| וְהַבַּ֤יִת |
|
wə·hab·ba·yiṯ
|
| And house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| at this |
|
H2088
|
| Pro |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶלְי֔וֹן |
|
‘el·yō·wn
|
| [which] high |
|
H5945
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹבֵ֥ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| that passes |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשֹּׁ֣ם |
|
yiš·šōm
|
| it shall be astonished |
|
H8074
|
| Verb |
| וְשָׁרָ֑ק |
|
wə·šā·rāq
|
| and shall hiss |
|
H8319
|
| Verb |
| וְאָמְר֗וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| and they shall say |
|
H559
|
| Verb |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּ֔כָה |
|
kā·ḵāh
|
| thus |
|
H3602
|
| Adv |
| לָאָ֥רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| to this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְלַבַּ֥יִת |
|
wə·lab·ba·yiṯ
|
| and house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| to this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהַבַּ֤יִת |
|
wə·hab·ba·yiṯ
|
| And house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶלְי֔וֹן |
|
‘el·yō·wn
|
| high |
|
H5945
|
| Adj |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to every one |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹבֵ֥ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| who passes |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשֹּׁ֑ם |
|
yiš·šōm;
|
| shall be an astonishment |
|
H8074
|
| Verb |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| so that he shall say |
|
H559
|
| Verb |
| בַּמֶּ֨ה |
|
bam·meh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּ֔כָה |
|
kā·ḵāh
|
| thus |
|
H3602
|
| Adv |
| לָאָ֥רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| to this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְלַבַּ֥יִת |
|
wə·lab·ba·yiṯ
|
| and house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| to this |
|
H2088
|
| Pro |
| לָשׂ֥וּם |
|
lā·śūm
|
| to make atonement |
|
H7760
|
| Verb |
| אַרְצָ֛ם |
|
’ar·ṣām
|
| their land |
|
H776
|
| Noun |
| לְשַׁמָּ֖ה |
|
lə·šam·māh
|
| desolate |
|
H8047
|
| Noun |
| [שְׁרוּקַת |
|
[šə·rū·qaṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (שְׁרִיקֹ֣ות |
|
(šə·rî·qō·wṯ
|
| hissing |
|
H8292
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| a perpetual |
|
H5769
|
| Noun |
| כֹּ֚ל |
|
kōl
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| עוֹבֵ֣ר |
|
‘ō·w·ḇêr
|
| that passes |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| thereby |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשֹּׁ֖ם |
|
yiš·šōm
|
| shall be astonished |
|
H8074
|
| Verb |
| וְיָנִ֥יד |
|
wə·yā·nîḏ
|
| and wag |
|
H5110
|
| Verb |
| בְּרֹאשֽׁוֹ |
|
bə·rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּי֙ |
|
wə·śam·tî
|
| And I will make |
|
H7760
|
| Verb |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לְשַׁמָּ֖ה |
|
lə·šam·māh
|
| desolate |
|
H8047
|
| Noun |
| וְלִשְׁרֵקָ֑ה |
|
wə·liš·rê·qāh
|
| and a hissing |
|
H8322
|
| Noun |
| כֹּ֚ל |
|
kōl
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹבֵ֣ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| that passes |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| thereby |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשֹּׁ֥ם |
|
yiš·šōm
|
| shall be astonished |
|
H8074
|
| Verb |
| וְיִשְׁרֹ֖ק |
|
wə·yiš·rōq
|
| and hiss |
|
H8319
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַכֹּתֶֽהָ |
|
mak·kō·ṯe·hā
|
| the plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֱד֖וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| Also Edom |
|
H123
|
| Noun |
| לְשַׁמָּ֑ה |
|
lə·šam·māh
|
| a desolation |
|
H8047
|
| Noun |
| כֹּ֚ל |
|
kōl
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹבֵ֣ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| that goes |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשֹּׁ֥ם |
|
yiš·šōm
|
| it shall be astonished |
|
H8074
|
| Verb |
| וְיִשְׁרֹ֖ק |
|
wə·yiš·rōq
|
| and shall hiss |
|
H8319
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| at all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַכּוֹתֶֽהָ |
|
mak·kō·w·ṯe·hā
|
| the plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| מִקֶּ֤צֶף |
|
miq·qe·ṣep̄
|
| of the indignation |
|
H7110
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תֵשֵׁ֔ב |
|
ṯê·šêḇ
|
| do be inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| but it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמָמָ֖ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| כֻּלָּ֑הּ |
|
kul·lāh
|
| wholly |
|
H3605
|
| Noun |
| כֹּ֚ל |
|
kōl
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹבֵ֣ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| that goes |
|
H5674
|
| Verb |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| by Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| יִשֹּׁ֥ם |
|
yiš·šōm
|
| shall be astonished |
|
H8074
|
| Verb |
| וְיִשְׁרֹ֖ק |
|
wə·yiš·rōq
|
| and hiss |
|
H8319
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| מַכּוֹתֶֽיהָ |
|
mak·kō·w·ṯe·hā
|
| plagues |
|
H4347
|
| Noun |