| תְּשִׂימֵ֣נוּ |
|
tə·śî·mê·nū
|
| make us |
|
H7760
|
| Verb |
| חֶ֭רְפָּה |
|
ḥer·pāh
|
| a reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ |
|
liš·ḵê·nê·nū;
|
| to our neighbors |
|
H7934
|
| Adj |
| לַ֥עַג |
|
la·‘aḡ
|
| a scorn |
|
H3933
|
| Noun |
| וָ֝קֶ֗לֶס |
|
wā·qe·les
|
| and a derision |
|
H7047
|
| Noun |
| לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ |
|
lis·ḇî·ḇō·w·ṯê·nū
|
| to those around |
|
H5439
|
| Subst |
| הָיִ֣ינוּ |
|
hā·yî·nū
|
| We are become |
|
H1961
|
| Verb |
| חֶ֭רְפָּה |
|
ḥer·pāh
|
| a reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ |
|
liš·ḵê·nê·nū;
|
| to our neighbors |
|
H7934
|
| Adj |
| לַ֥עַג |
|
la·‘aḡ
|
| a scorn |
|
H3933
|
| Noun |
| וָ֝קֶ֗לֶס |
|
wā·qe·les
|
| and derision |
|
H7047
|
| Noun |
| לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ |
|
lis·ḇî·ḇō·w·ṯê·nū
|
| to those around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְהָ֘שֵׁ֤ב |
|
wə·hā·šêḇ
|
| And render |
|
H7725
|
| Verb |
| לִשְׁכֵנֵ֣ינוּ |
|
liš·ḵê·nê·nū
|
| to our neighbors |
|
H7934
|
| Adj |
| שִׁ֭בְעָתַיִם |
|
ḇə·‘ā·ṯa·yim
|
| sevenfold |
|
H7659
|
| Noun |
| חֵיקָ֑ם |
|
ḥê·qām
|
| their bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| חֶרְפָּ֘תָ֤ם |
|
ḥer·pā·ṯām
|
| their reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| חֵרְפ֣וּךָ |
|
ḥê·rə·p̄ū·ḵā
|
| they have reproached you |
|
H2778
|
| Verb |
| אֲדֹנָֽי |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| תְּשִׂימֵ֣נוּ |
|
tə·śî·mê·nū
|
| make us |
|
H7760
|
| Verb |
| מָ֭דוֹן |
|
mā·ḏō·wn
|
| a strife |
|
H4066
|
| Noun |
| לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ |
|
liš·ḵê·nê·nū;
|
| to our neighbors |
|
H7934
|
| Adj |
| וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ |
|
wə·’ō·yə·ḇê·nū
|
| and our enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יִלְעֲגוּ־ |
|
yil·‘ă·ḡū-
|
| laugh |
|
H3932
|
| Verb |