| וַיָּ֨קָם |
|
way·yā·qām
|
| And rose up her |
|
H6965
|
| Verb |
| אֲדֹנֶ֜יהָ |
|
’ă·ḏō·ne·hā
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| בַּבֹּ֗קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיִּפְתַּח֙ |
|
way·yip̄·taḥ
|
| and opened |
|
H6605
|
| Verb |
| דַּלְת֣וֹת |
|
dal·ṯō·wṯ
|
| the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֖א |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| לָלֶ֣כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| לְדַרְכּ֑וֹ |
|
lə·ḏar·kōw
|
| on his way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֧ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָאִשָּׁ֣ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| פִֽילַגְשׁ֗וֹ |
|
p̄î·laḡ·šōw,
|
| his concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| נֹפֶ֙לֶת֙ |
|
nō·p̄e·leṯ
|
| was fallen down |
|
H5307
|
| Verb |
| פֶּ֣תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| [at] the door |
|
H6607
|
| Noun |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְיָדֶ֖יהָ |
|
wə·yā·ḏe·hā
|
| and her hands |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַסַּֽף |
|
has·sap̄
|
| the threshold |
|
H5592
|
| Noun |