וַיִּשָּׂא־ |
way·yiś·śā-
|
And lifted up |
H5375
|
Verb |
ל֣וֹט |
lō·wṭ
|
Lot |
H3876
|
Noun |
עֵינָ֗יו |
‘ê·nāw
|
his eyes |
H5869
|
Noun |
וַיַּרְא֙ |
way·yar
|
and beheld |
H7200
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
כִּכַּ֣ר |
kik·kar
|
the plain |
H3603
|
Noun |
הַיַּרְדֵּ֔ן |
hay·yar·dên
|
of Jordan |
H3383
|
Noun |
כֻלָּ֖הּ |
ḵul·lāh
|
everywhere |
H3605
|
Noun |
מַשְׁקֶ֑ה |
maš·qeh
|
[was] it well watered |
H4945
|
Noun |
לִפְנֵ֣י ׀ |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
שַׁחֵ֣ת |
ša·ḥêṯ
|
destroyed |
H7843
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
סְדֹם֙ |
sə·ḏōm
|
Sodom |
H5467
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
עֲמֹרָ֔ה |
‘ă·mō·rāh
|
Gomorrah |
H6017
|
Noun |
כְּגַן־ |
kə·ḡan-
|
[even] as the garden |
H1588
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
כְּאֶ֣רֶץ |
kə·’e·reṣ
|
like the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בֹּאֲכָ֖ה |
bō·’ă·ḵāh
|
as you go |
H935
|
Verb |
צֹֽעַר |
ṣō·‘ar
|
toward Zoar |
H6820
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
For |
H3588
|
Conj |
נִחַ֨ם |
ni·ḥam
|
shall comfort |
H5162
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צִיּ֗וֹן |
ṣî·yō·wn
|
Zion |
H6726
|
Noun |
נִחַם֙ |
ni·ḥam
|
he will comfort |
H5162
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all her |
H3605
|
Noun |
חָרְבֹתֶ֔יהָ |
ḥā·rə·ḇō·ṯe·hā
|
waste places |
H2723
|
Noun |
וַיָּ֤שֶׂם |
way·yā·śem
|
and he will make her |
H7760
|
Verb |
מִדְבָּרָהּ֙ |
miḏ·bā·rāh
|
wilderness |
H4057
|
Noun |
כְּעֵ֔דֶן |
kə·‘ê·ḏen
|
like Eden |
H5731
|
Noun |
וְעַרְבָתָ֖הּ |
wə·‘ar·ḇā·ṯāh
|
and her wilderness |
H6160
|
Noun |
כְּגַן־ |
kə·ḡan-
|
like the garden |
H1588
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
שָׂשׂ֤וֹן |
śā·śō·wn
|
joy |
H8342
|
Noun |
וְשִׂמְחָה֙ |
wə·śim·ḥāh
|
and gladness |
H8057
|
Noun |
יִמָּ֣צֵא |
yim·mā·ṣê
|
shall be found |
H4672
|
Verb |
תּוֹדָ֖ה |
tō·w·ḏāh
|
thanksgiving |
H8426
|
Noun |
וְק֥וֹל |
wə·qō·wl
|
and the voice |
H6963
|
Noun |
זִמְרָֽה |
zim·rāh
|
of melody |
H2172
|
Noun |
וְאָמְר֗וּ |
wə·’ā·mə·rū
|
And they shall say |
H559
|
Verb |
הָאָ֤רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
הַלֵּ֙זוּ֙ |
hal·lê·zū
|
This |
H1977
|
Pro |
הַנְּשַׁמָּ֔ה |
han·nə·šam·māh
|
that was desolate |
H8074
|
Verb |
הָיְתָ֖ה |
hā·yə·ṯāh
|
has become |
H1961
|
Verb |
כְּגַן־ |
kə·ḡan-
|
like the garden |
H1588
|
Noun |
עֵ֑דֶן |
‘ê·ḏen
|
of Eden |
H5731
|
Noun |
וְהֶעָרִ֧ים |
wə·he·‘ā·rîm
|
and the cities |
H5892
|
Noun |
הֶחֳרֵב֛וֹת |
he·ḥo·rê·ḇō·wṯ
|
waste |
H2720
|
Adj |
וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת |
wə·han·šam·mō·wṯ
|
and desolate |
H8074
|
Verb |
וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת |
wə·han·ne·hĕ·rā·sō·wṯ
|
and ruined |
H2040
|
Verb |
בְּצוּר֥וֹת |
bə·ṣū·rō·wṯ
|
[are become] fenced |
H1219
|
Verb |
יָשָֽׁבוּ |
yā·šā·ḇū
|
are inhabited |
H3427
|
Verb |
לְפָנָיו֙ |
lə·p̄ā·nāw
|
before |
H6440
|
Noun |
אָ֣כְלָה |
’ā·ḵə·lāh
|
devours |
H398
|
Verb |
אֵ֔שׁ |
’êš
|
A fire them |
H784
|
Noun |
וְאַחֲרָ֖יו |
wə·’a·ḥă·rāw
|
and behind |
H310
|
Adv |
תְּלַהֵ֣ט |
tə·la·hêṭ
|
burns them |
H3857
|
Verb |
לֶֽהָבָ֑ה |
le·hā·ḇāh
|
a flames |
H3852
|
Noun |
כְּגַן־ |
kə·ḡan-
|
[is] as the garden |
H1588
|
Noun |
עֵ֨דֶן |
‘ê·ḏen
|
of Eden |
H5731
|
Noun |
הָאָ֜רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
לְפָנָ֗יו |
lə·p̄ā·nāw
|
before them |
H6440
|
Noun |
וְאַֽחֲרָיו֙ |
wə·’a·ḥă·rāw
|
and behind |
H310
|
Adv |
מִדְבַּ֣ר |
miḏ·bar
|
wilderness them |
H4057
|
Noun |
שְׁמָמָ֔ה |
šə·mā·māh
|
a desolate |
H8077
|
Noun |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
also |
H1571
|
Adv |
פְּלֵיטָ֖ה |
pə·lê·ṭāh
|
shall escape |
H6413
|
Noun |
לֹא־ |
lō-
|
nothing |
H3808
|
Adv |
הָ֥יְתָה |
hā·yə·ṯāh
|
shall escape |
H1961
|
Verb |