| λέγουσιν |
|
legousin
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταί |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| Πόθεν |
|
Pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἐρημίᾳ |
|
erēmia
|
| a secluded place |
|
G2047
|
| N-DFS |
| ἄρτοι |
|
artoi
|
| loaves |
|
G740
|
| N-NMP |
| τοσοῦτοι |
|
tosoutoi
|
| so many |
|
G5118
|
| DPro-NMP |
| χορτάσαι |
|
chortasai
|
| to satisfy |
|
G5526
|
| V-ANA |
| ὄχλον |
|
ochlon
|
| a crowd |
|
G3793
|
| N-AMS |
| τοσοῦτον |
|
tosouton
|
| so great |
|
G5118
|
| DPro-AMS |
| ἀπεκρίθησαν |
|
apekrithēsan
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIP-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Πόθεν |
|
Pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| τούτους |
|
toutous
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-AMP |
| δυνήσεταί |
|
dynēsetai
|
| will be able |
|
G1410
|
| V-FIM-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| χορτάσαι |
|
chortasai
|
| to satisfy |
|
G5526
|
| V-ANA |
| ἄρτων |
|
artōn
|
| with bread |
|
G740
|
| N-GMP |
| ἐρημίας |
|
erēmias
|
| this desolate place |
|
G2047
|
| N-GFS |