וַיִּלֹּ֙נוּ֙ |
way·yil·lō·nū
|
and grumbled |
H3885
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְעַֽל־ |
wə·‘al-
|
and against |
H5921
|
Prep |
אַהֲרֹ֔ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַֽיֹּאמְר֨וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֜ם |
’ă·lê·hem
|
unto |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
the whole |
H3605
|
Noun |
הָעֵדָ֗ה |
hā·‘ê·ḏāh
|
congregation |
H5712
|
Noun |
לוּ־ |
lū-
|
Would |
H3863
|
Conj |
מַ֙תְנוּ֙ |
maṯ·nū
|
that we had died |
H4191
|
Verb |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בַּמִּדְבָּ֥ר |
bam·miḏ·bār
|
wilderness |
H4057
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
in this |
H2088
|
Pro |
לוּ־ |
lū-
|
would God |
H3863
|
Conj |
מָֽתְנוּ |
mā·ṯə·nū
|
we had died |
H4191
|
Verb |
וַיִּלֹּ֙נוּ֙ |
way·yil·lō·nū
|
and grumbled |
H3885
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְעַֽל־ |
wə·‘al-
|
and against |
H5921
|
Prep |
אַהֲרֹ֔ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַֽיֹּאמְר֨וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֜ם |
’ă·lê·hem
|
unto |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
the whole |
H3605
|
Noun |
הָעֵדָ֗ה |
hā·‘ê·ḏāh
|
congregation |
H5712
|
Noun |
לוּ־ |
lū-
|
Would |
H3863
|
Conj |
מַ֙תְנוּ֙ |
maṯ·nū
|
that we had died |
H4191
|
Verb |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בַּמִּדְבָּ֥ר |
bam·miḏ·bār
|
wilderness |
H4057
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
in this |
H2088
|
Pro |
לוּ־ |
lū-
|
would God |
H3863
|
Conj |
מָֽתְנוּ |
mā·ṯə·nū
|
we had died |
H4191
|
Verb |
גַּ֤ם ׀ |
gam
|
also |
H1571
|
Adv |
אָנֹכִי֮ |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
אֲדַ֫בֵּ֥רָה |
’ă·ḏab·bê·rāh
|
could speak |
H1696
|
Verb |
ל֤וּ־ |
lū-
|
[do] as you if |
H3863
|
Conj |
יֵ֪שׁ |
yêš
|
were |
H3426
|
Subst |
נַפְשְׁכֶ֡ם |
nap̄·šə·ḵem
|
your soul |
H5315
|
Noun |
תַּ֤חַת |
ta·ḥaṯ
|
I were in your place |
H8478
|
Noun |
נַפְשִׁ֗י |
nap̄·šî
|
of my soul |
H5315
|
Noun |
אַחְבִּ֣ירָה |
’aḥ·bî·rāh
|
I could heap up |
H2266
|
Verb |
עֲלֵיכֶ֣ם |
‘ă·lê·ḵem
|
against |
H5921
|
Prep |
בְּמִלִּ֑ים |
bə·mil·lîm
|
words |
H4405
|
Noun |
וְאָנִ֥יעָה |
wə·’ā·nî·‘āh
|
you and shake |
H5128
|
Verb |
עֲ֝לֵיכֶ֗ם |
‘ă·lê·ḵem
|
at |
H5921
|
Prep |
בְּמ֣וֹ |
bə·mōw
|
my |
H1119
|
Prep |
רֹאשִֽׁי |
rō·šî
|
my head |
H7218
|
Noun |
חַיָּ֥ה |
ḥay·yāh
|
beasts |
H2416
|
Adj |
רָעָ֛ה |
rā·‘āh
|
I cause noisome |
H7451
|
Adj |
אַעֲבִ֥יר |
’a·‘ă·ḇîr
|
to pass |
H5674
|
Verb |
בָּאָ֖רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
through the land |
H776
|
Noun |
וְשִׁכְּלָ֑תָּה |
wə·šik·kə·lāt·tāh
|
and they spoil it |
H7921
|
Verb |
וְהָיְתָ֤ה |
wə·hā·yə·ṯāh
|
so that it be |
H1961
|
Verb |
שְׁמָמָה֙ |
šə·mā·māh
|
desolate |
H8077
|
Noun |
מִבְּלִ֣י |
mib·bə·lî
|
that no man |
H1097
|
Subst |
עוֹבֵ֔ר |
‘ō·w·ḇêr
|
may pass through |
H5674
|
Verb |
מִפְּנֵ֖י |
mip·pə·nê
|
because |
H6440
|
Noun |
הַחַיָּֽה |
ha·ḥay·yāh
|
of the beasts |
H2416
|
Adj |
אִ֞ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
הֹלֵ֥ךְ |
hō·lêḵ
|
walking |
H1980
|
Verb |
ר֙וּחַ֙ |
rū·aḥ
|
in the spirit |
H7307
|
Noun |
וָשֶׁ֣קֶר |
wā·še·qer
|
and falsehood |
H8267
|
Noun |
כִּזֵּ֔ב |
kiz·zêḇ
|
do lie |
H3576
|
Verb |
אַטִּ֣ף |
’aṭ·ṭip̄
|
[saying] I will prophesy |
H5197
|
Verb |
לְךָ֔ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
לַיַּ֖יִן |
lay·ya·yin
|
of wine |
H3196
|
Noun |
וְלַשֵּׁכָ֑ר |
wə·laš·šê·ḵār
|
and of strong drink |
H7941
|
Noun |
וְהָיָ֥ה |
wə·hā·yāh
|
and he shall even be |
H1961
|
Verb |
מַטִּ֖יף |
maṭ·ṭîp̄
|
the prophet |
H5197
|
Verb |
הָעָ֥ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
of this |
H2088
|
Pro |