| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אָ֙נָה֙ |
|
’ā·nāh
|
| when |
|
H575
|
| Adv |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מִתְרַפִּ֔ים |
|
miṯ·rap·pîm,
|
| [are] slack |
|
H7503
|
| Verb |
| לָבוֹא֙ |
|
lā·ḇō·w
|
| to go |
|
H935
|
| Verb |
| לָרֶ֣שֶׁת |
|
lā·re·šeṯ
|
| to take |
|
H3423
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֣ן |
|
nā·ṯan
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבֽוֹתֵיכֶֽם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |