| וַתֹּ֕אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲמָתִ֥י |
|
’ă·mā·ṯî
|
| my maid |
|
H519
|
| Noun |
| בִלְהָ֖ה |
|
ḇil·hāh
|
| Bilhah |
|
H1090
|
| Noun |
| אֵלֶ֑יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| וְתֵלֵד֙ |
|
wə·ṯê·lêḏ
|
| and she shall bear |
|
H3205
|
| Verb |
| בִּרְכַּ֔י |
|
bir·kay,
|
| my knees |
|
H1290
|
| Noun |
| וְאִבָּנֶ֥ה |
|
wə·’ib·bā·neh
|
| and have children |
|
H1129
|
| Verb |
| גַם־ |
|
ḡam-
|
| may also |
|
H1571
|
| Adv |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| מִמֶּֽנָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from her |
|
H4480
|
| Prep |
| וּבְמִנְחַ֣ת |
|
ū·ḇə·min·ḥaṯ
|
| and sacrifice |
|
H4503
|
| Noun |
| הָעֶ֗רֶב |
|
hā·‘e·reḇ
|
| at the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| קַ֚מְתִּי |
|
qam·tî
|
| I arose up |
|
H6965
|
| Verb |
| מִתַּֽעֲנִיתִ֔י |
|
mit·ta·‘ă·nî·ṯî
|
| from my humiliation |
|
H8589
|
| Noun |
| וּבְקָרְעִ֥י |
|
ū·ḇə·qā·rə·‘î
|
| and having tore |
|
H7167
|
| Verb |
| בִגְדִ֖י |
|
ḇiḡ·ḏî
|
| my garment |
|
H899
|
| Noun |
| וּמְעִילִ֑י |
|
ū·mə·‘î·lî
|
| and my mantle |
|
H4598
|
| Noun |
| וָֽאֶכְרְעָה֙ |
|
wā·’eḵ·rə·‘āh
|
| and I fell |
|
H3766
|
| Verb |
| בִּרְכַּ֔י |
|
bir·kay,
|
| my knees |
|
H1290
|
| Noun |
| וָאֶפְרְשָׂ֥ה |
|
wā·’ep̄·rə·śāh
|
| and spread out |
|
H6566
|
| Verb |
| כַפַּ֖י |
|
ḵap·pay
|
| my hands |
|
H3709
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָֽי |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| בִּ֭רְכַּי |
|
bir·kay
|
| My knees |
|
H1290
|
| Noun |
| כָּשְׁל֣וּ |
|
kā·šə·lū
|
| are weak |
|
H3782
|
| Verb |
| מִצּ֑וֹם |
|
miṣ·ṣō·wm
|
| from fasting |
|
H6685
|
| Noun |
| וּ֝בְשָׂרִ֗י |
|
ū·ḇə·śā·rî
|
| and my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| כָּחַ֥שׁ |
|
kā·ḥaš
|
| fails |
|
H3584
|
| Verb |
| מִשָּֽׁמֶן |
|
miš·šā·men
|
| of fatness |
|
H8081
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָ֖ד |
|
yāḏ
|
| a hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נָ֣גְעָה |
|
nā·ḡə·‘āh
|
| touched |
|
H5060
|
| Verb |
| וַתְּנִיעֵ֥נִי |
|
wat·tə·nî·‘ê·nî
|
| that set |
|
H5128
|
| Verb |
| בִּרְכַּ֖י |
|
bir·kay
|
| my knees |
|
H1290
|
| Noun |
| וְכַפּ֥וֹת |
|
wə·ḵap·pō·wṯ
|
| [upon] and the palms |
|
H3709
|
| Noun |
| יָדָֽי |
|
yā·ḏāy
|
| of my hands |
|
H3027
|
| Noun |