| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἄνθρωπε |
|
Anthrōpe
|
| Man |
|
G444
|
| N-VMS |
| ἀφέωνταί |
|
apheōntai
|
| have been forgiven |
|
G863
|
| V-RIM/P-3P |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἁμαρτίαι |
|
hamartiai
|
| sins |
|
G266
|
| N-NFP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἄνθρωπε |
|
Anthrōpe
|
| Man |
|
G444
|
| N-VMS |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| κατέστησεν |
|
katestēsen
|
| appointed |
|
G2525
|
| V-AIA-3S |
| κριτὴν |
|
kritēn
|
| a judge |
|
G2923
|
| N-AMS |
| μεριστὴν |
|
meristēn
|
| arbitrator |
|
G3312
|
| N-AMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| βραχὺ |
|
brachy
|
| a little |
|
G1024
|
| Adj-ANS |
| ἕτερος |
|
heteros
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-NMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Ἄνθρωπε |
|
Anthrōpe
|
| Man |
|
G444
|
| N-VMS |
| εἰμί |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| Ἄνθρωπε |
|
Anthrōpe
|
| Man |
|
G444
|
| N-VMS |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| λέγεις |
|
legeis
|
| you say |
|
G3004
|
| V-PIA-2S |
| παραχρῆμα |
|
parachrēma
|
| immediately |
|
G3916
|
| Adv |
| λαλοῦντος |
|
lalountos
|
| he was speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐφώνησεν |
|
ephōnēsen
|
| crowed |
|
G5455
|
| V-AIA-3S |
| ἀλέκτωρ |
|
alektōr
|
| the rooster |
|
G220
|
| N-NMS |
| Διὸ |
|
Dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| ἀναπολόγητος |
|
anapologētos
|
| inexcusable |
|
G379
|
| Adj-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| ἄνθρωπε |
|
anthrōpe
|
| man |
|
G444
|
| N-VMS |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-VMS |
| κρίνων |
|
krinōn
|
| judging |
|
G2919
|
| V-PPA-VMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κρίνεις |
|
krineis
|
| you judge |
|
G2919
|
| V-PIA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-AMS |
| σεαυτὸν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| κατακρίνεις |
|
katakrineis
|
| you are condemning |
|
G2632
|
| V-PIA-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| [the] same things |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| πράσσεις |
|
prasseis
|
| you do |
|
G4238
|
| V-PIA-2S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κρίνων |
|
krinōn
|
| judging |
|
G2919
|
| V-PPA-NMS |
| λογίζῃ |
|
logizē
|
| suppose you |
|
G3049
|
| V-PIM/P-2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἄνθρωπε |
|
anthrōpe
|
| man |
|
G444
|
| N-VMS |
| κρίνων |
|
krinōn
|
| judging |
|
G2919
|
| V-PPA-VMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| τοιαῦτα |
|
toiauta
|
| such things |
|
G5108
|
| DPro-ANP |
| πράσσοντας |
|
prassontas
|
| practicing |
|
G4238
|
| V-PPA-AMP |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| doing |
|
G4160
|
| V-PPA-VMS |
| αὐτά |
|
auta
|
| them [yourself] |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ἐκφεύξῃ |
|
ekpheuxē
|
| will escape |
|
G1628
|
| V-FIM-2S |
| κρίμα |
|
krima
|
| judgment |
|
G2917
|
| N-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἄνθρωπε |
|
anthrōpe
|
| man |
|
G444
|
| N-VMS |
| μενοῦνγε |
|
menounge
|
| But rather |
|
G3304
|
| Prtcl |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| ἀνταποκρινόμενος |
|
antapokrinomenos
|
| answering against |
|
G470
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἐρεῖ |
|
erei
|
| will say |
|
G2046
|
| V-FIA-3S |
| πλάσμα |
|
plasma
|
| thing formed |
|
G4110
|
| N-NNS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πλάσαντι |
|
plasanti
|
| having formed [it] |
|
G4111
|
| V-APA-DMS |
| ἐποίησας |
|
epoiēsas
|
| have you made |
|
G4160
|
| V-AIA-2S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| like this |
|
G3779
|
| Adv |
| ἄνθρωπε |
|
anthrōpe
|
| man |
|
G444
|
| N-VMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| φεῦγε |
|
pheuge
|
| flee |
|
G5343
|
| V-PMA-2S |
| δίωκε |
|
diōke
|
| pursue |
|
G1377
|
| V-PMA-2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| εὐσέβειαν |
|
eusebeian
|
| godliness |
|
G2150
|
| N-AFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| ὑπομονήν |
|
hypomonēn
|
| endurance |
|
G5281
|
| N-AFS |
| πραϋπαθίαν |
|
praupathian
|
| [and] gentleness |
|
G4240
|
| N-AFS |
| θέλεις |
|
theleis
|
| do you want |
|
G2309
|
| V-PIA-2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γνῶναι |
|
gnōnai
|
| to recognize |
|
G1097
|
| V-ANA |
| ἄνθρωπε |
|
anthrōpe
|
| man |
|
G444
|
| N-VMS |
| κενέ |
|
kene
|
| foolish |
|
G2756
|
| Adj-VMS |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| apart from |
|
G5565
|
| Prep |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| ἀργή |
|
argē
|
| dead |
|
G692
|
| Adj-NFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |