| נַעֲשֶׂ֥ה |
|
na·‘ă·śeh
|
| we will do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהַחֲיֵ֣ה |
|
wə·ha·ḥă·yêh
|
| even let them live |
|
H2421
|
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| that lest |
|
H3808
|
| Adv |
| יִֽהְיֶ֤ה |
|
yih·yeh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלֵ֙ינוּ֙ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| קֶ֔צֶף |
|
qe·ṣep̄
|
| wrath us |
|
H7110
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because of |
|
H5921
|
| Prep |
| הַשְּׁבוּעָ֖ה |
|
haš·šə·ḇū·‘āh
|
| the oath |
|
H7621
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֥עְנוּ |
|
niš·ba‘·nū
|
| we swore |
|
H7650
|
| Verb |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֧ה |
|
‘ā·lāh
|
| do .. .. .. |
|
H5927
|
| Verb |
| בַקָּהָ֛ל |
|
ḇaq·qā·hāl
|
| with the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| among all |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֥י |
|
šiḇ·ṭê
|
| [is there] the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַשְּׁבוּעָ֨ה |
|
haš·šə·ḇū·‘āh
|
| a oath |
|
H7621
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֜ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הָיְתָ֗ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| they had made |
|
H1961
|
| Verb |
| לַ֠אֲשֶׁר |
|
la·’ă·šer
|
| concerning him who |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֨ה |
|
‘ā·lāh
|
| do .. .. .. |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַמִּצְפָּ֛ה |
|
ham·miṣ·pāh
|
| to Mizpeh |
|
H4709
|
| Noun |
| לֵאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| He shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּשְׂמְח֨וּ |
|
way·yiś·mə·ḥū
|
| And rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| יְהוּדָ֜ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַשְּׁבוּעָ֗ה |
|
haš·šə·ḇū·‘āh,
|
| the oath |
|
H7621
|
| Noun |
| בְכָל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| with their whole |
|
H3605
|
| Noun |
| לְבָבָם֙ |
|
lə·ḇā·ḇām
|
| their heart |
|
H3824
|
| Noun |
| נִשְׁבָּ֔עוּ |
|
niš·bā·‘ū
|
| for they had sworn him |
|
H7650
|
| Verb |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| with their whole |
|
H3605
|
| Noun |
| רְצוֹנָ֣ם |
|
rə·ṣō·w·nām
|
| desire |
|
H7522
|
| Noun |
| בִּקְשֻׁ֔הוּ |
|
biq·šu·hū
|
| sought |
|
H1245
|
| Verb |
| וַיִּמָּצֵ֖א |
|
way·yim·mā·ṣê
|
| and he was found |
|
H4672
|
| Verb |
| וַיָּ֧נַח |
|
way·yā·naḥ
|
| and gave them rest |
|
H5117
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִסָּבִֽיב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| on every |
|
H5439
|
| Subst |
| לְמַעַן֩ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| הָקִ֨ים |
|
hā·qîm
|
| I may perform |
|
H6965
|
| Verb |
| הַשְּׁבוּעָ֜ה |
|
haš·šə·ḇū·‘āh
|
| the oath |
|
H7621
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֣עְתִּי |
|
niš·ba‘·tî
|
| I have sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם |
|
la·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| to your forefathers |
|
H1
|
| Noun |
| לָתֵ֤ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| them them |
|
H1992
|
| Pro |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| זָבַ֥ת |
|
zā·ḇaṯ
|
| flowing |
|
H2100
|
| Verb |
| חָלָ֛ב |
|
ḥā·lāḇ
|
| with milk |
|
H2461
|
| Noun |
| וּדְבַ֖שׁ |
|
ū·ḏə·ḇaš
|
| and honey |
|
H1706
|
| Noun |
| כַּיּ֣וֹם |
|
kay·yō·wm
|
| [it is] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| וָאַ֥עַן |
|
wā·’a·‘an
|
| Then answered |
|
H6030
|
| Verb |
| וָאֹמַ֖ר |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָמֵ֥ן ׀ |
|
’ā·mên
|
| So be it |
|
H543
|
| Adv |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |