תּוֹשָׁ֥ב |
tō·wō·šāḇ
|
A foreigner |
H8453
|
Noun |
וְשָׂכִ֖יר |
wə·śā·ḵîr
|
and a hired servant |
H7916
|
Adj |
יֹ֥אכַל־ |
yō·ḵal-
|
shall eat |
H398
|
Verb |
וְכִ֣י |
wə·ḵî
|
And if |
H3588
|
Conj |
תַשִּׂ֗יג |
ṯaś·śîḡ
|
become rich |
H5381
|
Verb |
יַ֣ד |
yaḏ
|
near you |
H3027
|
Noun |
גֵּ֤ר |
gêr
|
a sojourner |
H1616
|
Noun |
וְתוֹשָׁב֙ |
wə·ṯō·wō·šāḇ
|
or stranger |
H8453
|
Noun |
עִמָּ֔ךְ |
‘im·māḵ
|
near you |
H5973
|
Prep |
וּמָ֥ךְ |
ū·māḵ
|
but becomes poor |
H4134
|
Verb |
אָחִ֖יךָ |
’ā·ḥî·ḵā
|
your brother |
H251
|
Noun |
עִמּ֑וֹ |
‘im·mōw
|
near him |
H5973
|
Prep |
וְנִמְכַּ֗ר |
wə·nim·kar
|
and sells himself |
H4376
|
Verb |
לְגֵ֤ר |
lə·ḡêr
|
to the stranger |
H1616
|
Noun |
תּוֹשָׁב֙ |
tō·wō·šāḇ
|
[or] sojourner |
H8453
|
Noun |
עִמָּ֔ךְ |
‘im·māḵ
|
by you |
H5973
|
Prep |
לְעֵ֖קֶר |
lə·‘ê·qer
|
to the descendants |
H6133
|
Noun |
מִשְׁפַּ֥חַת |
miš·pa·ḥaṯ
|
of the family |
H4940
|
Noun |
גֵּֽר |
gêr
|
of the stranger |
H1616
|
Noun |
שִֽׁמְעָ֥ה־ |
šim·‘āh-
|
Hear |
H8085
|
Verb |
תְפִלָּתִ֨י ׀ |
ṯə·p̄il·lā·ṯî
|
my prayer |
H8605
|
Noun |
יְהוָ֡ה |
Yah·weh
|
O LORD |
H3068
|
Noun |
וְשַׁוְעָתִ֨י ׀ |
wə·šaw·‘ā·ṯî
|
and to my cry |
H7775
|
Noun |
הַאֲזִינָה֮ |
ha·’ă·zî·nāh
|
give ear |
H238
|
Verb |
דִּמְעָתִ֗י |
dim·‘ā·ṯî
|
my tears |
H1832
|
Noun |
אַֽל־ |
’al-
|
hold not Your peace |
H408
|
Adv |
תֶּ֫חֱרַ֥שׁ |
te·ḥĕ·raš
|
.. .. .. |
H2790
|
Verb |
גֵ֣ר |
ḡêr
|
[am] a stranger |
H1616
|
Noun |
אָנֹכִ֣י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
עִמָּ֑ךְ |
‘im·māḵ
|
with |
H5973
|
Prep |
תּ֝וֹשָׁ֗ב |
tō·wō·šāḇ,
|
a sojourner |
H8453
|
Noun |
כְּכָל־ |
kə·ḵāl-
|
as all |
H3605
|
Noun |
אֲבוֹתָֽי |
’ă·ḇō·w·ṯāy
|
my fathers |
H1
|
Noun |