| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| Who |
|
H834
|
| Prt |
| אָֽמְר֨וּ ׀ |
|
’ā·mə·rū
|
| have said |
|
H559
|
| Verb |
| לִלְשֹׁנֵ֣נוּ |
|
lil·šō·nê·nū
|
| With our tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| נַ֭גְבִּיר |
|
naḡ·bîr
|
| will we prevail |
|
H1396
|
| Verb |
| שְׂפָתֵ֣ינוּ |
|
śə·p̄ā·ṯê·nū
|
| our lips |
|
H8193
|
| Noun |
| אִתָּ֑נוּ |
|
’it·tā·nū
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אָד֣וֹן |
|
’ā·ḏō·wn
|
| [is] lord |
|
H113
|
| Noun |
| שָׂמ֣וֹ |
|
śā·mōw
|
| He made him |
|
H7760
|
| Verb |
| אָד֣וֹן |
|
’ā·ḏō·wn
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| לְבֵית֑וֹ |
|
lə·ḇê·ṯōw
|
| of his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּ֝מֹשֵׁ֗ל |
|
ū·mō·šêl
|
| and ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| over all |
|
H3605
|
| Noun |
| קִנְיָנֽוֹ |
|
qin·yā·nōw
|
| his possessions |
|
H7075
|
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֣י |
|
mil·lip̄·nê
|
| at the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| אָ֭דוֹן |
|
’ā·ḏō·wn
|
| of the Lord |
|
H113
|
| Noun |
| ח֣וּלִי |
|
ḥū·lî
|
| Tremble you |
|
H2342
|
| Verb |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִ֝לִּפְנֵ֗י |
|
mil·lip̄·nê
|
| at the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| אֱל֣וֹהַּ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| of the God |
|
H433
|
| Noun |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יִסְפְּד֣וּ |
|
yis·pə·ḏū
|
| do lament |
|
H5594
|
| Verb |
| אָחִ֖י |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְה֣וֹי |
|
wə·hō·w
|
| Ah |
|
H1945
|
| Inj |
| אָח֑וֹת |
|
’ā·ḥō·wṯ
|
| sister |
|
H269
|
| Noun |
| יִסְפְּד֣וּ |
|
yis·pə·ḏū
|
| do lament |
|
H5594
|
| Verb |
| אָד֖וֹן |
|
’ā·ḏō·wn
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| וְה֥וֹי |
|
wə·hō·w
|
| Ah |
|
H1945
|
| Inj |
| הֹדֹֽה |
|
hō·ḏōh
|
| his glory |
|
H1935
|
| Noun |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| concerning |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוֹיָקִ֤ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּשָׁל֣וֹם |
|
bə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| תָּמ֗וּת |
|
tā·mūṯ
|
| [But] you shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת |
|
ū·ḵə·miś·rə·p̄ō·wṯ
|
| and with the burnings |
|
H4955
|
| Noun |
| אֲ֠בוֹתֶיךָ |
|
’ă·ḇō·w·ṯe·ḵā
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הַמְּלָכִ֨ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנִ֜ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| former |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפָנֶ֗יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| יִשְׂרְפוּ־ |
|
yiś·rə·p̄ū-
|
| shall they burn |
|
H8313
|
| Verb |
| וְה֥וֹי |
|
wə·hō·w
|
| Ah |
|
H1945
|
| Inj |
| אָד֖וֹן |
|
’ā·ḏō·wn
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| יִסְפְּדוּ־ |
|
yis·pə·ḏū-
|
| and they will lament |
|
H5594
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| דָבָ֥ר |
|
ḏā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲנִֽי־ |
|
’ă·nî-
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| דִבַּ֖רְתִּי |
|
ḏib·bar·tî
|
| have pronounced |
|
H1696
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |