| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַרְּאִיתֶם֙ |
|
har·rə·’î·ṯem
|
| Have you seen |
|
H7200
|
| Verb |
| הָאִ֤ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הָֽעֹלֶה֙ |
|
hā·‘ō·leh
|
| that has come up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| surely |
|
H3588
|
| Conj |
| לְחָרֵ֥ף |
|
lə·ḥā·rêp̄
|
| to defy |
|
H2778
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֹלֶ֑ה |
|
‘ō·leh
|
| is he come up |
|
H5927
|
| Verb |
| וְֽ֠הָיָה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאִ֨ישׁ |
|
hā·’îš
|
| [that] the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יַכֶּ֜נּוּ |
|
yak·ken·nū
|
| kills |
|
H5221
|
| Verb |
| יַעְשְׁרֶ֥נּוּ |
|
ya‘·šə·ren·nū
|
| will enrich him |
|
H6238
|
| Verb |
| הַמֶּ֣לֶךְ ׀ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֹ֣שֶׁר |
|
‘ō·šer
|
| riches him |
|
H6239
|
| Noun |
| גָּד֗וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| with great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and him |
|
H853
|
| Acc |
| בִּתּוֹ֙ |
|
bit·tōw
|
| his daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יִתֶּן־ |
|
yit·ten-
|
| will give |
|
H5414
|
| Verb |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| יַעֲשֶׂ֥ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| make |
|
H6213
|
| Verb |
| חָפְשִׁ֖י |
|
ḥā·p̄ə·šî
|
| free |
|
H2670
|
| Adj |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אוּלַ֡י |
|
’ū·lay
|
| It may be |
|
H194
|
| Adv |
| יִשְׁמַע֩ |
|
yiš·ma‘
|
| will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| שָׁקֵ֗ה |
|
šā·qêh
|
| of Rab-shakeh |
|
H7262
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁלָח֨וֹ |
|
šə·lā·ḥōw
|
| has sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֤וּר ׀ |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| אֲדֹנָיו֙ |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| לְחָרֵף֙ |
|
lə·ḥā·rêp̄
|
| to reproach |
|
H2778
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| חַ֔י |
|
ḥay
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהוֹכִ֙יחַ֙ |
|
wə·hō·w·ḵî·aḥ
|
| and will reprove |
|
H3198
|
| Verb |
| בַּדְּבָרִ֔ים |
|
bad·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֖ע |
|
šā·ma‘
|
| has heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְנָשָׂ֣אתָ |
|
wə·nā·śā·ṯā
|
| and Why lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| תְפִלָּ֔ה |
|
ṯə·p̄il·lāh
|
| [your] prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| בְּעַ֥ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| הַשְּׁאֵרִ֖ית |
|
haš·šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| הַנִּמְצָאָֽה |
|
han·nim·ṣā·’āh
|
| that are left |
|
H4672
|
| Verb |
| הַטֵּ֨ה |
|
haṭ·ṭêh
|
| bow down |
|
H5186
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָזְנְךָ֙ |
|
’ā·zə·nə·ḵā
|
| your ear |
|
H241
|
| Noun |
| וּֽשֲׁמָ֔ע |
|
ū·šă·mā‘
|
| and hear |
|
H8085
|
| Verb |
| פְּקַ֧ח |
|
pə·qaḥ
|
| open |
|
H6491
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֵינֶ֖יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וּרְאֵ֑ה |
|
ū·rə·’êh
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| וּשְׁמַ֗ע |
|
ū·šə·ma‘
|
| and hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| סַנְחֵרִ֔יב |
|
san·ḥê·rîḇ
|
| of Sennacherib |
|
H5576
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁלָח֔וֹ |
|
šə·lā·ḥōw
|
| has sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לְחָרֵ֖ף |
|
lə·ḥā·rêp̄
|
| to reproach |
|
H2778
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| חָֽי |
|
ḥāy
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| וּסְפָרִ֣ים |
|
ū·sə·p̄ā·rîm
|
| also letters |
|
H5612
|
| Noun |
| כָּתַ֔ב |
|
kā·ṯaḇ
|
| He wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| לְחָרֵ֕ף |
|
lə·ḥā·rêp̄
|
| to insult |
|
H2778
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| on the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֵֽאמֹ֨ר |
|
wə·lê·mōr
|
| and to speak |
|
H559
|
| Verb |
| עָלָ֜יו |
|
‘ā·lāw
|
| against him |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כֵּֽאלֹהֵ֞י |
|
kê·lō·hê
|
| As the gods |
|
H430
|
| Noun |
| גּוֹיֵ֤ |
|
gō·w·yê
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֲרָצוֹת֙ |
|
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| [other] of lands |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּ֤ילוּ |
|
hiṣ·ṣî·lū
|
| do delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| עַמָּם֙ |
|
‘am·mām
|
| their people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִיָּדִ֔י |
|
mî·yā·ḏî
|
| from my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יַצִּ֞יל |
|
yaṣ·ṣîl
|
| do deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֧י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יְחִזְקִיָּ֛הוּ |
|
yə·ḥiz·qî·yā·hū
|
| of Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| עַמּ֖וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִיָּדִֽי |
|
mî·yā·ḏî
|
| from my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אוּלַ֡י |
|
’ū·lay
|
| It may be |
|
H194
|
| Adv |
| יִשְׁמַע֩ |
|
yiš·ma‘
|
| will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| שָׁקֵ֗ה |
|
šā·qêh
|
| of Rab-shakeh |
|
H7262
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁלָח֨וֹ |
|
šə·lā·ḥōw
|
| has sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֤וּר ׀ |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| אֲדֹנָיו֙ |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| לְחָרֵף֙ |
|
lə·ḥā·rêp̄
|
| to reproach |
|
H2778
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| חַ֔י |
|
ḥay
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהוֹכִ֙יחַ֙ |
|
wə·hō·w·ḵî·aḥ
|
| and will reprove |
|
H3198
|
| Verb |
| בַּדְּבָרִ֔ים |
|
bad·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֖ע |
|
šā·ma‘
|
| has heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְנָשָׂ֣אתָ |
|
wə·nā·śā·ṯā
|
| and Why lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| תְפִלָּ֔ה |
|
ṯə·p̄il·lāh
|
| [your] prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| בְּעַ֥ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| הַשְּׁאֵרִ֖ית |
|
haš·šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| הַנִּמְצָאָֽה |
|
han·nim·ṣā·’āh
|
| that is left |
|
H4672
|
| Verb |
| הַטֵּ֨ה |
|
haṭ·ṭêh
|
| Incline |
|
H5186
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָזְנְךָ֙ |
|
’ā·zə·nə·ḵā
|
| your ear |
|
H241
|
| Noun |
| וּֽשְׁמָ֔ע |
|
ū·šə·mā‘
|
| and hear |
|
H8085
|
| Verb |
| פְּקַ֧ח |
|
pə·qaḥ
|
| open |
|
H6491
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֵינֶ֖ךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וּרְאֵ֑ה |
|
ū·rə·’êh
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| וּשְׁמַ֗ע |
|
ū·šə·ma‘
|
| and hear |
|
H8085
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| סַנְחֵרִ֔יב |
|
san·ḥê·rîḇ
|
| of Sennacherib |
|
H5576
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֔ח |
|
šā·laḥ
|
| has sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לְחָרֵ֖ף |
|
lə·ḥā·rêp̄
|
| to reproach |
|
H2778
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| חָֽי |
|
ḥāy
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |