εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἐλθέ |
Elthe
|
Come |
G2064
|
V-AMA-2S |
καταβὰς |
katabas
|
having descended |
G2597
|
V-APA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πλοίου |
ploiou
|
boat |
G4143
|
N-GNS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
περιεπάτησεν |
periepatēsen
|
walked |
G4043
|
V-AIA-3S |
ὕδατα |
hydata
|
water |
G5204
|
N-ANP |
καὶ |
kai
|
moreover |
G2532
|
Conj |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
σεισμὸς |
seismos
|
an earthquake |
G4578
|
N-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
there was |
G1096
|
V-AIM-3S |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
καταβὰς |
katabas
|
having descended |
G2597
|
V-APA-NMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
ἀπεκύλισεν |
apekylisen
|
rolled away |
G617
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λίθον |
lithon
|
stone |
G3037
|
N-AMS |
ἐκάθητο |
ekathēto
|
was sitting |
G2521
|
V-IIM/P-3S |
ἐπάνω |
epanō
|
upon |
G1883
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GM3S |
σῶσον |
sōson
|
save |
G4982
|
V-AMA-2S |
σεαυτὸν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
καταβὰς |
katabas
|
having descended |
G2597
|
V-APA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
σταυροῦ |
staurou
|
cross |
G4716
|
N-GMS |
καταβὰς |
katabas
|
having descended |
G2597
|
V-APA-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἔστη |
estē
|
he stood |
G2476
|
V-AIA-3S |
τόπου |
topou
|
a place |
G5117
|
N-GMS |
πεδινοῦ |
pedinou
|
level |
G3977
|
Adj-GMS |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
πολὺς |
polys
|
large |
G4183
|
Adj-NMS |
μαθητῶν |
mathētōn
|
of disciples |
G3101
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πλῆθος |
plēthos
|
a multitude |
G4128
|
N-NNS |
πολὺ |
poly
|
great |
G4183
|
Adj-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
πάσης |
pasēs
|
all |
G3956
|
Adj-GFS |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
Judea |
G2449
|
N-GFS |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
παραλίου |
paraliou
|
sea coast |
G3882
|
Adj-GFS |
Τύρου |
Tyrou
|
of Tyre |
G5184
|
N-GFS |
Σιδῶνος |
Sidōnos
|
Sidon |
G4605
|
N-GFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἀναβέβηκεν |
anabebēken
|
has gone up |
G305
|
V-RIA-3S |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
καταβάς |
katabas
|
having come down |
G2597
|
V-APA-NMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
οὐρανῷ⧽ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |
Ἐγόγγυζον |
Egongyzon
|
Were grumbling |
G1111
|
V-IIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἄρτος |
artos
|
bread |
G740
|
N-NMS |
καταβὰς |
katabas
|
having come down |
G2597
|
V-APA-NMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἄρτος |
artos
|
bread |
G740
|
N-NMS |
ζῶν |
zōn
|
living |
G2198
|
V-PPA-NMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
καταβάς |
katabas
|
having come down |
G2597
|
V-APA-NMS |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
φάγῃ |
phagē
|
shall have eaten |
G5315
|
V-ASA-3S |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
ἄρτου |
artou
|
bread |
G740
|
N-GMS |
ζήσει |
zēsei
|
he will live |
G2198
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
ἄρτος |
artos
|
bread |
G740
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
δώσω |
dōsō
|
will give |
G1325
|
V-FIA-1S |
σάρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
μού |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
ζωῆς |
zōēs
|
life |
G2222
|
N-GFS |
ἄρτος |
artos
|
bread |
G740
|
N-NMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
καταβάς |
katabas
|
having come down |
G2597
|
V-APA-NMS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἔφαγον |
ephagon
|
ate |
G5315
|
V-AIA-3P |
πατέρες |
pateres
|
fathers |
G3962
|
N-NMP |
ἀπέθανον |
apethanon
|
died |
G599
|
V-AIA-3P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τρώγων |
trōgōn
|
eating |
G5176
|
V-PPA-NMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
ζήσει |
zēsei
|
will live |
G2198
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
οὗτός |
houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
καταβὰς |
katabas
|
having gone down |
G2597
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἄνδρας |
andras
|
men |
G435
|
N-AMP |
{τοῦς |
tous
|
who |
G3588
|
Art-AMP |
ἀπεσταλμένους |
apestalmenous
|
were sent |
G649
|
V-RPP-AMP |
Κορνηλίου |
Kornēliou
|
Cornelius |
G2883
|
N-GMS |
αὑτόν} |
hauton
|
him |
G848
|
PPro-AM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ζητεῖτε |
zēteite
|
you seek |
G2212
|
V-PIA-2P |
τίς |
tis
|
what [is] |
G5101
|
IPro-NFS |
αἰτία |
aitia
|
cause |
G156
|
N-NFS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
πάρεστε |
pareste
|
you are come |
G3918
|
V-PIA-2P |
καταβὰς |
katabas
|
having descended |
G2597
|
V-APA-NMS |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ἐπέπεσεν |
epepesen
|
fell upon |
G1968
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
συμπεριλαβὼν |
symperilabōn
|
having embraced [him] |
G4843
|
V-APA-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
θορυβεῖσθε |
thorybeisthe
|
Do be alarmed |
G2350
|
V-PMM/P-2P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ψυχὴ |
psychē
|
life |
G5590
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Διατρίψας |
Diatripsas
|
having spent |
G1304
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
πλείους |
pleious
|
more than |
G4119
|
Adj-AFP-C |
ὀκτὼ |
oktō
|
eight |
G3638
|
Adj-GFP |
δέκα |
deka
|
ten |
G1176
|
Adj-GFP |
καταβὰς |
katabas
|
having gone down |
G2597
|
V-APA-NMS |
Καισάρειαν* |
Kaisareian
|
Ceasarea |
G2542
|
N-AFS |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐπαύριον |
epaurion
|
next day |
G1887
|
Adv |
καθίσας |
kathisas
|
having sat |
G2523
|
V-APA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
βήματος |
bēmatos
|
judgment seat |
G968
|
N-GNS |
ἐκέλευσεν |
ekeleusen
|
he commanded |
G2753
|
V-AIA-3S |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
ἀχθῆναι |
achthēnai
|
to be brought |
G71
|
V-ANP |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
καταβὰς |
katabas
|
having descended |
G2597
|
V-APA-NMS |
αὐτός |
autos
|
the same |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀναβὰς |
anabas
|
having ascended |
G305
|
V-APA-NMS |
ὑπεράνω |
hyperanō
|
above |
G5231
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
πληρώσῃ |
plērōsē
|
he might fill |
G4137
|
V-ASA-3S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |