| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֡ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּלְאֶלְעָזָר֩ |
|
ū·lə·’el·‘ā·zār
|
| and to Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| וּלְאִֽיתָמָ֨ר ׀ |
|
ū·lə·’î·ṯā·mār
|
| and to Ithamar |
|
H385
|
| Noun |
| בָּנָ֜יו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| רָֽאשֵׁיכֶ֥ם |
|
rā·šê·ḵem
|
| your heads |
|
H7218
|
| Noun |
| תִּפְרָ֣עוּ ׀ |
|
tip̄·rā·‘ū
|
| Uncover |
|
H6544
|
| Verb |
| וּבִגְדֵיכֶ֤ם |
|
ū·ḇiḡ·ḏê·ḵem
|
| and your clothes |
|
H899
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִפְרֹ֙מוּ֙ |
|
ṯip̄·rō·mū
|
| tear |
|
H6533
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| that lest |
|
H3808
|
| Adv |
| תָמֻ֔תוּ |
|
ṯā·mu·ṯū
|
| you die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְעַ֥ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵדָ֖ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the people |
|
H5712
|
| Noun |
| יִקְצֹ֑ף |
|
yiq·ṣōp̄;
|
| lest wrath come |
|
H7107
|
| Verb |
| וַאֲחֵיכֶם֙ |
|
wa·’ă·ḥê·ḵem
|
| but let your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יִבְכּוּ֙ |
|
yiḇ·kū
|
| mourn |
|
H1058
|
| Verb |
| הַשְּׂרֵפָ֔ה |
|
haś·śə·rê·p̄āh
|
| the burning |
|
H8316
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂרַ֥ף |
|
śā·rap̄
|
| has kindled |
|
H8313
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאַתֶּם֙ |
|
wə·’at·tem
|
| But that you |
|
H859
|
| Pro |
| תָּשֻׁ֣בוּ |
|
tā·šu·ḇū
|
| must turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| מֵאַחֲרֵ֖י |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָיָ֗ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it will be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַתֶּ֞ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּמְרְד֤וּ |
|
tim·rə·ḏū
|
| rebel |
|
H4775
|
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמָחָ֕ר |
|
ū·mā·ḥār
|
| that tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| with |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֥ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יִקְצֹֽף |
|
yiq·ṣōp̄.
|
| he will be angry |
|
H7107
|
| Verb |
| תִּתֵּ֤ן |
|
tit·tên
|
| do allow |
|
H5414
|
| Verb |
| פִּ֙יךָ֙ |
|
pî·ḵā
|
| your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| לַחֲטִ֣יא |
|
la·ḥă·ṭî
|
| to sin |
|
H2398
|
| Verb |
| בְּשָׂרֶ֔ךָ |
|
bə·śā·re·ḵā
|
| to cause your flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תֹּאמַר֙ |
|
tō·mar
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| in the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמַּלְאָ֔ךְ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| that [was] |
|
H3588
|
| Conj |
| שְׁגָגָ֖ה |
|
šə·ḡā·ḡāh
|
| an error |
|
H7684
|
| Noun |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| [is] Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יִקְצֹ֤ף |
|
yiq·ṣōp̄
|
| be angry |
|
H7107
|
| Verb |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| should God |
|
H430
|
| Noun |
| קוֹלֶ֔ךָ |
|
qō·w·le·ḵā
|
| your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְחִבֵּ֖ל |
|
wə·ḥib·bêl
|
| and destroy |
|
H2254
|
| Verb |
| מַעֲשֵׂ֥ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יָדֶֽיךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| of your hands |
|
H3027
|
| Noun |