| וַתִּתֵּ֧ן |
|
wat·tit·tên
|
| And she gave |
|
H5414
|
| Verb |
| הַמַּטְעַמִּ֛ים |
|
ham·maṭ·‘am·mîm
|
| the savory food |
|
H4303
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַלֶּ֖חֶם |
|
hal·le·ḥem
|
| the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֑תָה |
|
‘ā·śā·ṯāh
|
| she had prepared |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֥ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּנָֽהּ |
|
bə·nāh
|
| to her son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֨ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוּדָ֜ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| גְּדִ֣י |
|
gə·ḏî
|
| the young |
|
H1423
|
| Noun |
| הָֽעִזִּ֗ים |
|
hā·‘iz·zîm
|
| goat |
|
H5795
|
| Noun |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| רֵעֵ֣הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| of his friend |
|
H7453
|
| Noun |
| הָֽעֲדֻלָּמִ֔י |
|
hā·‘ă·ḏul·lā·mî
|
| the Adullamite |
|
H5726
|
| Adj |
| לָקַ֥חַת |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to receive |
|
H3947
|
| Verb |
| הָעֵרָב֖וֹן |
|
hā·‘ê·rā·ḇō·wn
|
| [his] pledge |
|
H6162
|
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הָאִשָּׁ֑ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| of the woman |
|
H802
|
| Noun |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| מְצָאָֽהּ |
|
mə·ṣā·’āh
|
| he could found her |
|
H4672
|
| Verb |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| This |
|
H428
|
| Pro |
| פְקוּדֵ֤י |
|
p̄ə·qū·ḏê
|
| is the sum |
|
H6485
|
| Verb |
| הַמִּשְׁכָּן֙ |
|
ham·miš·kān
|
| of the tabernacle |
|
H4908
|
| Noun |
| מִשְׁכַּ֣ן |
|
miš·kan
|
| [even] of the tabernacle |
|
H4908
|
| Noun |
| הָעֵדֻ֔ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| פֻּקַּ֖ד |
|
puq·qaḏ
|
| it was counted |
|
H6485
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| to the command |
|
H6310
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֲבֹדַת֙ |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| [for] the service |
|
H5656
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֔ם |
|
hal·wî·yim
|
| of the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אִֽיתָמָ֔ר |
|
’î·ṯā·mār
|
| of Ithamar |
|
H385
|
| Noun |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַכֹּהֵֽן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְאִ֨ם |
|
wə·’im
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| מָֽצְאָ֜ה |
|
mā·ṣə·’āh
|
| has attained |
|
H4672
|
| Verb |
| יָד֗וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| דֵּי֮ |
|
dê
|
| sufficient |
|
H1767
|
| Prep |
| הָשִׁ֣יב |
|
hā·šîḇ
|
| to restore |
|
H7725
|
| Verb |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| then shall remain |
|
H1961
|
| Verb |
| מִמְכָּר֗וֹ |
|
mim·kā·rōw
|
| what |
|
H4465
|
| Noun |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| in the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הַקֹּנֶ֣ה |
|
haq·qō·neh
|
| of him who has bought |
|
H7069
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| שְׁנַ֣ת |
|
šə·naṯ
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַיּוֹבֵ֑ל |
|
hay·yō·w·ḇêl
|
| of jubilee |
|
H3104
|
| Noun |
| וְיָצָא֙ |
|
wə·yā·ṣā
|
| and it shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| בַּיֹּבֵ֔ל |
|
bay·yō·ḇêl
|
| in the jubilee |
|
H3104
|
| Noun |
| וְשָׁ֖ב |
|
wə·šāḇ
|
| and he shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| לַאֲחֻזָּתֽוֹ |
|
la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw
|
| to his property |
|
H272
|
| Noun |
| זֹ֣את |
|
zōṯ
|
| This [is] |
|
H2063
|
| Pro |
| עֲבֹדַ֗ת |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| the service |
|
H5656
|
| Noun |
| מִשְׁפְּחֹ֛ת |
|
miš·pə·ḥōṯ
|
| of the families |
|
H4940
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י |
|
hag·gê·rə·šun·nî
|
| of Gershon |
|
H1649
|
| Adj |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔ם |
|
ū·miš·mar·tām
|
| and their charge |
|
H4931
|
| Noun |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| under the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אִֽיתָמָ֔ר |
|
’î·ṯā·mār
|
| of Ithamar |
|
H385
|
| Noun |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַכֹּהֵֽן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| עֲבֹדַ֗ת |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| [is] the service |
|
H5656
|
| Noun |
| מִשְׁפְּחֹת֙ |
|
miš·pə·ḥōṯ
|
| of the families |
|
H4940
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מְרָרִ֔י |
|
mə·rā·rî
|
| of Merari |
|
H4847
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבֹדָתָ֖ם |
|
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām
|
| their service |
|
H5656
|
| Noun |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| under the direction |
|
H3027
|
| Noun |
| אִֽיתָמָ֔ר |
|
’î·ṯā·mār
|
| of Ithamar |
|
H385
|
| Noun |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַכֹּהֵֽן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְאֵ֣ת ׀ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַרְבַּ֣ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| הָעֲגָלֹ֗ת |
|
hā·‘ă·ḡā·lōṯ
|
| wagons |
|
H5699
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁמֹנַ֣ת |
|
šə·mō·naṯ
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| הַבָּקָ֔ר |
|
hab·bā·qār
|
| oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| נָתַ֖ן |
|
nā·ṯan
|
| he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מְרָרִ֑י |
|
mə·rā·rî
|
| of Merari |
|
H4847
|
| Noun |
| כְּפִי֙ |
|
kə·p̄î
|
| according |
|
H6310
|
| Noun |
| עֲבֹ֣דָתָ֔ם |
|
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām
|
| to their service |
|
H5656
|
| Noun |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| under the direction |
|
H3027
|
| Noun |
| אִֽיתָמָ֔ר |
|
’î·ṯā·mār
|
| of Ithamar |
|
H385
|
| Noun |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַכֹּהֵֽן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וַתֵּרָגְנ֤וּ |
|
wat·tê·rā·ḡə·nū
|
| And you grumbled |
|
H7279
|
| Verb |
| בְאָהֳלֵיכֶם֙ |
|
ḇə·’ā·ho·lê·ḵem
|
| in your tents |
|
H168
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמְר֔וּ |
|
wat·tō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּשִׂנְאַ֤ת |
|
bə·śin·’aṯ
|
| enemy |
|
H8130
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| Because the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹתָ֔נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| הוֹצִיאָ֖נוּ |
|
hō·w·ṣî·’ā·nū
|
| he has brought us forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לָתֵ֥ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to deliver |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֛נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| בְּיַ֥ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֖י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| לְהַשְׁמִידֵֽנוּ |
|
lə·haš·mî·ḏê·nū
|
| to destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| וְשָֽׁלְחוּ֙ |
|
wə·šā·lə·ḥū
|
| Then shall send |
|
H7971
|
| Verb |
| זִקְנֵ֣י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| עִיר֔וֹ |
|
‘î·rōw
|
| of his city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְלָקְח֥וּ |
|
wə·lā·qə·ḥū
|
| and fetch |
|
H3947
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| מִשָּׁ֑ם |
|
miš·šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְנָתְנ֣וּ |
|
wə·nā·ṯə·nū
|
| and deliver |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹת֗וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בְּיַ֛ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| גֹּאֵ֥ל |
|
gō·’êl
|
| of the avenger |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּ֖ם |
|
had·dām
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וָמֵֽת |
|
wā·mêṯ
|
| that he may die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| אֲהָ֣הּ ׀ |
|
’ă·hāh
|
| Alas |
|
H162
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| לָ֠מָה |
|
lā·māh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| הֵעֲבַ֨רְתָּ |
|
hê·‘ă·ḇar·tā
|
| Why have you at all |
|
H5674
|
| Verb |
| הַעֲבִ֜יר |
|
ha·‘ă·ḇîr
|
| over |
|
H5674
|
| Verb |
| הָעָ֤ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| לָתֵ֥ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to deliver |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֛נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| בְּיַ֥ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֖י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| לְהַאֲבִידֵ֑נוּ |
|
lə·ha·’ă·ḇî·ḏê·nū
|
| to destroy |
|
H6
|
| Verb |
| וְלוּ֙ |
|
wə·lū
|
| us? would to God |
|
H3863
|
| Conj |
| הוֹאַ֣לְנוּ |
|
hō·w·’al·nū
|
| we had been content |
|
H2974
|
| Verb |
| וַנֵּ֔שֶׁב |
|
wan·nê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּעֵ֖בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּֽן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַיִּתֵּן֩ |
|
way·yit·tên
|
| And delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| it also |
|
H1571
|
| Adv |
| אוֹתָ֜הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַלְכָּהּ֒ |
|
mal·kāh
|
| with its king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּכֶּ֣הָ |
|
way·yak·ke·hā
|
| and he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| it with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חֶ֗רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנֶּ֙פֶשׁ֙ |
|
han·ne·p̄eš
|
| the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִשְׁאִ֥יר |
|
hiš·’îr
|
| he let |
|
H7604
|
| Verb |
| שָׂרִ֑יד |
|
śā·rîḏ
|
| remain |
|
H8300
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| but did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְמַלְכָּ֔הּ |
|
lə·mal·kāh
|
| to its king |
|
H4428
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| thereof as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְמֶ֥לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְרִיחֽוֹ |
|
yə·rî·ḥōw
|
| of Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| וַיִּתֵּן֩ |
|
way·yit·tên
|
| And delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָכִ֜ישׁ |
|
lā·ḵîš
|
| Lachish |
|
H3923
|
| Noun |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ |
|
way·yil·kə·ḏāh
|
| and that took |
|
H3920
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| it on the second |
|
H8145
|
| Noun |
| וַיַּכֶּ֣הָ |
|
way·yak·ke·hā
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| it with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנֶּ֖פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כְּכֹ֥ל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had done |
|
H6213
|
| Verb |
| לְלִבְנָֽה |
|
lə·liḇ·nāh
|
| to Libnah |
|
H3841
|
| Noun |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| הָיוּ֩ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| עָרֵ֨י |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַמּֽוּעָדָ֜ה |
|
ham·mū·‘ā·ḏāh
|
| appointed |
|
H4152
|
| Noun |
| לְכֹ֣ל ׀ |
|
lə·ḵōl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלַגֵּר֙ |
|
wə·lag·gêr
|
| that for the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| הַגָּ֣ר |
|
hag·gār
|
| sojournes |
|
H1481
|
| Verb |
| בְּתוֹכָ֔ם |
|
bə·ṯō·w·ḵām
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| לָנ֣וּס |
|
lā·nūs
|
| might flee |
|
H5127
|
| Verb |
| שָׁ֔מָּה |
|
šām·māh
|
| there them |
|
H8033
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַכֵּה־ |
|
mak·kêh-
|
| kills |
|
H5221
|
| Verb |
| נֶ֖פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| [any] person |
|
H5315
|
| Noun |
| בִּשְׁגָגָ֑ה |
|
biš·ḡā·ḡāh
|
| at unawares |
|
H7684
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמ֗וּת |
|
yā·mūṯ
|
| do die |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| גֹּאֵ֣ל |
|
gō·’êl
|
| of the avenger |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּ֔ם |
|
had·dām
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עָמְד֖וֹ |
|
‘ā·mə·ḏōw
|
| he stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָעֵדָֽה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| And was hot |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֤ף |
|
’ap̄
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵם֙ |
|
way·yit·tə·nêm
|
| and he delivered them |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| into the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| שֹׁסִ֔ים |
|
šō·sîm
|
| of spoilers |
|
H8154
|
| Verb |
| וַיָּשֹׁ֖סּוּ |
|
way·yā·šōs·sū
|
| that spoiled |
|
H8155
|
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם |
|
way·yim·kə·rêm
|
| and he sold them |
|
H4376
|
| Verb |
| בְּיַ֤ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אֽוֹיְבֵיהֶם֙ |
|
’ō·wy·ḇê·hem
|
| of their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִסָּבִ֔יב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֣וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| do so that they could |
|
H3201
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any longer |
|
H5750
|
| Subst |
| לַעֲמֹ֖ד |
|
la·‘ă·mōḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אוֹיְבֵיהֶֽם |
|
’ō·wy·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| and was hot |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֤ף |
|
’ap̄
|
| Therefore the anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיִּמְכְּרֵ֗ם |
|
way·yim·kə·rêm
|
| and he sold them |
|
H4376
|
| Verb |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כּוּשַׁ֣ן |
|
kū·šan
|
| as |
|
H
|
| Prep |
| רִשְׁעָתַ֔יִם |
|
riš·‘ā·ṯa·yim
|
| of Cushan-rishathaim |
|
H3573
|
| Noun |
| מֶ֖לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| נַהֲרָ֑יִם |
|
na·hă·rā·yim
|
| of Mesopotamia |
|
H763
|
| Noun |
| וַיַּעַבְד֧וּ |
|
way·ya·‘aḇ·ḏū
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כּוּשַׁ֥ן |
|
kū·šan
|
| as |
|
H
|
| Prep |
| רִשְׁעָתַ֖יִם |
|
riš·‘ā·ṯa·yim
|
| Cushan-rishathaim |
|
H3573
|
| Noun |
| שְׁמֹנֶ֥ה |
|
šə·mō·neh
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| שָׁנִֽים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיִּמְכְּרֵ֣ם |
|
way·yim·kə·rêm
|
| And sold |
|
H4376
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD them |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יָבִ֣ין |
|
yā·ḇîn
|
| of Jabin |
|
H2985
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מָלַ֖ךְ |
|
mā·laḵ
|
| reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| בְּחָצ֑וֹר |
|
bə·ḥā·ṣō·wr
|
| in Hazor |
|
H2674
|
| Noun |
| וְשַׂר־ |
|
wə·śar-
|
| and the captain |
|
H8269
|
| Noun |
| צְבָאוֹ֙ |
|
ṣə·ḇā·’ōw
|
| of whose host [was] |
|
H6635
|
| Noun |
| סִֽיסְרָ֔א |
|
sî·sə·rā
|
| Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| וְה֥וּא |
|
wə·hū
|
| and that |
|
H1931
|
| Pro |
| יוֹשֵׁ֖ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּחֲרֹ֥שֶׁת |
|
ba·ḥă·rō·šeṯ
|
| in Harosheth-hagoyim |
|
H2800
|
| Noun |
| הַגּוֹיִֽם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| וַ֠יִּתֵּן |
|
way·yit·tên
|
| And delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| סִיח֧וֹן |
|
sî·ḥō·wn
|
| Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמּ֛וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּיַ֥ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּכּ֑וּם |
|
way·yak·kūm
|
| and they struck |
|
H5221
|
| Verb |
| וַיִּירַשׁ֙ |
|
way·yî·raš
|
| and possessed |
|
H3423
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| so Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| יוֹשֵׁ֖ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֥רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of that country |
|
H776
|
| Noun |
| הַהִֽיא |
|
ha·hî
|
| of that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיִּצְמָא֮ |
|
way·yiṣ·mā
|
| And thirsty |
|
H6770
|
| Verb |
| מְאֹד֒ |
|
mə·’ōḏ
|
| he was very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֔ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| נָתַ֣תָּ |
|
nā·ṯa·tā
|
| have given |
|
H5414
|
| Verb |
| בְיַֽד־ |
|
ḇə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הַתְּשׁוּעָ֥ה |
|
hat·tə·šū·‘āh
|
| deliverance |
|
H8668
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָ֖ה |
|
hag·gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אָמ֣וּת |
|
’ā·mūṯ
|
| shall I die |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּצָּמָ֔א |
|
baṣ·ṣā·mā
|
| of thirst |
|
H6772
|
| Noun |
| וְנָפַלְתִּ֖י |
|
wə·nā·p̄al·tî
|
| and fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בְּיַ֥ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הָעֲרֵלִֽים |
|
hā·‘ă·rê·lîm
|
| of the uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| וַיִּקַּח֩ |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| צֶ֨מֶד |
|
ṣe·meḏ
|
| a yoke |
|
H6776
|
| Noun |
| בָּקָ֜ר |
|
bā·qār
|
| of oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּ |
|
way·nat·tə·ḥê·hū
|
| and cut them in pieces |
|
H5408
|
| Verb |
| וַיְשַׁלַּ֞ח |
|
way·šal·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| [them] the coasts |
|
H1366
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַמַּלְאָכִ֣ים ׀ |
|
ham·mal·’ā·ḵîm
|
| of messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| Whoever |
|
H834
|
| Prt |
| אֵינֶ֨נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| comes not forth |
|
H369
|
| Prt |
| יֹצֵ֜א |
|
yō·ṣê
|
| .. .. .. |
|
H3318
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֤י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וְאַחַ֣ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| שְׁמוּאֵ֔ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| יֵעָשֶׂ֖ה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| shall it be done |
|
H6213
|
| Verb |
| לִבְקָר֑וֹ |
|
liḇ·qā·rōw
|
| to his oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֤ל |
|
way·yip·pōl
|
| And fell |
|
H5307
|
| Verb |
| פַּֽחַד־ |
|
pa·ḥaḏ-
|
| the fear |
|
H6343
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֖וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and they came out |
|
H3318
|
| Verb |
| כְּאִ֥ישׁ |
|
kə·’îš
|
| consent |
|
H376
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| with one |
|
H259
|
| Adj |
| וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ |
|
way·yiš·kə·ḥū
|
| when they forgot |
|
H7911
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּמְכֹּ֣ר |
|
way·yim·kōr
|
| and he sold |
|
H4376
|
| Verb |
| אֹתָ֡ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| סִֽיסְרָא֩ |
|
sî·sə·rā
|
| of Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| שַׂר־ |
|
śar-
|
| captain |
|
H8269
|
| Noun |
| צְבָ֨א |
|
ṣə·ḇā
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| חָצ֜וֹר |
|
ḥā·ṣō·wr
|
| of Hazor |
|
H2674
|
| Noun |
| וּבְיַד־ |
|
ū·ḇə·yaḏ-
|
| and into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֗ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וּבְיַד֙ |
|
ū·ḇə·yaḏ
|
| and into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ |
|
way·yil·lā·ḥă·mū
|
| and they fought |
|
H3898
|
| Verb |