| וַיַּנְחֵ֕ם |
|
way·yan·ḥêm
|
| And he brought |
|
H5148
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| for them |
|
H854
|
| Prep |
| פְּנֵ֖י |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיֵּשְׁב֣וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and they dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the while |
|
H3117
|
| Noun |
| הֱיוֹת־ |
|
hĕ·yō·wṯ-
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| that David |
|
H1732
|
| Noun |
| בַּמְּצוּדָֽה |
|
bam·mə·ṣū·ḏāh
|
| in the hold |
|
H4686
|
| Noun |
| וַיֶּאֱסֹ֣ף |
|
way·ye·’ĕ·sōp̄
|
| And gathered together |
|
H622
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹה֮ |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| רֶ֣כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּפָרָשִׁים֒ |
|
ū·p̄ā·rā·šîm
|
| and horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וַיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and he had |
|
H1961
|
| Verb |
| אֶ֤לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְאַרְבַּע־ |
|
wə·’ar·ba‘-
|
| and four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵאוֹת֙ |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| רֶ֔כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּשְׁנֵים־ |
|
ū·šə·nêm-
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| פָּֽרָשִׁ֑ים |
|
pā·rā·šîm
|
| horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וַיַּנְחֵם֙ |
|
way·yan·ḥêm
|
| and whom he bestowed |
|
H5148
|
| Verb |
| בְּעָרֵ֣י |
|
bə·‘ā·rê
|
| in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הָרֶ֔כֶב |
|
hā·re·ḵeḇ
|
| for chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| and with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיֶּ֧גֶל |
|
way·ye·ḡel
|
| And did carry away |
|
H1540
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֛וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַשּׁ֑וּרָה |
|
’aš·šū·rāh
|
| to Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וַיַּנְחֵ֞ם |
|
way·yan·ḥêm
|
| and put them |
|
H5148
|
| Verb |
| בַּחְלַ֧ח |
|
baḥ·laḥ
|
| in Halah |
|
H2477
|
| Noun |
| וּבְחָב֛וֹר |
|
ū·ḇə·ḥā·ḇō·wr
|
| and in Habor |
|
H2249
|
| Noun |
| נְהַ֥ר |
|
nə·har
|
| [by] the river |
|
H5104
|
| Noun |
| גּוֹזָ֖ן |
|
gō·w·zān
|
| of Gozan |
|
H1470
|
| Noun |
| וְעָרֵ֥י |
|
wə·‘ā·rê
|
| and in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| מָדָֽי |
|
mā·ḏāy
|
| of the Medes |
|
H4074
|
| Noun |
| מַשְׂגִּ֣יא |
|
maś·gî
|
| He increases |
|
H7679
|
| Verb |
| לַ֭גּוֹיִם |
|
lag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וַֽיְאַבְּדֵ֑ם |
|
way·’ab·bə·ḏêm
|
| and destroys |
|
H6
|
| Verb |
| שֹׁטֵ֥חַ |
|
šō·ṭê·aḥ
|
| he enlarges |
|
H7849
|
| Verb |
| לַ֝גּוֹיִ֗ם |
|
lag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וַיַּנְחֵֽם |
|
way·yan·ḥêm.
|
| and straitens |
|
H5148
|
| Verb |
| וַיַּנְחֵ֣ם |
|
way·yan·ḥêm
|
| also he led them |
|
H5148
|
| Verb |
| בֶּעָנָ֣ן |
|
be·‘ā·nān
|
| with a cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| יוֹמָ֑ם |
|
yō·w·mām
|
| In the daytime |
|
H3119
|
| Subst |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֝לַּ֗יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| the night |
|
H3915
|
| Noun |
| בְּא֣וֹר |
|
bə·’ō·wr
|
| with a light |
|
H216
|
| Noun |
| אֵֽשׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיַּנְחֵ֣ם |
|
way·yan·ḥêm
|
| And he led them |
|
H5148
|
| Verb |
| לָ֭בֶטַח |
|
lā·ḇe·ṭaḥ
|
| on safely |
|
H983
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| פָחָ֑דוּ |
|
p̄ā·ḥā·ḏū
|
| do so that they feared |
|
H6342
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם |
|
’ō·wy·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| כִּסָּ֥ה |
|
kis·sāh
|
| overwhelmed |
|
H3680
|
| Verb |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| But the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיִּשְׂמְח֥וּ |
|
way·yiś·mə·ḥū
|
| Then are they glad |
|
H8055
|
| Verb |
| כִֽי־ |
|
ḵî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יִשְׁתֹּ֑קוּ |
|
yiš·tō·qū
|
| they are quiet |
|
H8367
|
| Verb |
| וַ֝יַּנְחֵ֗ם |
|
way·yan·ḥêm,
|
| so he brings them |
|
H5148
|
| Verb |
| מְח֥וֹז |
|
mə·ḥō·wz
|
| haven them |
|
H4231
|
| Noun |
| חֶפְצָֽם |
|
ḥep̄·ṣām
|
| to their desired |
|
H2656
|
| Noun |