| וַיָּ֤קָם |
|
way·yā·qām
|
| Then arose |
|
H6965
|
| Verb |
| אִיּוֹב֙ |
|
’î·yō·wḇ
|
| Job |
|
H347
|
| Noun |
| וַיִּקְרַ֣ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| and tore |
|
H7167
|
| Verb |
| מְעִל֔וֹ |
|
mə·‘i·lōw,
|
| his mantle |
|
H4598
|
| Noun |
| וַיָּ֖גָז |
|
way·yā·ḡāz
|
| and shaved |
|
H1494
|
| Verb |
| רֹאשׁ֑וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֥ל |
|
way·yip·pōl
|
| and fell down |
|
H5307
|
| Verb |
| אַ֖רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתָּֽחוּ |
|
way·yiš·tā·ḥū
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיִּשְׂא֨וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| when they lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינֵיהֶ֤ם |
|
‘ê·nê·hem
|
| their eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מֵרָחוֹק֙ |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| at a distance |
|
H7350
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִכִּירֻ֔הוּ |
|
hik·kî·ru·hū
|
| do knew |
|
H5234
|
| Verb |
| וַיִּשְׂא֥וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and they lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| קוֹלָ֖ם |
|
qō·w·lām
|
| their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיִּבְכּ֑וּ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַֽיִּקְרְעוּ֙ |
|
way·yiq·rə·‘ū
|
| and they tore |
|
H7167
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| מְעִל֔וֹ |
|
mə·‘i·lōw,
|
| his mantle |
|
H4598
|
| Noun |
| וַיִּזְרְק֥וּ |
|
way·yiz·rə·qū
|
| and sprinkled |
|
H2236
|
| Verb |
| עָפָ֛ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| dust |
|
H6083
|
| Noun |
| רָאשֵׁיהֶ֖ם |
|
rā·šê·hem
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיְמָה |
|
haš·šā·mā·yə·māh
|
| toward heaven |
|
H8064
|
| Noun |