| וְחִשַּׁב֙ |
|
wə·ḥiš·šaḇ
|
| Then let him count |
|
H2803
|
| Verb |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| the years |
|
H8141
|
| Noun |
| מִמְכָּר֔וֹ |
|
mim·kā·rōw
|
| of the sale |
|
H4465
|
| Noun |
| וְהֵשִׁיב֙ |
|
wə·hê·šîḇ
|
| and restore |
|
H7725
|
| Verb |
| הָ֣עֹדֵ֔ף |
|
hā·‘ō·ḏêp̄
|
| the surplus |
|
H5736
|
| Verb |
| לָאִ֖ישׁ |
|
lā·’îš
|
| to the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| מָֽכַר־ |
|
mā·ḵar-
|
| he sold |
|
H4376
|
| Verb |
| וְשָׁ֖ב |
|
wə·šāḇ
|
| that he may return |
|
H7725
|
| Verb |
| לַאֲחֻזָּתֽוֹ |
|
la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw
|
| to his property |
|
H272
|
| Noun |
| וְחִשַּׁב֙ |
|
wə·ḥiš·šaḇ
|
| and he shall reckon |
|
H2803
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| קֹנֵ֔הוּ |
|
qō·nê·hū
|
| who bought |
|
H7069
|
| Verb |
| מִשְּׁנַת֙ |
|
miš·šə·naṯ
|
| from the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הִמָּ֣כְרוֹ |
|
him·mā·ḵə·rōw
|
| that he was sold |
|
H4376
|
| Verb |
| שְׁנַ֣ת |
|
šə·naṯ
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַיֹּבֵ֑ל |
|
hay·yō·ḇêl
|
| of jubilee |
|
H3104
|
| Noun |
| וְהָיָ֞ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כֶּ֤סֶף |
|
ke·sep̄
|
| the price |
|
H3701
|
| Noun |
| מִמְכָּרוֹ֙ |
|
mim·kā·rōw
|
| of his sale |
|
H4465
|
| Noun |
| בְּמִסְפַּ֣ר |
|
bə·mis·par
|
| to the number |
|
H4557
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| of years |
|
H8141
|
| Noun |
| כִּימֵ֥י |
|
kî·mê
|
| according to the time |
|
H3117
|
| Noun |
| שָׂכִ֖יר |
|
śā·ḵîr
|
| of a hired servant |
|
H7916
|
| Adj |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall it be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |