ἐπληρώθη |
eplērōthē
|
was fulfilled |
G4137
|
V-AIP-3S |
γραφὴ |
graphē
|
Scripture |
G1124
|
N-NFS |
λέγουσα |
legousa
|
says |
G3004
|
V-PPA-NFS |
μετὰ |
meta
|
with [the] |
G3326
|
Prep |
ἀνόμων |
anomōn
|
lawless |
G459
|
Adj-GMP |
ἐλογίσθη⧽ |
elogisthē
|
he was reckoned |
G3049
|
V-AIP-3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
γεγραμμένον |
gegrammenon
|
has been written |
G1125
|
V-RPM/P-ANS |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
τελεσθῆναι |
telesthēnai
|
to be accomplished |
G5055
|
V-ANP |
ἐμοί |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
ἀνόμων |
anomōn
|
[the] lawless |
G459
|
Adj-GMP |
ἐλογίσθη |
elogisthē
|
he was reckoned |
G3049
|
V-AIP-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τὸ |
to
|
the things |
G3588
|
Art-NNS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
τέλος |
telos
|
an end |
G5056
|
N-ANS |
ἔχει |
echei
|
have |
G2192
|
V-PIA-3S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
γραφὴ |
graphē
|
Scripture |
G1124
|
N-NFS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἐπίστευσεν |
Episteusen
|
believed |
G4100
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-NMS |
ἐλογίσθη |
elogisthē
|
it was reckoned |
G3049
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
ὁ |
ho
|
[is] the |
G3588
|
Art-NMS |
μακαρισμὸς |
makarismos
|
blessing |
G3108
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
περιτομὴν |
peritomēn
|
circumcision |
G4061
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀκροβυστίαν |
akrobystian
|
uncircumcision |
G203
|
N-AFS |
λέγομεν |
legomen
|
we are saying |
G3004
|
V-PIA-1P |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Ἐλογίσθη |
Elogisthē
|
was credited |
G3049
|
V-AIP-3S |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
to Abraham |
G11
|
N-DMS |
πίστις |
pistis
|
faith |
G4102
|
N-NFS |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
ἐλογίσθη |
elogisthē
|
was it credited |
G3049
|
V-AIP-3S |
περιτομῇ |
peritomē
|
circumcision |
G4061
|
N-DFS |
ὄντι |
onti
|
being |
G1510
|
V-PPA-DMS |
ἀκροβυστίᾳ |
akrobystia
|
uncircumcision |
G203
|
N-DFS |
περιτομῇ |
peritomē
|
circumcision |
G4061
|
N-DFS |
ἀκροβυστίᾳ |
akrobystia
|
uncircumcision |
G203
|
N-DFS |
διὸ |
dio
|
therefore |
G1352
|
Conj |
ἐλογίσθη |
elogisthē
|
it was credited |
G3049
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
ἐγράφη |
egraphē
|
It was written |
G1125
|
V-AIP-3S |
δι’ |
di’
|
on account of |
G1223
|
Prep |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
ἐλογίσθη |
elogisthē
|
it was credited |
G3049
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
καθὼς |
kathōs
|
Even as |
G2531
|
Adv |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-NMS |
ἐπίστευσεν |
episteusen
|
believed |
G4100
|
V-AIA-3S |
ἐλογίσθη |
elogisthē
|
it was reckoned |
G3049
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
ἐπληρώθη |
eplērōthē
|
was fulfilled |
G4137
|
V-AIP-3S |
γραφὴ |
graphē
|
Scripture |
G1124
|
N-NFS |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
Ἐπίστευσεν |
Episteusen
|
believed |
G4100
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-NMS |
ἐλογίσθη |
elogisthē
|
it was counted |
G3049
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
φίλος |
philos
|
a friend |
G5384
|
Adj-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐκλήθη |
eklēthē
|
he was called |
G2564
|
V-AIP-3S |