שְׁמָעֵ֣נוּ ׀ |
šə·mā·‘ê·nū
|
Hear us |
H8085
|
Verb |
אֲדֹנִ֗י |
’ă·ḏō·nî,
|
my lord |
H113
|
Noun |
נְשִׂ֨יא |
nə·śî
|
prince |
H5387
|
Noun |
אֱלֹהִ֤ים |
’ĕ·lō·hîm
|
a mighty |
H430
|
Noun |
אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
you [are] |
H859
|
Pro |
בְּתוֹכֵ֔נוּ |
bə·ṯō·w·ḵê·nū
|
among |
H8432
|
Noun |
בְּמִבְחַ֣ר |
bə·miḇ·ḥar
|
in the choicest |
H4005
|
Noun |
קְבָרֵ֔ינוּ |
qə·ḇā·rê·nū
|
of our sepulchers |
H6913
|
Noun |
קְבֹ֖ר |
qə·ḇōr
|
bury |
H6912
|
Verb |
מֵתֶ֑ךָ |
mê·ṯe·ḵā
|
your dead |
H4191
|
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
another |
H582
|
Noun |
מִמֶּ֔נּוּ |
mim·men·nū
|
of |
H4480
|
Prep |
קִבְר֛וֹ |
qiḇ·rōw
|
his sepulcher |
H6913
|
Noun |
יִכְלֶ֥ה |
yiḵ·leh
|
shall withhold |
H3607
|
Verb |
מִמְּךָ֖ |
mim·mə·ḵā
|
from you |
H4480
|
Prep |
מִקְּבֹ֥ר |
miq·qə·ḇōr
|
for burying |
H6912
|
Verb |
מֵתֶֽךָ |
mê·ṯe·ḵā
|
your dead |
H4191
|
Verb |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
שְׁמָעֵ֔נִי |
šə·mā·‘ê·nî
|
hear |
H8085
|
Verb |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
the field |
H7704
|
Noun |
נָתַ֣תִּי |
nā·ṯat·tî
|
I give |
H5414
|
Verb |
וְהַמְּעָרָ֥ה |
wə·ham·mə·‘ā·rāh
|
and the cave |
H4631
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that is |
H834
|
Prt |
לְךָ֣ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
נְתַתִּ֑יהָ |
nə·ṯat·tî·hā
|
I give |
H5414
|
Verb |
לְעֵינֵ֧י |
lə·‘ê·nê
|
in the presence |
H5869
|
Noun |
בְנֵי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
עַמִּ֛י |
‘am·mî
|
of my people |
H5971
|
Noun |
נְתַתִּ֥יהָ |
nə·ṯat·tî·hā
|
give |
H5414
|
Verb |
קְבֹ֥ר |
qə·ḇōr
|
to bury |
H6912
|
Verb |
מֵתֶֽךָ |
mê·ṯe·ḵā
|
your dead |
H4191
|
Verb |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
My lord |
H113
|
Noun |
שְׁמָעֵ֔נִי |
šə·mā·‘ê·nî
|
Listen |
H8085
|
Verb |
אֶרֶץ֩ |
’e·reṣ
|
the land [is worth] |
H776
|
Noun |
אַרְבַּ֨ע |
’ar·ba‘
|
four |
H702
|
Noun |
מֵאֹ֧ת |
mê·’ōṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שֶֽׁקֶל־ |
še·qel-
|
shekels |
H8255
|
Noun |
כֶּ֛סֶף |
ke·sep̄
|
of silver |
H3701
|
Noun |
בֵּינִ֥י |
bê·nî
|
between you |
H996
|
Prep |
וּבֵֽינְךָ֖ |
ū·ḇê·nə·ḵā
|
and between me |
H996
|
Prep |
מַה־ |
mah-
|
what is |
H4100
|
Pro |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
So |
H853
|
Acc |
מֵתְךָ֖ |
mê·ṯə·ḵā
|
your dead |
H4191
|
Verb |
קְבֹֽר |
qə·ḇōr
|
bury |
H6912
|
Verb |
וַיֹּאמַ֓ר ׀ |
way·yō·mar
|
And he said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
O LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵי֙ |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
of my master |
H113
|
Noun |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
הַקְרֵה־ |
haq·rêh-
|
grant me success |
H7136
|
Verb |
לְפָנַ֖י |
lə·p̄ā·nay
|
unto the face of |
H6440
|
Noun |
הַיּ֑וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
וַעֲשֵׂה־ |
wa·‘ă·śêh-
|
and show |
H6213
|
Verb |
חֶ֕סֶד |
ḥe·seḏ
|
covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
אֲדֹנִ֥י |
’ă·ḏō·nî
|
my master |
H113
|
Noun |
אַבְרָהָֽם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וַיֹּאמַ֓ר ׀ |
way·yō·mar
|
And he said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
O LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵי֙ |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
of my master |
H113
|
Noun |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
הַקְרֵה־ |
haq·rêh-
|
grant me success |
H7136
|
Verb |
לְפָנַ֖י |
lə·p̄ā·nay
|
unto the face of |
H6440
|
Noun |
הַיּ֑וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
וַעֲשֵׂה־ |
wa·‘ă·śêh-
|
and show |
H6213
|
Verb |
חֶ֕סֶד |
ḥe·seḏ
|
covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
אֲדֹנִ֥י |
’ă·ḏō·nî
|
my master |
H113
|
Noun |
אַבְרָהָֽם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וְהָיָ֣ה |
wə·hā·yāh
|
And let it come to pass |
H1961
|
Verb |
הַֽנַּעֲרָ֗ |
han·na·‘ă·rā
|
that the young woman |
H5291
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
אֹמַ֤ר |
’ō·mar
|
I shall say |
H559
|
Verb |
אֵלֶ֙יהָ֙ |
’ê·le·hā
|
to |
H413
|
Prep |
הַטִּי־ |
haṭ·ṭî-
|
Let down |
H5186
|
Verb |
כַדֵּךְ֙ |
ḵad·dêḵ
|
your pitcher |
H3537
|
Noun |
וְאֶשְׁתֶּ֔ה |
wə·’eš·teh
|
that I may drink |
H8354
|
Verb |
וְאָמְרָ֣ה |
wə·’ā·mə·rāh
|
and she shall say |
H559
|
Verb |
שְׁתֵ֔ה |
šə·ṯêh
|
Drink |
H8354
|
Verb |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and also |
H1571
|
Adv |
גְּמַלֶּ֖יךָ |
gə·mal·le·ḵā
|
your camels |
H1581
|
Noun |
אַשְׁקֶ֑ה |
’aš·qeh
|
drink |
H8248
|
Verb |
אֹתָ֤הּ |
’ō·ṯāh
|
- |
H853
|
Acc |
הֹכַ֙חְתָּ֙ |
hō·ḵaḥ·tā
|
you have appointed her |
H3198
|
Verb |
לְעַבְדְּךָ֣ |
lə·‘aḇ·də·ḵā
|
for Your servant |
H5650
|
Noun |
לְיִצְחָ֔ק |
lə·yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
אֵדַ֔ע |
’ê·ḏa‘
|
thereby shall I know |
H3045
|
Verb |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
עָשִׂ֥יתָ |
‘ā·śî·ṯā
|
you have showed |
H6213
|
Verb |
חֶ֖סֶד |
ḥe·seḏ
|
covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
אֲדֹנִֽי |
’ă·ḏō·nî.
|
my master |
H113
|
Noun |
וַתֹּ֖אמֶר |
wat·tō·mer
|
And she said |
H559
|
Verb |
שְׁתֵ֣ה |
šə·ṯêh
|
Drink |
H8354
|
Verb |
אֲדֹנִ֑י |
’ă·ḏō·nî;
|
my lord |
H113
|
Noun |
וַתְּמַהֵ֗ר |
wat·tə·ma·hêr
|
and she hurried |
H4116
|
Verb |
וַתֹּ֧רֶד |
wat·tō·reḏ
|
and let down |
H3381
|
Verb |
כַּדָּ֛הּ |
kad·dāh
|
her pitcher |
H3537
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
on her |
H5921
|
Prep |
יָדָ֖הּ |
yā·ḏāh
|
hand |
H3027
|
Noun |
וַתַּשְׁקֵֽהוּ |
wat·taš·qê·hū
|
and gave him drink |
H8248
|
Verb |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
בָּר֤וּךְ |
bā·rūḵ
|
Blessed |
H1288
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
[be] the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵי֙ |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
of my master |
H113
|
Noun |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
אֲ֠שֶׁר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
עָזַ֥ב |
‘ā·zaḇ
|
left destitute |
H5800
|
Verb |
חַסְדּ֛וֹ |
ḥas·dōw
|
of his covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
וַאֲמִתּ֖וֹ |
wa·’ă·mit·tōw
|
and his truth |
H571
|
Noun |
מֵעִ֣ם |
mê·‘im
|
with |
H5973
|
Prep |
אֲדֹנִ֑י |
’ă·ḏō·nî;
|
my master |
H113
|
Noun |
אָנֹכִ֗י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
בַּדֶּ֙רֶךְ֙ |
bad·de·reḵ
|
[being] in the way |
H1870
|
Noun |
נָחַ֣נִי |
nā·ḥa·nî
|
led |
H5148
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בֵּ֖ית |
bêṯ
|
to the house |
H1004
|
Noun |
אֲחֵ֥י |
’ă·ḥê
|
of the brother |
H251
|
Noun |
אֲדֹנִֽי |
’ă·ḏō·nî.
|
of my master |
H113
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
בָּר֤וּךְ |
bā·rūḵ
|
Blessed |
H1288
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
[be] the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵי֙ |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
of my master |
H113
|
Noun |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
אֲ֠שֶׁר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
עָזַ֥ב |
‘ā·zaḇ
|
left destitute |
H5800
|
Verb |
חַסְדּ֛וֹ |
ḥas·dōw
|
of his covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
וַאֲמִתּ֖וֹ |
wa·’ă·mit·tōw
|
and his truth |
H571
|
Noun |
מֵעִ֣ם |
mê·‘im
|
with |
H5973
|
Prep |
אֲדֹנִ֑י |
’ă·ḏō·nî;
|
my master |
H113
|
Noun |
אָנֹכִ֗י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
בַּדֶּ֙רֶךְ֙ |
bad·de·reḵ
|
[being] in the way |
H1870
|
Noun |
נָחַ֣נִי |
nā·ḥa·nî
|
led |
H5148
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בֵּ֖ית |
bêṯ
|
to the house |
H1004
|
Noun |
אֲחֵ֥י |
’ă·ḥê
|
of the brother |
H251
|
Noun |
אֲדֹנִֽי |
’ă·ḏō·nî.
|
of my master |
H113
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
בָּר֤וּךְ |
bā·rūḵ
|
Blessed |
H1288
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
[be] the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵי֙ |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
of my master |
H113
|
Noun |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
אֲ֠שֶׁר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
עָזַ֥ב |
‘ā·zaḇ
|
left destitute |
H5800
|
Verb |
חַסְדּ֛וֹ |
ḥas·dōw
|
of his covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
וַאֲמִתּ֖וֹ |
wa·’ă·mit·tōw
|
and his truth |
H571
|
Noun |
מֵעִ֣ם |
mê·‘im
|
with |
H5973
|
Prep |
אֲדֹנִ֑י |
’ă·ḏō·nî;
|
my master |
H113
|
Noun |
אָנֹכִ֗י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
בַּדֶּ֙רֶךְ֙ |
bad·de·reḵ
|
[being] in the way |
H1870
|
Noun |
נָחַ֣נִי |
nā·ḥa·nî
|
led |
H5148
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בֵּ֖ית |
bêṯ
|
to the house |
H1004
|
Noun |
אֲחֵ֥י |
’ă·ḥê
|
of the brother |
H251
|
Noun |
אֲדֹנִֽי |
’ă·ḏō·nî.
|
of my master |
H113
|
Noun |
וַיהוָ֞ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בֵּרַ֧ךְ |
bê·raḵ
|
has blessed |
H1288
|
Verb |
אֲדֹנִ֛י |
’ă·ḏō·nî
|
my master |
H113
|
Noun |
מְאֹ֖ד |
mə·’ōḏ
|
greatly |
H3966
|
Adj |
וַיִּגְדָּ֑ל |
way·yiḡ·dāl
|
and he has become great |
H1431
|
Verb |
וַיִּתֶּן־ |
way·yit·ten-
|
and he has given |
H5414
|
Verb |
צֹ֤אן |
ṣōn
|
flocks |
H6629
|
Noun |
וּבָקָר֙ |
ū·ḇā·qār
|
and herds |
H1241
|
Noun |
וְכֶ֣סֶף |
wə·ḵe·sep̄
|
and silver |
H3701
|
Noun |
וְזָהָ֔ב |
wə·zā·hāḇ
|
and gold |
H2091
|
Noun |
וַעֲבָדִם֙ |
wa·‘ă·ḇā·ḏim
|
and menservants |
H5650
|
Noun |
וּשְׁפָחֹ֔ת |
ū·šə·p̄ā·ḥōṯ
|
and maidservants |
H8198
|
Noun |
וּגְמַלִּ֖ים |
ū·ḡə·mal·lîm
|
and camels |
H1581
|
Noun |
וַחֲמֹרִֽים |
wa·ḥă·mō·rîm
|
and donkeys |
H2543
|
Noun |
וַתֵּ֡לֶד |
wat·tê·leḏ
|
And bore |
H3205
|
Verb |
שָׂרָה֩ |
śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
אֵ֨שֶׁת |
’ê·šeṯ
|
wife |
H802
|
Noun |
אֲדֹנִ֥י |
’ă·ḏō·nî
|
of my master |
H113
|
Noun |
בֵן֙ |
ḇên
|
a son |
H1121
|
Noun |
לַֽאדֹנִ֔י |
la·ḏō·nî
|
to my master |
H113
|
Noun |
אַחֲרֵ֖י |
’a·ḥă·rê
|
when |
H310
|
Adv |
זִקְנָתָ֑הּ |
ziq·nā·ṯāh
|
she was old |
H2209
|
Noun |
וַיִּתֶּן־ |
way·yit·ten-
|
and he has given |
H5414
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [is] |
H834
|
Prt |
וַיַּשְׁבִּעֵ֥נִי |
way·yaš·bi·‘ê·nî
|
And made me swear |
H7650
|
Verb |
אֲדֹנִ֖י |
’ă·ḏō·nî
|
my master |
H113
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תִקַּ֤ח |
ṯiq·qaḥ
|
take |
H3947
|
Verb |
אִשָּׁה֙ |
’iš·šāh
|
a wife |
H802
|
Noun |
לִבְנִ֔י |
liḇ·nî
|
for my son |
H1121
|
Noun |
מִבְּנוֹת֙ |
mib·bə·nō·wṯ
|
from the daughters |
H1323
|
Noun |
הַֽכְּנַעֲנִ֔י |
hak·kə·na·‘ă·nî
|
of the Canaanites |
H3669
|
Adj |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
in whose |
H834
|
Prt |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
יֹשֵׁ֥ב |
yō·šêḇ
|
dwell |
H3427
|
Verb |
בְּאַרְצֽוֹ |
bə·’ar·ṣōw
|
land |
H776
|
Noun |
וָאֹמַ֖ר |
wā·’ō·mar
|
And I said |
H559
|
Verb |
אֲדֹנִ֑י |
’ă·ḏō·nî;
|
my master |
H113
|
Noun |
אֻלַ֛י |
’u·lay
|
Suppose |
H194
|
Adv |
תֵלֵ֥ךְ |
ṯê·lêḵ
|
follow |
H1980
|
Verb |
הָאִשָּׁ֖ה |
hā·’iš·šāh
|
the woman |
H802
|
Noun |
אַחֲרָֽי |
’a·ḥă·rāy
|
behind me |
H310
|
Adv |
וָאָבֹ֥א |
wā·’ā·ḇō
|
And I came |
H935
|
Verb |
הַיּ֖וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
הָעָ֑יִן |
hā·‘ā·yin
|
the well |
H5869
|
Noun |
וָאֹמַ֗ר |
wā·’ō·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
O LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵי֙ |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
of my master |
H113
|
Noun |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
יֶשְׁךָ־ |
yeš·ḵā-
|
you do |
H3426
|
Subst |
מַצְלִ֣יחַ |
maṣ·lî·aḥ
|
prosper |
H6743
|
Verb |
דַּרְכִּ֔י |
dar·kî
|
my way |
H1870
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
הֹלֵ֥ךְ |
hō·lêḵ
|
go |
H1980
|
Verb |
עָלֶֽיהָ |
‘ā·le·hā
|
upon |
H5921
|
Prep |
וְאָמְרָ֤ה |
wə·’ā·mə·rāh
|
And she say |
H559
|
Verb |
אֵלַי֙ |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
גַּם־ |
gam-
|
Both |
H1571
|
Adv |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
שְׁתֵ֔ה |
šə·ṯêh
|
drink |
H8354
|
Verb |
וְגַ֥ם |
wə·ḡam
|
and I will also |
H1571
|
Adv |
לִגְמַלֶּ֖יךָ |
liḡ·mal·le·ḵā
|
for your camels |
H1581
|
Noun |
אֶשְׁאָ֑ב |
’eš·’āḇ
|
draw [water] |
H7579
|
Verb |
הִ֣וא |
hî
|
the same |
H1931
|
Pro |
הָֽאִשָּׁ֔ה |
hā·’iš·šāh
|
[be] the women |
H802
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
whom |
H834
|
Prt |
הֹכִ֥יחַ |
hō·ḵî·aḥ
|
has appointed out |
H3198
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְבֶן־ |
lə·ḇen-
|
for the son |
H1121
|
Noun |
אֲדֹנִֽי |
’ă·ḏō·nî.
|
of my master |
H113
|
Noun |
וָאֶקֹּ֥ד |
wā·’eq·qōḏ
|
And I bowed down my head |
H6915
|
Verb |
וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה |
wā·’eš·ta·ḥă·weh
|
and worshiped |
H7812
|
Verb |
לַיהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וָאֲבָרֵ֗ךְ |
wā·’ă·ḇā·rêḵ
|
and blessed |
H1288
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵי֙ |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
of my master |
H113
|
Noun |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
הִנְחַ֙נִי֙ |
hin·ḥa·nî
|
had led me |
H5148
|
Verb |
בְּדֶ֣רֶךְ |
bə·ḏe·reḵ
|
in the way |
H1870
|
Noun |
אֱמֶ֔ת |
’ĕ·meṯ
|
right |
H571
|
Noun |
לָקַ֛חַת |
lā·qa·ḥaṯ
|
to take |
H3947
|
Verb |
בַּת־ |
baṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
אֲחִ֥י |
’ă·ḥî
|
of the brother |
H251
|
Noun |
אֲדֹנִ֖י |
’ă·ḏō·nî
|
of my master |
H113
|
Noun |
לִבְנֽוֹ |
liḇ·nōw
|
for his son |
H1121
|
Noun |
וָאֶקֹּ֥ד |
wā·’eq·qōḏ
|
And I bowed down my head |
H6915
|
Verb |
וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה |
wā·’eš·ta·ḥă·weh
|
and worshiped |
H7812
|
Verb |
לַיהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וָאֲבָרֵ֗ךְ |
wā·’ă·ḇā·rêḵ
|
and blessed |
H1288
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵי֙ |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
of my master |
H113
|
Noun |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
הִנְחַ֙נִי֙ |
hin·ḥa·nî
|
had led me |
H5148
|
Verb |
בְּדֶ֣רֶךְ |
bə·ḏe·reḵ
|
in the way |
H1870
|
Noun |
אֱמֶ֔ת |
’ĕ·meṯ
|
right |
H571
|
Noun |
לָקַ֛חַת |
lā·qa·ḥaṯ
|
to take |
H3947
|
Verb |
בַּת־ |
baṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
אֲחִ֥י |
’ă·ḥî
|
of the brother |
H251
|
Noun |
אֲדֹנִ֖י |
’ă·ḏō·nî
|
of my master |
H113
|
Noun |
לִבְנֽוֹ |
liḇ·nōw
|
for his son |
H1121
|
Noun |
וְ֠עַתָּה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
יֶשְׁכֶ֨ם |
yeš·ḵem
|
you will |
H3426
|
Subst |
עֹשִׂ֜ים |
‘ō·śîm
|
deal |
H6213
|
Verb |
חֶ֧סֶד |
ḥe·seḏ
|
kindly |
H2617
|
Noun |
וֶֽאֱמֶ֛ת |
we·’ĕ·meṯ
|
and truly |
H571
|
Noun |
אֲדֹנִ֖י |
’ă·ḏō·nî
|
my master |
H113
|
Noun |
הַגִּ֣ידוּ |
hag·gî·ḏū
|
tell |
H5046
|
Verb |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and if |
H518
|
Conj |
הַגִּ֣ידוּ |
hag·gî·ḏū
|
tell |
H5046
|
Verb |
וְאֶפְנֶ֥ה |
wə·’ep̄·neh
|
that I may turn |
H6437
|
Verb |
יָמִ֖ין |
yā·mîn
|
the right hand |
H3225
|
Noun |
שְׂמֹֽאל |
śə·mōl
|
the left |
H8040
|
Noun |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
and she said |
H559
|
Verb |
הָעֶ֗בֶד |
hā·‘e·ḇeḏ
|
the servant |
H5650
|
Noun |
הָאִ֤ישׁ |
hā·’îš
|
man |
H376
|
Noun |
הַלָּזֶה֙ |
hal·lā·zeh
|
[is] this |
H1976
|
Pro |
הַהֹלֵ֤ךְ |
ha·hō·lêḵ
|
who walks |
H1980
|
Verb |
בַּשָּׂדֶה֙ |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
לִקְרָאתֵ֔נוּ |
liq·rā·ṯê·nū
|
to meet us |
H7125
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הָעֶ֖בֶד |
hā·‘e·ḇeḏ
|
the servant |
H5650
|
Noun |
ה֣וּא |
hū
|
It [is] |
H1931
|
Pro |
אֲדֹנִ֑י |
’ă·ḏō·nî;
|
my master |
H113
|
Noun |
וַתִּקַּ֥ח |
wat·tiq·qaḥ
|
therefore she took |
H3947
|
Verb |
הַצָּעִ֖יף |
haṣ·ṣā·‘îp̄
|
a veil |
H6809
|
Noun |
וַתִּתְכָּֽס |
wat·tiṯ·kās
|
and covered herself |
H3680
|
Verb |