| לָכֵ֕ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִנָּבֵ֖א |
|
hin·nā·ḇê
|
| Prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמַ֣ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֡ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| לֶהָרִ֣ים |
|
le·hā·rîm
|
| to the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְ֠לַגְּבָעוֹת |
|
wə·lag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
|
| and to the hills |
|
H1389
|
| Noun |
| לָאֲפִיקִ֨ים |
|
lā·’ă·p̄î·qîm
|
| to the ravines |
|
H650
|
| Noun |
| וְלַגֵּאָי֜וֹת |
|
wə·lag·gê·’ā·yō·wṯ
|
| and to the valleys |
|
H1516
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| בְקִנְאָתִ֤י |
|
ḇə·qin·’ā·ṯî
|
| in My jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| וּבַחֲמָתִי֙ |
|
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî
|
| and in my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| דִּבַּ֔רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יַ֛עַן |
|
ya·‘an
|
| because |
|
H3282
|
| Prep |
| כְּלִמַּ֥ת |
|
kə·lim·maṯ
|
| the shame |
|
H3639
|
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
|
gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| נְשָׂאתֶֽם |
|
nə·śā·ṯem
|
| you have borne |
|
H5375
|
| Verb |