| עָזַ֥ב |
|
‘ā·zaḇ
|
| He has forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| כַּכְּפִ֖יר |
|
kak·kə·p̄îr
|
| as the lion |
|
H3715
|
| Noun |
| סֻכּ֑וֹ |
|
suk·kōw
|
| his covert |
|
H5520
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיְתָ֤ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| אַרְצָם֙ |
|
’ar·ṣām
|
| for their land |
|
H776
|
| Noun |
| לְשַׁמָּ֔ה |
|
lə·šam·māh
|
| desolate |
|
H8047
|
| Noun |
| מִפְּנֵי֙ |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| חֲר֣וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| of the fierceness |
|
H2740
|
| Noun |
| הַיּוֹנָ֔ה |
|
hay·yō·w·nāh,
|
| of the oppressor |
|
H3238
|
| Verb |
| וּמִפְּנֵ֖י |
|
ū·mip·pə·nê
|
| and because |
|
H6440
|
| Noun |
| חֲר֥וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| of his fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפּֽוֹ |
|
’ap·pōw
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| הִרְבָּ֖ה |
|
hir·bāh
|
| He made many |
|
H7235
|
| Verb |
| כּוֹשֵׁ֑ל |
|
kō·wō·šêl
|
| to fall |
|
H3782
|
| Verb |
| נָפַ֞ל |
|
nā·p̄al
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| רֵעֵ֗הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| another |
|
H7453
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| ק֣וּמָה ׀ |
|
qū·māh
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| וְנָשֻׁ֣בָה |
|
wə·nā·šu·ḇāh
|
| and let us go again |
|
H7725
|
| Verb |
| עַמֵּ֗נוּ |
|
‘am·mê·nū
|
| our own people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and into |
|
H413
|
| Prep |
| אֶ֙רֶץ֙ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּ |
|
mō·w·laḏ·tê·nū
|
| of our nativity |
|
H4138
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| חֶ֥רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הַיּוֹנָֽה |
|
hay·yō·w·nāh.
|
| the oppressing |
|
H3238
|
| Verb |
| כִּרְת֤וּ |
|
kir·ṯū
|
| Cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| זוֹרֵ֙עַ֙ |
|
zō·w·rê·a‘
|
| the sower |
|
H2232
|
| Verb |
| מִבָּבֶ֔ל |
|
mib·bā·ḇel
|
| from Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְתֹפֵ֥שׂ |
|
wə·ṯō·p̄êś
|
| and him who handles |
|
H8610
|
| Verb |
| מַגָּ֖ל |
|
mag·gāl
|
| the sickle |
|
H4038
|
| Noun |
| בְּעֵ֣ת |
|
bə·‘êṯ
|
| at the time |
|
H6256
|
| Noun |
| קָצִ֑יר |
|
qā·ṣîr
|
| of harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| מִפְּנֵי֙ |
|
mip·pə·nê
|
| From before |
|
H6440
|
| Noun |
| חֶ֣רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הַיּוֹנָ֔ה |
|
hay·yō·w·nāh,
|
| of the oppressing |
|
H3238
|
| Verb |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| עַמּוֹ֙ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִפְנ֔וּ |
|
yip̄·nū
|
| they shall turn |
|
H6437
|
| Verb |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every one |
|
H376
|
| Noun |
| לְאַרְצ֖וֹ |
|
lə·’ar·ṣōw
|
| to his own land |
|
H776
|
| Noun |
| יָנֻֽסוּ |
|
yā·nu·sū
|
| they shall flee |
|
H5127
|
| Verb |
| מֹרְאָ֖ה |
|
mō·rə·’āh
|
| to her that is filthy |
|
H4754
|
| Verb |
| וְנִגְאָלָ֑ה |
|
wə·niḡ·’ā·lāh
|
| and polluted |
|
H1351
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַיּוֹנָֽה |
|
hay·yō·w·nāh.
|
| to the oppressing |
|
H3238
|
| Verb |