| פְּסִילֵ֥י |
|
pə·sî·lê
|
| The graven images |
|
H6456
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| of their gods |
|
H430
|
| Noun |
| תִּשְׂרְפ֣וּן |
|
tiś·rə·p̄ūn
|
| shall you burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| תַחְמֹד֩ |
|
ṯaḥ·mōḏ
|
| do desire |
|
H2530
|
| Verb |
| כֶּ֨סֶף |
|
ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֤ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| or gold |
|
H2091
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶם֙ |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלָקַחְתָּ֣ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| nor take |
|
H3947
|
| Verb |
| פֶּ֚ן |
|
pen
|
| lest [it] |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּוָּקֵ֣שׁ |
|
tiw·wā·qêš
|
| you be snared |
|
H3369
|
| Verb |
| תוֹעֲבַ֛ת |
|
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| [is] an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| רֶ֣כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| a chariot |
|
H7393
|
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| צֶ֖מֶד |
|
ṣe·meḏ
|
| [with] a couple |
|
H6776
|
| Noun |
| פָּֽרָשִׁ֑ים |
|
pā·rā·šîm
|
| of horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And he answered |
|
H6030
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נָפְלָ֤ה |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| נָֽפְלָה֙ |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| פְּסִילֵ֥י |
|
pə·sî·lê
|
| the graven images |
|
H6456
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יהָ |
|
’ĕ·lō·he·hā
|
| of her gods |
|
H430
|
| Noun |
| שִׁבַּ֥ר |
|
šib·bar
|
| he has broken |
|
H7665
|
| Verb |
| לָאָֽרֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וְטִמֵּאתֶ֗ם |
|
wə·ṭim·mê·ṯem
|
| and you shall defile |
|
H2930
|
| Verb |
| צִפּוּי֙ |
|
ṣip·pui
|
| also the covering |
|
H6826
|
| Noun |
| פְּסִילֵ֣י |
|
pə·sî·lê
|
| of your graven images |
|
H6456
|
| Noun |
| כַסְפֶּ֔ךָ |
|
ḵas·pe·ḵā
|
| with silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲפֻדַּ֖ת |
|
’ă·p̄ud·daṯ
|
| the ornament |
|
H642
|
| Noun |
| מַסֵּכַ֣ת |
|
mas·sê·ḵaṯ
|
| of your molten images |
|
H4541
|
| Noun |
| זְהָבֶ֑ךָ |
|
zə·hā·ḇe·ḵā
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| תִּזְרֵם֙ |
|
tiz·rêm
|
| you shall cast them away |
|
H2219
|
| Verb |
| כְּמ֣וֹ |
|
kə·mōw
|
| as |
|
H3644
|
| Adv |
| דָוָ֔ה |
|
ḏā·wāh
|
| a menstruous cloth |
|
H1739
|
| Adj |
| צֵ֖א |
|
ṣê
|
| Get you here |
|
H3318
|
| Verb |
| תֹּ֥אמַר |
|
tō·mar
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| לָכֵן֙ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָמִ֣ים |
|
yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| בָּאִ֔ים |
|
bā·’îm
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| וּפָקַדְתִּי֙ |
|
ū·p̄ā·qaḏ·tî
|
| that I will do judgment |
|
H6485
|
| Verb |
| פְּסִילֵ֣י |
|
pə·sî·lê
|
| the graven images |
|
H6456
|
| Noun |
| בָבֶ֔ל |
|
ḇā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And her whole |
|
H3605
|
| Noun |
| אַרְצָ֖הּ |
|
’ar·ṣāh
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| תֵּב֑וֹשׁ |
|
tê·ḇō·wōš
|
| shall be confounded |
|
H954
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all her |
|
H3605
|
| Noun |
| חֲלָלֶ֖יהָ |
|
ḥă·lā·le·hā
|
| slain |
|
H2491
|
| Noun |
| יִפְּל֥וּ |
|
yip·pə·lū
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בְתוֹכָֽהּ |
|
ḇə·ṯō·w·ḵāh
|
| in her midst |
|
H8432
|
| Noun |