| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמַּלְק֔וֹחַ |
|
ham·mal·qō·w·aḥ
|
| the booty |
|
H4455
|
| Noun |
| יֶ֣תֶר |
|
ye·ṯer
|
| [being] the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| הַבָּ֔ז |
|
hab·bāz
|
| of the prey |
|
H957
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּזְז֖וּ |
|
bā·zə·zū
|
| had caught |
|
H962
|
| Verb |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| the men |
|
H5971
|
| Noun |
| הַצָּבָ֑א |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| of war |
|
H6635
|
| Noun |
| צֹ֗אן |
|
ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֥וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֶ֛לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְשִׁבְעִ֥ים |
|
wə·šiḇ·‘îm
|
| and seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַחֲמֵֽשֶׁת־ |
|
wa·ḥă·mê·šeṯ-
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| אֲלָפִֽים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| אַנְשֵׁי֙ |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַצָּבָ֔א |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| of war |
|
H6635
|
| Noun |
| בָּזְז֖וּ |
|
bā·zə·zū
|
| had taken spoil |
|
H962
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֗ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וּשְׁלַל֙ |
|
ū·šə·lal
|
| and the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| of that city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַהִ֔יא |
|
ha·hî
|
| of that |
|
H1931
|
| Pro |
| בָּזְז֥וּ |
|
bā·zə·zū
|
| took for a prey |
|
H962
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּדְבַ֣ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| according to the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֖ה |
|
ṣiw·wāh
|
| he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוֹשֻֽׁעַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וְ֠כֹל |
|
wə·ḵōl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁלַ֞ל |
|
šə·lal
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| הֶעָרִ֤ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הָאֵ֙לֶּה֙ |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| וְהַבְּהֵמָ֔ה |
|
wə·hab·bə·hê·māh
|
| and the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| בָּזְז֥וּ |
|
bā·zə·zū
|
| took for a prey |
|
H962
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָדָ֞ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| הִכּ֣וּ |
|
hik·kū
|
| they struck |
|
H5221
|
| Verb |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חֶ֗רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הִשְׁמִדָם֙ |
|
hiš·mi·ḏām
|
| they had destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הִשְׁאִ֖ירוּ |
|
hiš·’î·rū
|
| left |
|
H7604
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| נְשָׁמָֽה |
|
nə·šā·māh
|
| refresh selves |
|
H5314
|
| Verb |
| וַיִּשְׁבּוּ֩ |
|
way·yiš·bū
|
| And carried away captive |
|
H7617
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֨ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵֽאֲחֵיהֶ֜ם |
|
mê·’ă·ḥê·hem
|
| of their brothers |
|
H251
|
| Noun |
| מָאתַ֣יִם |
|
mā·ṯa·yim
|
| two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֶ֗לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| נָשִׁים֙ |
|
nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| בָּנִ֣ים |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבָנ֔וֹת |
|
ū·ḇā·nō·wṯ
|
| and daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and took also away |
|
H1571
|
| Adv |
| שָׁלָ֥ל |
|
šā·lāl
|
| spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| בָּזְז֣וּ |
|
bā·zə·zū
|
| took also away |
|
H962
|
| Verb |
| מֵהֶ֑ם |
|
mê·hem
|
| them them |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיָּבִ֥יאוּ |
|
way·yā·ḇî·’ū
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| הַשָּׁלָ֖ל |
|
haš·šā·lāl
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| לְשֹׁמְרֽוֹן |
|
lə·šō·mə·rō·wn
|
| to Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| נִטְּשׁ֖וּ |
|
niṭ·ṭə·šū
|
| are loosed |
|
H5203
|
| Verb |
| חֲבָלָ֑יִךְ |
|
ḥă·ḇā·lā·yiḵ
|
| your tacklings |
|
H2256
|
| Noun |
| יְחַזְּק֤וּ |
|
yə·ḥaz·zə·qū
|
| do strengthen |
|
H2388
|
| Verb |
| כֵן־ |
|
ḵên-
|
| of its |
|
H3651
|
| Adj |
| תָּרְנָם֙ |
|
tā·rə·nām
|
| their mast |
|
H8650
|
| Noun |
| פָּ֣רְשׂוּ |
|
pā·rə·śū
|
| do spread |
|
H6566
|
| Verb |
| נֵ֔ס |
|
nês
|
| the sail |
|
H5251
|
| Noun |
| חֻלַּ֤ק |
|
ḥul·laq
|
| divided |
|
H2505
|
| Verb |
| עַֽד־ |
|
‘aḏ-
|
| is the prey |
|
H5706
|
| Noun |
| שָׁלָל֙ |
|
šā·lāl
|
| spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| מַרְבֶּ֔ה |
|
mar·beh
|
| of an abundant |
|
H4766
|
| Noun |
| פִּסְחִ֖ים |
|
pis·ḥîm
|
| lame |
|
H6455
|
| Adj |
| בָּ֥זְזוּ |
|
bā·zə·zū
|
| take |
|
H962
|
| Verb |
| בַֽז |
|
ḇaz
|
| the prey |
|
H957
|
| Noun |