προσέθετο |
prosetheto
|
he proceeded |
G4369
|
V-AIM-3S |
ἕτερον |
heteron
|
another |
G2087
|
Adj-AMS |
πέμψαι |
pempsai
|
to send |
G3992
|
V-ANA |
δοῦλον |
doulon
|
servant |
G1401
|
N-AMS |
κἀκεῖνον |
kakeinon
|
him |
G2548
|
DPro-AMS |
δείραντες |
deirantes
|
having beaten [him] |
G1194
|
V-APA-NMP |
ἀτιμάσαντες |
atimasantes
|
having dishonored |
G818
|
V-APA-NMP |
ἐξαπέστειλαν |
exapesteilan
|
they sent [him] away |
G1821
|
V-AIA-3P |
κενόν |
kenon
|
empty-handed |
G2756
|
Adj-AMS |
προσέθετο |
prosetheto
|
he proceeded |
G4369
|
V-AIM-3S |
τρίτον |
triton
|
a third |
G5154
|
Adv |
πέμψαι |
pempsai
|
to send |
G3992
|
V-ANA |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦτον |
touton
|
him |
G3778
|
DPro-AMS |
τραυματίσαντες |
traumatisantes
|
having wounded |
G5135
|
V-APA-NMP |
ἐξέβαλον |
exebalon
|
they cast [him] out |
G1544
|
V-AIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μαθητῶν |
mathētōn
|
[the] disciples |
G3101
|
N-GMP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
εὐπορεῖτό |
euporeito
|
was prospered |
G2141
|
V-IIM-3S |
τις |
tis
|
any one |
G5100
|
IPro-NMS |
ὥρισαν |
hōrisan
|
determined |
G3724
|
V-AIA-3P |
ἕκαστος |
hekastos
|
each |
G1538
|
Adj-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
διακονίαν |
diakonian
|
ministry |
G1248
|
N-AFS |
πέμψαι |
pempsai
|
to send |
G3992
|
V-ANA |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
κατοικοῦσιν |
katoikousin
|
dwelling |
G2730
|
V-PPA-DMP |
Ἰουδαίᾳ |
Ioudaia
|
Judea |
G2449
|
N-DFS |
ἀδελφοῖς |
adelphois
|
brothers |
G80
|
N-DMP |
ἔδοξε |
edoxe
|
it seemed good |
G1380
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀποστόλοις |
apostolois
|
apostles |
G652
|
N-DMP |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
πρεσβυτέροις |
presbyterois
|
elders |
G4245
|
Adj-DMP |
ὅλῃ |
holē
|
all |
G3650
|
Adj-DFS |
ἐκκλησίᾳ |
ekklēsia
|
church |
G1577
|
N-DFS |
ἐκλεξαμένους |
eklexamenous
|
having chosen |
G1586
|
V-APM-AMP |
ἄνδρας |
andras
|
men |
G435
|
N-AMP |
ἐξ |
ex
|
out from |
G1537
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
πέμψαι |
pempsai
|
to send |
G3992
|
V-ANA |
Ἀντιόχειαν |
Antiocheian
|
Antioch |
G490
|
N-AFS |
Παύλῳ |
Paulō
|
Paul |
G3972
|
N-DMS |
Βαρνάβᾳ |
Barnaba
|
Barnabas |
G921
|
N-DMS |
Ἰούδαν |
Ioudan
|
Judas |
G2455
|
N-AMS |
καλούμενον |
kaloumenon
|
called |
G2564
|
V-PPM/P-AMS |
Βαρσαββᾶν |
Barsabban
|
Barnabas |
G923
|
N-AMS |
Σιλᾶν |
Silan
|
Silas |
G4609
|
N-AMS |
ἄνδρας |
andras
|
men |
G435
|
N-AMP |
ἡγουμένους |
hēgoumenous
|
leading |
G2233
|
V-PPM/P-AMP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀδελφοῖς |
adelphois
|
brothers |
G80
|
N-DMP |
ἔδοξεν |
edoxen
|
it seemed good |
G1380
|
V-AIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
γενομένοις |
genomenois
|
having come |
G1096
|
V-APM-DMP |
ὁμοθυμαδὸν |
homothymadon
|
with one accord |
G3661
|
Adv |
ἐκλεξαμένοις* |
eklexamenois
|
having chosen |
G1586
|
V-APM-DMP |
ἄνδρας |
andras
|
men |
G435
|
N-AMP |
πέμψαι |
pempsai
|
to send |
G3992
|
V-ANA |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀγαπητοῖς |
agapētois
|
beloved |
G27
|
Adj-DMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Βαρνάβᾳ |
Barnaba
|
Barnabas |
G921
|
N-DMS |
Παύλῳ |
Paulō
|
Paul |
G3972
|
N-DMS |
Ἐλπίζω |
Elpizō
|
I hope |
G1679
|
V-PIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
[the] Lord |
G2962
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Τιμόθεον |
Timotheon
|
Timothy |
G5095
|
N-AMS |
ταχέως |
tacheōs
|
soon |
G5030
|
Adv |
πέμψαι |
pempsai
|
to send |
G3992
|
V-ANA |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
κἀγὼ |
kagō
|
I also |
G2504
|
PPro-N1S |
εὐψυχῶ |
eupsychō
|
might be encouraged |
G2174
|
V-PSA-1S |
γνοὺς |
gnous
|
having known |
G1097
|
V-APA-NMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
Τοῦτον |
Touton
|
Him |
G3778
|
DPro-AMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐλπίζω |
elpizō
|
I hope |
G1679
|
V-PIA-1S |
πέμψαι |
pempsai
|
to send |
G3992
|
V-ANA |
ἀφίδω |
aphidō
|
I shall have seen |
G872
|
V-ASA-1S |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἐξαυτῆς |
exautēs
|
immediately |
G1824
|
Adv |
ἀναγκαῖον |
anankaion
|
necessary |
G316
|
Adj-NNS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡγησάμην |
hēgēsamēn
|
I esteemed [it] |
G2233
|
V-AIM-1S |
Ἐπαφρόδιτον |
Epaphroditon
|
Epaphroditus |
G1891
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
συνεργὸν |
synergon
|
fellow worker |
G4904
|
Adj-AMS |
συστρατιώτην* |
systratiōtēn
|
fellow soldier |
G4961
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀπόστολον |
apostolon
|
messenger |
G652
|
N-AMS |
λειτουργὸν |
leitourgon
|
minster |
G3011
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
χρείας |
chreias
|
need |
G5532
|
N-GFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
πέμψαι |
pempsai
|
to send |
G3992
|
V-ANA |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |