| וְנָתְנָ֤ה |
|
wə·nā·ṯə·nāh
|
| And shall yield |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| פִּרְיָ֔הּ |
|
pir·yāh,
|
| fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| וַאֲכַלְתֶּ֖ם |
|
wa·’ă·ḵal·tem
|
| and you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| לָשֹׂ֑בַע |
|
lā·śō·ḇa‘
|
| your fill |
|
H7648
|
| Noun |
| וִֽישַׁבְתֶּ֥ם |
|
wî·šaḇ·tem
|
| dwelling |
|
H3427
|
| Verb |
| לָבֶ֖טַח |
|
lā·ḇe·ṭaḥ
|
| in safety |
|
H983
|
| Noun |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| therein |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיְסַפְּרוּ־ |
|
way·sap·pə·rū-
|
| And they told |
|
H5608
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בָּ֕אנוּ |
|
bā·nū
|
| We came |
|
H935
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁלַחְתָּ֑נוּ |
|
šə·laḥ·tā·nū
|
| you sent us |
|
H7971
|
| Verb |
| וְ֠גַם |
|
wə·ḡam
|
| and surely |
|
H1571
|
| Adv |
| זָבַ֨ת |
|
zā·ḇaṯ
|
| flows |
|
H2100
|
| Verb |
| חָלָ֥ב |
|
ḥā·lāḇ
|
| with milk |
|
H2461
|
| Noun |
| וּדְבַ֛שׁ |
|
ū·ḏə·ḇaš
|
| and honey |
|
H1706
|
| Noun |
| וְזֶה־ |
|
wə·zeh-
|
| [is] and this |
|
H2088
|
| Pro |
| פִּרְיָֽהּ |
|
pir·yāh.
|
| [is] the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲנַ֥חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day [are] |
|
H3117
|
| Noun |
| עֲבָדִ֑ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְהָאָ֜רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| [for] and the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֣תָּה |
|
nā·ṯat·tāh
|
| you gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לַאֲבֹתֵ֗ינוּ |
|
la·’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| to our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֤ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| פִּרְיָהּ֙ |
|
pir·yāh
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| טוּבָ֔הּ |
|
ṭū·ḇāh
|
| thereof and the good |
|
H2898
|
| Noun |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲנַ֥חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we [are] |
|
H587
|
| Pro |
| עֲבָדִ֖ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| מָ֣וֶת |
|
mā·weṯ
|
| Death |
|
H4194
|
| Noun |
| וְ֭חַיִּים |
|
wə·ḥay·yîm
|
| and life [are] |
|
H2416
|
| Adj |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| in the power |
|
H3027
|
| Noun |
| לָשׁ֑וֹן |
|
lā·šō·wn
|
| of the tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ |
|
wə·’ō·hă·ḇe·hā
|
| and they who love |
|
H157
|
| Verb |
| יֹאכַ֥ל |
|
yō·ḵal
|
| it shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| פִּרְיָֽהּ |
|
pir·yāh.
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| נֹצֵ֣ר |
|
nō·ṣêr
|
| whoever keeps |
|
H5341
|
| Verb |
| תְּ֭אֵנָה |
|
tə·’ê·nāh
|
| the fig tree |
|
H8384
|
| Noun |
| יֹאכַ֣ל |
|
yō·ḵal
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| פִּרְיָ֑הּ |
|
pir·yāh;
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| וְשֹׁמֵ֖ר |
|
wə·šō·mêr
|
| so he who waits |
|
H8104
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| on his master |
|
H113
|
| Noun |
| יְכֻבָּֽד |
|
yə·ḵub·bāḏ
|
| shall be honored |
|
H3513
|
| Verb |
| וָאָבִ֤יא |
|
wā·’ā·ḇî
|
| And I brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| country |
|
H776
|
| Noun |
| הַכַּרְמֶ֔ל |
|
hak·kar·mel
|
| a plentiful |
|
H3759
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֥ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| To eat |
|
H398
|
| Verb |
| פִּרְיָ֖הּ |
|
pir·yāh
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| וְטוּבָ֑הּ |
|
wə·ṭū·ḇāh
|
| thereof and the goodness |
|
H2898
|
| Noun |
| וַתָּבֹ֙אוּ֙ |
|
wat·tā·ḇō·’ū
|
| but when you entered |
|
H935
|
| Verb |
| וַתְּטַמְּא֣וּ |
|
wat·tə·ṭam·mə·’ū
|
| and you defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| אַרְצִ֔י |
|
’ar·ṣî
|
| my land |
|
H776
|
| Noun |
| וְנַחֲלָתִ֥י |
|
wə·na·ḥă·lā·ṯî
|
| and my heritage |
|
H5159
|
| Noun |
| שַׂמְתֶּ֖ם |
|
śam·tem
|
| made |
|
H7760
|
| Verb |
| לְתוֹעֵבָֽה |
|
lə·ṯō·w·‘ê·ḇāh
|
| an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| אֱמֹ֗ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Say you |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֛ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֖ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| תִּצְלָ֑ח |
|
tiṣ·lāḥ
|
| Shall it prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| הֲלוֹא֩ |
|
hă·lō·w
|
| shall he not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁרָשֶׁ֨יהָ |
|
šā·rā·še·hā
|
| the roots |
|
H8328
|
| Noun |
| יְנַתֵּ֜ק |
|
yə·nat·têq
|
| pull up |
|
H5423
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פִּרְיָ֣הּ ׀ |
|
pir·yāh
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| יְקוֹסֵ֣ס |
|
yə·qō·w·sês
|
| that cut off |
|
H7082
|
| Verb |
| וְיָבֵ֗שׁ |
|
wə·yā·ḇêš
|
| it wither |
|
H3001
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| טַרְפֵּ֤י |
|
ṭar·pê
|
| in all the leaves |
|
H2964
|
| Noun |
| צִמְחָהּ֙ |
|
ṣim·ḥāh
|
| of her spring |
|
H6780
|
| Noun |
| תִּיבָ֔שׁ |
|
tî·ḇāš
|
| it shall wither |
|
H3001
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| בִזְרֹ֤עַ |
|
ḇiz·rō·a‘
|
| power |
|
H2220
|
| Noun |
| גְּדוֹלָה֙ |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבְעַם־ |
|
ū·ḇə·‘am-
|
| and people |
|
H5971
|
| Noun |
| רָ֔ב |
|
rāḇ
|
| or many |
|
H7227
|
| Adj |
| לְמַשְׂא֥וֹת |
|
lə·maś·’ō·wṯ
|
| to pluck it up |
|
H5375
|
| Verb |
| אוֹתָ֖הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ |
|
miš·šā·rā·še·hā
|
| from its roots |
|
H8328
|
| Noun |
| וַתֻּתַּ֤שׁ |
|
wat·tut·taš
|
| But she was plucked up |
|
H5428
|
| Verb |
| בְּחֵמָה֙ |
|
bə·ḥê·māh
|
| in fury |
|
H2534
|
| Noun |
| לָאָ֣רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| הֻשְׁלָ֔כָה |
|
huš·lā·ḵāh
|
| she was cast down |
|
H7993
|
| Verb |
| וְר֥וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| and wind |
|
H7307
|
| Noun |
| הַקָּדִ֖ים |
|
haq·qā·ḏîm
|
| the east |
|
H6921
|
| Noun |
| הוֹבִ֣ישׁ |
|
hō·w·ḇîš
|
| dried up her |
|
H3001
|
| Verb |
| פִּרְיָ֑הּ |
|
pir·yāh;
|
| fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| הִתְפָּרְק֧וּ |
|
hiṯ·pā·rə·qū
|
| were broken |
|
H6561
|
| Verb |
| וְיָבֵ֛שׁוּ |
|
wə·yā·ḇê·šū
|
| and withered |
|
H3001
|
| Verb |
| מַטֵּ֥ה |
|
maṭ·ṭêh
|
| staffs her |
|
H4294
|
| Noun |
| עֻזָּ֖הּ |
|
‘uz·zāh
|
| strong |
|
H5797
|
| Noun |
| אֵ֥שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֲכָלָֽתְהוּ |
|
’ă·ḵā·lā·ṯə·hū
|
| consumed |
|
H398
|
| Verb |
| וַתֵּצֵ֨א |
|
wat·tê·ṣê
|
| And is gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמַּטֵּ֤ה |
|
mim·maṭ·ṭêh
|
| of a staff |
|
H4294
|
| Noun |
| בַדֶּ֙יהָ֙ |
|
ḇad·de·hā
|
| of her branches her |
|
H905
|
| Noun |
| פִּרְיָ֣הּ |
|
pir·yāh
|
| fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| אָכָ֔לָה |
|
’ā·ḵā·lāh
|
| [which] has devoured |
|
H398
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| הָ֥יָה |
|
hā·yāh
|
| so that she has |
|
H1961
|
| Verb |
| מַטֵּה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| staff |
|
H4294
|
| Noun |
| עֹ֖ז |
|
‘ōz
|
| strong |
|
H5797
|
| Noun |
| שֵׁ֣בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| [to be] A scepter |
|
H7626
|
| Noun |
| לִמְשׁ֑וֹל |
|
lim·šō·wl
|
| to rule |
|
H4910
|
| Verb |
| קִ֥ינָה |
|
qî·nāh
|
| [is] a lamentation |
|
H7015
|
| Noun |
| וַתְּהִ֥י |
|
wat·tə·hî
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְקִינָֽה |
|
lə·qî·nāh
|
| for a lamentation |
|
H7015
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| זֶ֣רַע |
|
ze·ra‘
|
| the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| הַשָּׁל֗וֹם |
|
haš·šā·lō·wm
|
| [shall be] prosperous |
|
H7965
|
| Noun |
| הַגֶּ֜פֶן |
|
hag·ge·p̄en
|
| the vine |
|
H1612
|
| Noun |
| תִּתֵּ֤ן |
|
tit·tên
|
| shall give her |
|
H5414
|
| Verb |
| פִּרְיָהּ֙ |
|
pir·yāh
|
| fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| וְהָאָ֙רֶץ֙ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and the ground |
|
H776
|
| Noun |
| תִּתֵּ֣ן |
|
tit·tên
|
| shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| יְבוּלָ֔הּ |
|
yə·ḇū·lāh
|
| increase |
|
H2981
|
| Noun |
| וְהַשָּׁמַ֖יִם |
|
wə·haš·šā·ma·yim
|
| and the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| יִתְּנ֣וּ |
|
yit·tə·nū
|
| shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| טַלָּ֑ם |
|
ṭal·lām
|
| their dew |
|
H2919
|
| Noun |
| וְהִנְחַלְתִּ֗י |
|
wə·hin·ḥal·tî
|
| and to possess |
|
H5157
|
| Verb |
| שְׁאֵרִ֛ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| I will cause the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵֽלֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |