γράψαντες |
grapsantes
|
having written |
G1125
|
V-APA-NMP |
χειρὸς |
cheiros
|
[the] hand |
G5495
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἀπόστολοι |
apostoloi
|
apostles |
G652
|
N-NMP |
πρεσβύτεροι |
presbyteroi
|
elders |
G4245
|
Adj-NMP-C |
ἀδελφοὶ |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
Ἀντιόχειαν |
Antiocheian
|
Antioch |
G490
|
N-AFS |
Συρίαν |
Syrian
|
Syria |
G4947
|
N-AFS |
Κιλικίαν |
Kilikian
|
Cilicia |
G2791
|
N-AFS |
ἀδελφοῖς |
adelphois
|
brothers |
G80
|
N-DMP |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
ἐξ |
ex
|
out from |
G1537
|
Prep |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
[the] Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
χαίρειν |
chairein
|
Greetings |
G5463
|
V-PNA |
Κλαύδιος |
Klaudios
|
Claudius |
G2804
|
N-NMS |
Λυσίας |
Lysias
|
Lysias |
G3079
|
N-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
κρατίστῳ |
kratistō
|
most excellent |
G2903
|
Adj-DMS-S |
ἡγεμόνι |
hēgemoni
|
governor |
G2232
|
N-DMS |
Φήλικι |
Phēliki
|
Felix |
G5344
|
N-DMS |
χαίρειν |
chairein
|
greetings |
G5463
|
V-PNA |
χαίρειν |
chairein
|
To rejoice |
G5463
|
V-PNA |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
χαιρόντων |
chairontōn
|
rejoicing [ones] |
G5463
|
V-PPA-GMP |
κλαίειν |
klaiein
|
to weep |
G2799
|
V-PNA |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
κλαιόντων |
klaiontōn
|
weeping [ones] |
G2799
|
V-PPA-GMP |
ἔγραψα |
egrapsa
|
I wrote |
G1125
|
V-AIA-1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
αὐτὸ |
auto
|
same |
G846
|
PPro-AN3S |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
λύπην |
lypēn
|
grief |
G3077
|
N-AFS |
σχῶ |
schō
|
I might have |
G2192
|
V-ASA-1S |
ἀφ’ |
aph’
|
from [those] |
G575
|
Prep |
ὧν |
hōn
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMP |
ἔδει |
edei
|
it behoves |
G1163
|
V-IIA-3S |
χαίρειν |
chairein
|
to rejoice |
G5463
|
V-PNA |
πεποιθὼς |
pepoithōs
|
trusting |
G3982
|
V-RPA-NMS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐμὴ |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
χαρὰ |
chara
|
joy |
G5479
|
N-NFS |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἰάκωβος |
Iakōbos
|
James |
G2385
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
δοῦλος |
doulos
|
a servant |
G1401
|
N-NMS |
ταῖς |
tais
|
to the |
G3588
|
Art-DFP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-DFP |
φυλαῖς |
phylais
|
tribes |
G5443
|
N-DFP |
ταῖς |
tais
|
which [are] |
G3588
|
Art-DFP |
Διασπορᾷ |
Diaspora
|
dispersion |
G1290
|
N-DFS |
χαίρειν |
chairein
|
greetings |
G5463
|
V-PNA |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
διδαχὴν |
didachēn
|
teaching |
G1322
|
N-AFS |
φέρει |
pherei
|
does bring |
G5342
|
V-PIA-3S |
λαμβάνετε |
lambanete
|
receive |
G2983
|
V-PMA-2P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οἰκίαν |
oikian
|
[your] house |
G3614
|
N-AFS |
χαίρειν |
chairein
|
to rejoice |
G5463
|
V-PNA |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγετε |
legete
|
say |
G3004
|
V-PMA-2P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
λέγων |
legōn
|
telling |
G3004
|
V-PPA-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
χαίρειν |
chairein
|
to rejoice |
G5463
|
V-PNA |
κοινωνεῖ |
koinōnei
|
partakes |
G2841
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
in the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔργοις |
ergois
|
works |
G2041
|
N-DNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DNP |
πονηροῖς |
ponērois
|
evil |
G4190
|
Adj-DNP |