(Exodus 12:14) |
וְהָיָה֩ |
wə·hā·yāh |
and shall be |
H1961 |
Verb |
הַיּ֨וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֤ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
לְזִכָּר֔וֹן |
lə·zik·kā·rō·wn |
for a memorial |
H2146 |
Noun |
וְחַגֹּתֶ֥ם |
wə·ḥag·gō·ṯem |
and you shall keep |
H2287 |
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw |
it |
H853 |
Acc |
חַ֣ג |
ḥaḡ |
a feast |
H2282 |
Noun |
לַֽיהוָ֑ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם |
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem |
throughout your generations |
H1755 |
Noun |
חֻקַּ֥ת |
ḥuq·qaṯ |
by an ordinance |
H2708 |
Noun |
עוֹלָ֖ם |
‘ō·w·lām |
forever |
H5769 |
Noun |
תְּחָגֻּֽהוּ |
tə·ḥāg·gu·hū |
you shall keep it a feast |
H2287 |
Verb |
(Leviticus 23:41) |
וְחַגֹּתֶ֤ם |
wə·ḥag·gō·ṯem |
And you shall keep |
H2287 |
Verb |
אֹתוֹ֙ |
’ō·ṯōw |
it |
H853 |
Acc |
חַ֣ג |
ḥaḡ |
a feast |
H2282 |
Noun |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
שִׁבְעַ֥ת |
šiḇ·‘aṯ |
seven |
H7651 |
Noun |
יָמִ֖ים |
yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
בַּשָּׁנָ֑ה |
baš·šā·nāh |
in the year |
H8141 |
Noun |
חֻקַּ֤ת |
ḥuq·qaṯ |
[It shall be] a statute |
H2708 |
Noun |
עוֹלָם֙ |
‘ō·w·lām |
forever |
H5769 |
Noun |
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם |
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem |
in your generations |
H1755 |
Noun |
בַּחֹ֥דֶשׁ |
ba·ḥō·ḏeš |
in the month |
H2320 |
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֖י |
haš·šə·ḇî·‘î |
seventh |
H7637 |
Adj |
תָּחֹ֥גּוּ |
tā·ḥōg·gū |
you shall celebrate |
H2287 |
Verb |
אֹתֽוֹ |
’ō·ṯōw |
it |
H853 |
Acc |
(Numbers 29:12) |
וּבַחֲמִשָּׁה֩ |
ū·ḇa·ḥă·miš·šāh |
Then on the five |
H2568 |
Noun |
עָשָׂ֨ר |
‘ā·śār |
and tenth |
H6240 |
Noun |
י֜וֹם |
yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
לַחֹ֣דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš |
in the month |
H2320 |
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֗י |
haš·šə·ḇî·‘î |
seventh |
H7637 |
Adj |
מִֽקְרָא־ |
miq·rā- |
an assembly |
H4744 |
Noun |
קֹ֙דֶשׁ֙ |
qō·ḏeš |
holy |
H6944 |
Noun |
יִהְיֶ֣ה |
yih·yeh |
you shall have |
H1961 |
Verb |
לָכֶ֔ם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
מְלֶ֥אכֶת |
mə·le·ḵeṯ |
work |
H4399 |
Noun |
עֲבֹדָ֖ה |
‘ă·ḇō·ḏāh |
ordinary |
H5656 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תַעֲשׂ֑וּ |
ṯa·‘ă·śū |
shall you do |
H6213 |
Verb |
וְחַגֹּתֶ֥ם |
wə·ḥag·gō·ṯem |
and you shall keep |
H2287 |
Verb |
חַ֛ג |
ḥaḡ |
a feast |
H2282 |
Noun |
לַיהוָ֖ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
שִׁבְעַ֥ת |
šiḇ·‘aṯ |
seven |
H7651 |
Noun |
יָמִֽים |
yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |