| הֶ֤רֶף |
|
he·rep̄
|
| Let |
|
H7503
|
| Verb |
| מִמֶּ֙נִּי֙ |
|
mim·men·nî
|
| from under |
|
H4480
|
| Prep |
| וְאַשְׁמִידֵ֔ם |
|
wə·’aš·mî·ḏêm
|
| that I may destroy them |
|
H8045
|
| Verb |
| וְאֶמְחֶ֣ה |
|
wə·’em·ḥeh
|
| and blot out |
|
H4229
|
| Verb |
| שְׁמָ֔ם |
|
šə·mām
|
| their name |
|
H8034
|
| Noun |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶֽעֱשֶׂה֙ |
|
wə·’e·‘ĕ·śeh
|
| and I will make |
|
H6213
|
| Verb |
| אֽוֹתְךָ֔ |
|
’ō·wṯ·ḵā
|
| of you |
|
H854
|
| Prep |
| לְגוֹי־ |
|
lə·ḡō·w-
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| עָצ֥וּם |
|
‘ā·ṣūm
|
| mightier |
|
H6099
|
| Adj |
| וָרָ֖ב |
|
wā·rāḇ
|
| and greater |
|
H7227
|
| Adj |
| מִמֶּֽנּוּ |
|
mim·men·nū
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| זִקְנֵ֣י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יָבֵ֗ישׁ |
|
yā·ḇêš
|
| of Jabesh |
|
H3003
|
| Noun |
| הֶ֤רֶף |
|
he·rep̄
|
| respite |
|
H7503
|
| Verb |
| לָ֙נוּ֙ |
|
lā·nū
|
| to him |
|
H
|
| Prep |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| Give us seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֔ים |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְנִשְׁלְחָה֙ |
|
wə·niš·lə·ḥāh
|
| that we may send |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָכִ֔ים |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the coasts |
|
H1366
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| if |
|
H518
|
| Conj |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| no man |
|
H369
|
| Prt |
| מוֹשִׁ֛יעַ |
|
mō·wō·šî·a‘
|
| to deliver |
|
H3467
|
| Verb |
| אֹתָ֖נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| וְיָצָ֥אנוּ |
|
wə·yā·ṣā·nū
|
| and we will come out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵל֙ |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הֶ֚רֶף |
|
he·rep̄
|
| Stay |
|
H7503
|
| Verb |
| וְאַגִּ֣ידָה |
|
wə·’ag·gî·ḏāh
|
| and I will tell |
|
H5046
|
| Verb |
| לְּךָ֔ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֧ר |
|
dib·ber
|
| has said |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הַלָּ֑יְלָה |
|
hal·lā·yə·lāh
|
| this night |
|
H3915
|
| Noun |
| [וַיֹּאמְרוּ |
|
[way·yō·mə·rū
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיֹּ֥אמֶר |
|
(way·yō·mer
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| דַּבֵּֽר |
|
dab·bêr
|
| Say on |
|
H1696
|
| Verb |
| וַיִּשְׁלַח֩ |
|
way·yiš·laḥ
|
| and stretched out |
|
H7971
|
| Verb |
| יָד֨וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַמַּלְאָ֥ךְ ׀ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| when the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְרֽוּשָׁלִַם֮ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| on Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לְשַׁחֲתָהּ֒ |
|
lə·ša·ḥă·ṯāh
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| וַיִּנָּ֤חֶם |
|
way·yin·nā·ḥem
|
| and repented him it |
|
H5162
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָ֣רָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַ֠יֹּאמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לַמַּלְאָ֞ךְ |
|
lam·mal·’āḵ
|
| to the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הַמַּשְׁחִ֤ית |
|
ham·maš·ḥîṯ
|
| that destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| בָּעָם֙ |
|
bā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַ֔ב |
|
raḇ
|
| It is enough |
|
H7227
|
| Adj |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֶ֣רֶף |
|
he·rep̄
|
| stay |
|
H7503
|
| Verb |
| יָדֶ֑ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּמַלְאַ֤ךְ |
|
ū·mal·’aḵ
|
| and the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָיָ֔ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| גֹּ֖רֶן |
|
gō·ren
|
| the threshingplace |
|
H1637
|
| Noun |
| [הָאֹורְנָה |
|
[hā·’ō·wr·nāh
|
| - |
|
H
|
|
| (הָאֲרַ֥וְנָה |
|
(hā·’ă·raw·nāh
|
| of Araunah |
|
H728
|
| Noun |
| הַיְבֻסִֽי |
|
hay·ḇu·sî
|
| the Jebusite |
|
H2983
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַח֩ |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֨ים ׀ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מַלְאָ֥ךְ ׀ |
|
mal·’āḵ
|
| an angel |
|
H4397
|
| Noun |
| לִֽירוּשָׁלִַם֮ |
|
lî·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לְהַשְׁחִיתָהּ֒ |
|
lə·haš·ḥî·ṯāh
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| וּכְהַשְׁחִ֗ית |
|
ū·ḵə·haš·ḥîṯ
|
| and as he was destroying |
|
H7843
|
| Verb |
| רָאָ֤ה |
|
rā·’āh
|
| beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּנָּ֣חֶם |
|
way·yin·nā·ḥem
|
| and he repented him |
|
H5162
|
| Verb |
| הָֽרָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לַמַּלְאָ֤ךְ |
|
lam·mal·’āḵ
|
| to the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הַמַּשְׁחִית֙ |
|
ham·maš·ḥîṯ
|
| that destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| רַ֔ב |
|
raḇ
|
| It is enough |
|
H7227
|
| Adj |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֶ֣רֶף |
|
he·rep̄
|
| stay |
|
H7503
|
| Verb |
| יָדֶ֑ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּמַלְאַ֤ךְ |
|
ū·mal·’aḵ
|
| and the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹמֵ֔ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| גֹּ֖רֶן |
|
gō·ren
|
| the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| אָרְנָ֥ן |
|
’ā·rə·nān
|
| of Ornan |
|
H771
|
| Noun |
| הַיְבוּסִֽי |
|
hay·ḇū·sî
|
| the Jebusite |
|
H2983
|
| Noun |
| הֶ֣רֶף |
|
he·rep̄
|
| Cease |
|
H7503
|
| Verb |
| מֵ֭אַף |
|
mê·’ap̄
|
| from anger |
|
H639
|
| Noun |
| וַעֲזֹ֣ב |
|
wa·‘ă·zōḇ
|
| and forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| חֵמָ֑ה |
|
ḥê·māh
|
| wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| fret not yourself |
|
H408
|
| Adv |
| תִּ֝תְחַ֗ר |
|
tiṯ·ḥar
|
| .. .. .. |
|
H2734
|
| Verb |
| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| in any way |
|
H389
|
| Adv |
| לְהָרֵֽעַ |
|
lə·hā·rê·a‘
|
| to evildoing |
|
H7489
|
| Verb |