vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| הֵיכָלֽוֹ |
|
hê·ḵā·lōw.
|
| of his temple |
|
H1964
|
| Noun |
| הָבֵ֣רוּ |
|
hā·ḇê·rū
|
| Make bright |
|
H1305
|
| Verb |
| הַחִצִּים֮ |
|
ha·ḥiṣ·ṣîm
|
| the arrows |
|
H2671
|
| Noun |
| מִלְא֣וּ |
|
mil·’ū
|
| gather |
|
H4390
|
| Verb |
| הַשְּׁלָטִים֒ |
|
haš·šə·lā·ṭîm
|
| the shields |
|
H7982
|
| Noun |
| הֵעִ֣יר |
|
hê·‘îr
|
| has raised up |
|
H5782
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| ר֙וּחַ֙ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| of the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מָדַ֔י |
|
mā·ḏay
|
| of the Medes |
|
H4074
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּבֶ֥ל |
|
bā·ḇel
|
| [is] Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| מְזִמָּת֖וֹ |
|
mə·zim·mā·ṯōw
|
| his device |
|
H4209
|
| Noun |
| לְהַשְׁחִיתָ֑הּ |
|
lə·haš·ḥî·ṯāh
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִקְמַ֤ת |
|
niq·maṯ
|
| [is] the vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִקְמַ֖ת |
|
niq·maṯ
|
| [is] the vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| הֵיכָלֽוֹ |
|
hê·ḵā·lōw.
|
| of his temple |
|
H1964
|
| Noun |
| הִנְנִ֤י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| שֹׁלֵחַ֙ |
|
šō·lê·aḥ
|
| I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָכִ֔י |
|
mal·’ā·ḵî
|
| my messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| וּפִנָּה־ |
|
ū·p̄in·nāh-
|
| and he shall prepare |
|
H6437
|
| Verb |
| דֶ֖רֶךְ |
|
ḏe·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| לְפָנָ֑י |
|
lə·p̄ā·nāy
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וּפִתְאֹם֩ |
|
ū·p̄iṯ·’ōm
|
| and shall suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| יָב֨וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| הֵיכָל֜וֹ |
|
hê·ḵā·lōw
|
| his temple me |
|
H1964
|
| Noun |
| הָאָד֣וֹן ׀ |
|
hā·’ā·ḏō·wn
|
| and the Lord |
|
H113
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מְבַקְשִׁ֗ים |
|
mə·ḇaq·šîm
|
| seek |
|
H1245
|
| Verb |
| וּמַלְאַ֨ךְ |
|
ū·mal·’aḵ
|
| and even the messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| הַבְּרִ֜ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֤ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| חֲפֵצִים֙ |
|
ḥă·p̄ê·ṣîm
|
| delight |
|
H2655
|
| Adj |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בָ֔א |
|
ḇā
|
| he shall come |
|
H935
|
| Verb |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |