| וַיָּחִ֣ילוּ |
|
way·yā·ḥî·lū
|
| And they remained |
|
H2342
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בּ֔וֹשׁ |
|
bō·wōš
|
| they were ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֵינֶ֥נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| פֹתֵ֖חַ |
|
p̄ō·ṯê·aḥ
|
| do he opened |
|
H6605
|
| Verb |
| דַּלְת֣וֹת |
|
dal·ṯō·wṯ
|
| the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| הָֽעֲלִיָּ֑ה |
|
hā·‘ă·lî·yāh
|
| of the parlor |
|
H5944
|
| Noun |
| וַיִּקְח֤וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| therefore they took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַמַּפְתֵּ֙חַ֙ |
|
ham·map̄·tê·aḥ
|
| a key |
|
H4668
|
| Noun |
| וַיִּפְתָּ֔חוּ |
|
way·yip̄·tā·ḥū
|
| and opened |
|
H6605
|
| Verb |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם |
|
’ă·ḏō·nê·hem,
|
| [them] their lord [was] |
|
H113
|
| Noun |
| נֹפֵ֥ל |
|
nō·p̄êl
|
| fallen down |
|
H5307
|
| Verb |
| אַ֖רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּאמְרוּ֩ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׂרֵ֨י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the Ammonites |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֜וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| חָנ֣וּן |
|
ḥā·nūn
|
| Hanun |
|
H2586
|
| Noun |
| אֲדֹֽנֵיהֶ֗ם |
|
’ă·ḏō·nê·hem,
|
| their lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַֽמְכַבֵּ֨ד |
|
ham·ḵab·bêḏ
|
| does honor you |
|
H3513
|
| Verb |
| דָּוִ֤ד |
|
dā·wiḏ
|
| that David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָבִ֙יךָ֙ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֔יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| think |
|
H5869
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| he has sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מְנַֽחֲמִ֑ים |
|
mə·na·ḥă·mîm
|
| comforters |
|
H5162
|
| Verb |
| הֲ֠לוֹא |
|
hă·lō·w
|
| to thee? has not |
|
H3808
|
| Adv |
| בַּעֲב֞וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| to you in order |
|
H5668
|
| Adv |
| חֲק֤וֹר |
|
ḥă·qō·wr
|
| search |
|
H2713
|
| Verb |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וּלְרַגְּלָ֣הּ |
|
ū·lə·rag·gə·lāh
|
| and to spy it out |
|
H7270
|
| Verb |
| וּלְהָפְכָ֔הּ |
|
ū·lə·hā·p̄ə·ḵāh
|
| and to overthrow |
|
H2015
|
| Verb |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| [rather] sent |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| עֲבָדָ֖יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יַעֲלֶ֣ה ׀ |
|
ya·‘ă·leh
|
| go up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לַעֲשׂ֨וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| זְבָחִ֤ים |
|
zə·ḇā·ḥîm
|
| sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| בְּבֵית־ |
|
bə·ḇêṯ-
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְ֠שָׁב |
|
wə·šāḇ
|
| Then shall turn again |
|
H7725
|
| Verb |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הָעָ֤ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם |
|
’ă·ḏō·nê·hem,
|
| their lord |
|
H113
|
| Noun |
| רְחַבְעָ֖ם |
|
rə·ḥaḇ·‘ām
|
| [even] Rehoboam |
|
H7346
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַהֲרָגֻ֕נִי |
|
wa·hă·rā·ḡu·nî
|
| and they shall kill me |
|
H2026
|
| Verb |
| וְשָׁ֖בוּ |
|
wə·šā·ḇū
|
| and go again |
|
H7725
|
| Verb |
| רְחַבְעָ֥ם |
|
rə·ḥaḇ·‘ām
|
| Rehoboam |
|
H7346
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he answered |
|
H559
|
| Verb |
| תַכֶּ֔ה |
|
ṯak·keh
|
| do strike |
|
H5221
|
| Verb |
| הַאֲשֶׁ֥ר |
|
ha·’ă·šer
|
| those whom |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁבִ֛יתָ |
|
šā·ḇî·ṯā
|
| you have taken captive |
|
H7617
|
| Verb |
| בְּחַרְבְּךָ֥ |
|
bə·ḥar·bə·ḵā
|
| with your sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וּֽבְקַשְׁתְּךָ֖ |
|
ū·ḇə·qaš·tə·ḵā
|
| and with your bow |
|
H7198
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| would you |
|
H859
|
| Pro |
| מַכֶּ֑ה |
|
mak·keh
|
| [them] strike |
|
H5221
|
| Verb |
| שִׂים֩ |
|
śîm
|
| Set |
|
H7760
|
| Verb |
| לֶ֨חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וָמַ֜יִם |
|
wā·ma·yim
|
| and water |
|
H4325
|
| Noun |
| לִפְנֵיהֶ֗ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְיֹֽאכְלוּ֙ |
|
wə·yō·ḵə·lū
|
| that they may eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְיִשְׁתּ֔וּ |
|
wə·yiš·tū
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְיֵלְכ֖וּ |
|
wə·yê·lə·ḵū
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| אֲדֹנֵיהֶֽם |
|
’ă·ḏō·nê·hem.
|
| their master |
|
H113
|
| Noun |
| וַיִּכְרֶ֨ה |
|
way·yiḵ·reh
|
| And he prepared |
|
H3739
|
| Verb |
| לָהֶ֜ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| כֵּרָ֣ה |
|
kê·rāh
|
| provision |
|
H3740
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֗ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיֹּֽאכְלוּ֙ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| when they had eaten |
|
H398
|
| Verb |
| וַיִּשְׁתּ֔וּ |
|
way·yiš·tū
|
| and drunk |
|
H8354
|
| Verb |
| וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם |
|
way·šal·lə·ḥêm
|
| and he sent them away |
|
H7971
|
| Verb |
| וַיֵּלְכ֖וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and they went |
|
H1980
|
| Verb |
| אֲדֹֽנֵיהֶ֑ם |
|
’ă·ḏō·nê·hem;
|
| their master |
|
H113
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יָ֤סְפוּ |
|
yā·sə·p̄ū
|
| did |
|
H3254
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| גְּדוּדֵ֣י |
|
gə·ḏū·ḏê
|
| So the bands |
|
H1416
|
| Noun |
| אֲרָ֔ם |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| לָב֖וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| And to |
|
H5921
|
| Prep |
| יָדָ֖ם |
|
yā·ḏām
|
| next |
|
H3027
|
| Noun |
| הֶחֱזִ֣יקוּ |
|
he·ḥĕ·zî·qū
|
| repaired them |
|
H2388
|
| Verb |
| הַתְּקוֹעִ֑ים |
|
hat·tə·qō·w·‘îm
|
| the Tekoites |
|
H8621
|
| Adj |
| וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ |
|
wə·’ad·dî·rê·hem
|
| but their nobles |
|
H117
|
| Adj |
| הֵבִ֣יאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| do put |
|
H935
|
| Verb |
| צַוָּרָ֔ם |
|
ṣaw·wā·rām
|
| their necks |
|
H6677
|
| Noun |
| בַּעֲבֹדַ֖ת |
|
ba·‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| to the work |
|
H5656
|
| Noun |
| אֲדֹנֵיהֶֽם |
|
’ă·ḏō·nê·hem.
|
| of their Lord |
|
H113
|
| Noun |
| וְצִוִּיתָ֣ |
|
wə·ṣiw·wî·ṯā
|
| And command |
|
H6680
|
| Verb |
| אֲדֹֽנֵיהֶ֖ם |
|
’ă·ḏō·nê·hem
|
| their masters them |
|
H113
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| to say |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תֹֽאמְר֖וּ |
|
ṯō·mə·rū
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹֽנֵיכֶֽם |
|
’ă·ḏō·nê·ḵem
|
| your masters |
|
H113
|
| Noun |
| וּפָקַדְתִּ֗י |
|
ū·p̄ā·qaḏ·tî
|
| also will I punish |
|
H6485
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדּוֹלֵ֛ג |
|
had·dō·w·lêḡ
|
| those who leap |
|
H1801
|
| Verb |
| הַמִּפְתָּ֖ן |
|
ham·mip̄·tān
|
| the threshold |
|
H4670
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on that on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| same |
|
H1931
|
| Pro |
| הַֽמְמַלְאִ֛ים |
|
ham·mal·’îm
|
| that fill |
|
H4390
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| houses |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲדֹנֵיהֶ֖ם |
|
’ă·ḏō·nê·hem
|
| their master |
|
H113
|
| Noun |
| חָמָ֥ס |
|
ḥā·mās
|
| with violence |
|
H2555
|
| Noun |
| וּמִרְמָֽה |
|
ū·mir·māh
|
| and deceit |
|
H4820
|
| Noun |