| הִֽתְחַזְּק֞וּ |
|
hiṯ·ḥaz·zə·qū
|
| Be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| וִֽהְי֤וּ |
|
wih·yū
|
| quit |
|
H1961
|
| Verb |
| לַֽאֲנָשִׁים֙ |
|
la·’ă·nā·šîm
|
| yourselves like men |
|
H376
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| O you Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| תַּעַבְד֣וּ |
|
ta·‘aḇ·ḏū
|
| that you be not servants |
|
H5647
|
| Verb |
| לָעִבְרִ֔ים |
|
lā·‘iḇ·rîm
|
| to the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָבְד֖וּ |
|
‘ā·ḇə·ḏū
|
| they have been |
|
H5647
|
| Verb |
| וִהְיִיתֶ֥ם |
|
wih·yî·ṯem
|
| quit |
|
H1961
|
| Verb |
| לַאֲנָשִׁ֖ים |
|
la·’ă·nā·šîm
|
| be men |
|
H376
|
| Noun |
| וְנִלְחַמְתֶּֽם |
|
wə·nil·ḥam·tem
|
| and fight |
|
H3898
|
| Verb |
| וְעַתָּ֣ה ׀ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| תֶּחֱזַ֣קְנָה |
|
te·ḥĕ·zaq·nāh
|
| be strengthened |
|
H2388
|
| Verb |
| יְדֵיכֶ֗ם |
|
yə·ḏê·ḵem
|
| let your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וִֽהְיוּ֙ |
|
wih·yū
|
| be you |
|
H1961
|
| Verb |
| לִבְנֵי־ |
|
liḇ·nê-
|
| valiant |
|
H1121
|
| Noun |
| חַ֔יִל |
|
ḥa·yil
|
| .. .. .. |
|
H2428
|
| Noun |
| מֵ֖ת |
|
mêṯ
|
| is dead |
|
H4191
|
| Verb |
| אֲדֹנֵיכֶ֣ם |
|
’ă·ḏō·nê·ḵem
|
| your master |
|
H113
|
| Noun |
| שָׁא֑וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| מָשְׁח֧וּ |
|
mā·šə·ḥū
|
| have anointed |
|
H4886
|
| Verb |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֛ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah me |
|
H3063
|
| Noun |
| לְמֶ֖לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיְצַו֩ |
|
way·ṣaw
|
| and had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אַבְשָׁל֨וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Now Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| נְעָרָ֜יו |
|
nə·‘ā·rāw
|
| his servants |
|
H5288
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| רְא֣וּ |
|
rə·’ū
|
| Mark you |
|
H7200
|
| Verb |
| כְּט֨וֹב |
|
kə·ṭō·wḇ
|
| is merry |
|
H2896
|
| Adj |
| לֵב־ |
|
lêḇ-
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אַמְנ֤וֹן |
|
’am·nō·wn
|
| of when Amnon |
|
H550
|
| Noun |
| בַּיַּ֙יִן֙ |
|
bay·ya·yin
|
| with wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְאָמַרְתִּ֣י |
|
wə·’ā·mar·tî
|
| when I say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֔ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| הַכּ֧וּ |
|
hak·kū
|
| strike |
|
H5221
|
| Verb |
| אַמְנ֛וֹן |
|
’am·nō·wn
|
| Amnon |
|
H550
|
| Noun |
| וַהֲמִתֶּ֥ם |
|
wa·hă·mit·tem
|
| then kill |
|
H4191
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| not him |
|
H408
|
| Adv |
| תִּירָ֑אוּ |
|
tî·rā·’ū
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| הֲל֗וֹא |
|
hă·lō·w
|
| have not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| צִוִּ֣יתִי |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| חִזְק֖וּ |
|
ḥiz·qū
|
| you? be courageous |
|
H2388
|
| Verb |
| וִהְי֥וּ |
|
wih·yū
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| לִבְנֵי־ |
|
liḇ·nê-
|
| valiant |
|
H1121
|
| Noun |
| חָֽיִל |
|
ḥā·yil
|
| .. .. .. |
|
H2428
|
| Noun |
| וְהִקַּפְתֶּ֨ם |
|
wə·hiq·qap̄·tem
|
| And you shall edge |
|
H5362
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| סָבִ֗יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| אִ֚ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| וְכֵלָ֣יו |
|
wə·ḵê·lāw
|
| and with his weapons |
|
H3627
|
| Noun |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהַבָּ֥א |
|
wə·hab·bā
|
| and he who comes |
|
H935
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| inside |
|
H413
|
| Prep |
| הַשְּׂדֵר֖וֹת |
|
haś·śə·ḏê·rō·wṯ
|
| the ranges |
|
H7713
|
| Noun |
| יוּמָ֑ת |
|
yū·māṯ
|
| let him be slain |
|
H4191
|
| Verb |
| וִהְי֥וּ |
|
wih·yū
|
| be you |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּצֵאת֥וֹ |
|
bə·ṣê·ṯōw
|
| as he goes out |
|
H3318
|
| Verb |
| וּבְבֹאֽוֹ |
|
ū·ḇə·ḇō·’ōw
|
| and as he comes in |
|
H935
|
| Verb |
| וְהִקִּיפוּ֩ |
|
wə·hiq·qî·p̄ū
|
| And shall edge |
|
H5362
|
| Verb |
| הַלְוִיִּ֨ם |
|
hal·wî·yim
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| סָבִ֗יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| אִ֚ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| וְכֵלָ֣יו |
|
wə·ḵê·lāw
|
| and with his weapons |
|
H3627
|
| Noun |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהַבָּ֥א |
|
wə·hab·bā
|
| [else] and whoever comes |
|
H935
|
| Verb |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוּמָ֑ת |
|
yū·māṯ
|
| he shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| וִֽהְי֥וּ |
|
wih·yū
|
| but be you |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּבֹא֥וֹ |
|
bə·ḇō·’ōw
|
| when he comes in |
|
H935
|
| Verb |
| וּבְצֵאתֽוֹ |
|
ū·ḇə·ṣê·ṯōw
|
| when he goes out |
|
H3318
|
| Verb |
| עִזְב֤וּ |
|
‘iz·ḇū
|
| leave |
|
H5800
|
| Verb |
| עָרִים֙ |
|
‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וְשִׁכְנ֣וּ |
|
wə·šiḵ·nū
|
| and dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בַּסֶּ֔לַע |
|
bas·se·la‘
|
| among the crags |
|
H5553
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֖י |
|
yō·šə·ḇê
|
| O you that dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וִֽהְי֣וּ |
|
wih·yū
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְיוֹנָ֔ה |
|
ḵə·yō·w·nāh
|
| like the dove |
|
H3123
|
| Noun |
| תְּקַנֵּ֖ן |
|
tə·qan·nên
|
| [that] makes her nest |
|
H7077
|
| Verb |
| בְּעֶבְרֵ֥י |
|
bə·‘eḇ·rê
|
| in the sides |
|
H5676
|
| Noun |
| פִי־ |
|
p̄î-
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| פָֽחַת |
|
p̄ā·ḥaṯ
|
| of the hole |
|
H6354
|
| Noun |
| נֻ֚דוּ |
|
nu·ḏū
|
| Remove |
|
H5110
|
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| out of the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וּמֵאֶ֥רֶץ |
|
ū·mê·’e·reṣ
|
| and out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֖ים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| (צֵ֑אוּ |
|
(ṣê·’ū
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וִהְי֕וּ |
|
wih·yū
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּעַתּוּדִ֖ים |
|
kə·‘at·tū·ḏîm
|
| as the he goats |
|
H6260
|
| Noun |
| לִפְנֵי־ |
|
lip̄·nê-
|
| at the head |
|
H6440
|
| Noun |
| צֹֽאן |
|
ṣōn
|
| the flocks |
|
H6629
|
| Noun |