וַיְחַ֣ל |
way·ḥal
|
And sought |
H2470
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
פְּנֵ֖י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהָ֑יו |
’ĕ·lō·hāw
|
his God |
H430
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לָמָ֤ה |
lā·māh
|
why |
H4100
|
Pro |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
LORD |
H3068
|
Noun |
יֶחֱרֶ֤ה |
ye·ḥĕ·reh
|
does become hot |
H2734
|
Verb |
אַפְּךָ֙ |
’ap·pə·ḵā
|
your wrath |
H639
|
Noun |
בְּעַמֶּ֔ךָ |
bə·‘am·me·ḵā
|
against Your people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הוֹצֵ֙אתָ֙ |
hō·w·ṣê·ṯā
|
you have brought forth |
H3318
|
Verb |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בְּכֹ֥חַ |
bə·ḵō·aḥ
|
with power |
H3581
|
Noun |
גָּד֖וֹל |
gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
וּבְיָ֥ד |
ū·ḇə·yāḏ
|
and with a hand |
H3027
|
Noun |
חֲזָקָֽה |
ḥă·zā·qāh
|
mighty |
H2389
|
Adj |
קַנָּ֛א |
qan·nā
|
[is] jealous |
H7067
|
Adj |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
בְּקִרְבֶּ֑ךָ |
bə·qir·be·ḵā
|
in the midst |
H7130
|
Noun |
פֶּן־ |
pen-
|
you lest |
H6435
|
Conj |
יֶ֠חֱרֶה |
ye·ḥĕ·reh
|
be kindled |
H2734
|
Verb |
אַף־ |
’ap̄-
|
the anger |
H639
|
Noun |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔ |
wə·hiš·mî·ḏə·ḵā
|
and destroy you |
H8045
|
Verb |
מֵעַ֖ל |
mê·‘al
|
from off |
H5921
|
Prep |
פְּנֵ֥י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
הָאֲדָמָֽה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
of the earth |
H127
|
Noun |
יֹאמַ֛ר |
yō·mar
|
he say |
H559
|
Verb |
ט֖וֹב |
ṭō·wḇ
|
[It is] well |
H2896
|
Adj |
שָׁל֣וֹם |
šā·lō·wm
|
shall have peace |
H7965
|
Noun |
לְעַבְדֶּ֑ךָ |
lə·‘aḇ·de·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
but if |
H518
|
Conj |
חָרֹ֤ה |
ḥā·rōh
|
but if he be very |
H2734
|
Verb |
יֶֽחֱרֶה֙ |
ye·ḥĕ·reh
|
angry |
H2734
|
Verb |
דַּ֕ע |
da‘
|
[then] be sure |
H3045
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
כָלְתָ֥ה |
ḵā·lə·ṯāh
|
is determined |
H3615
|
Verb |
הָרָעָ֖ה |
hā·rā·‘āh
|
evil |
H7451
|
Adj |
מֵעִמּֽוֹ |
mê·‘im·mōw
|
by |
H5973
|
Prep |