| προσελθόντες |
|
proselthontes
|
| having come to [him] |
|
G4334
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| διήγειραν |
|
diēgeiran
|
| they awoke |
|
G1326
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἐπιστάτα |
|
Epistata
|
| Master |
|
G1988
|
| N-VMS |
| ἐπιστάτα |
|
epistata
|
| Master |
|
G1988
|
| N-VMS |
| ἀπολλύμεθα |
|
apollymetha
|
| we are perishing |
|
G622
|
| V-PIM-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| διεγερθεὶς |
|
diegertheis
|
| having arisen |
|
G1326
|
| V-APP-NMS |
| ἐπετίμησεν |
|
epetimēsen
|
| he rebuked |
|
G2008
|
| V-AIA-3S |
| ἀνέμῳ |
|
anemō
|
| wind |
|
G417
|
| N-DMS |
| κλύδωνι |
|
klydōni
|
| raging |
|
G2830
|
| N-DMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| ἐπαύσαντο |
|
epausanto
|
| they ceased |
|
G3973
|
| V-AIM-3P |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| γαλήνη |
|
galēnē
|
| a calm |
|
G1055
|
| N-NFS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐξαυτῆς |
|
exautēs
|
| at once |
|
G1824
|
| Adv |
| παραλαβὼν |
|
paralabōn
|
| having taken with [him] |
|
G3880
|
| V-APA-NMS |
| στρατιώτας |
|
stratiōtas
|
| soldiers |
|
G4757
|
| N-AMP |
| ἑκατοντάρχας |
|
hekatontarchas
|
| centurions |
|
G1543
|
| N-AMP |
| κατέδραμεν |
|
katedramen
|
| ran down |
|
G2701
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| χιλίαρχον |
|
chiliarchon
|
| commander |
|
G5506
|
| N-AMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| στρατιώτας |
|
stratiōtas
|
| soldiers |
|
G4757
|
| N-AMP |
| ἐπαύσαντο |
|
epausanto
|
| they stopped |
|
G3973
|
| V-AIM-3P |
| τύπτοντες |
|
typtontes
|
| beating |
|
G5180
|
| V-PPA-NMP |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| Since |
|
G1893
|
| Conj |
| ἐπαύσαντο |
|
epausanto
|
| would they have ceased |
|
G3973
|
| V-AIM-3P |
| προσφερόμεναι |
|
prospheromenai
|
| being offered |
|
G4374
|
| V-PPM/P-NFP |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| μηδεμίαν |
|
mēdemian
|
| no |
|
G3367
|
| Adj-AFS |
| ἔχειν |
|
echein
|
| having |
|
G2192
|
| V-PNA |
| ἔτι |
|
eti
|
| any longer |
|
G2089
|
| Adv |
| συνείδησιν |
|
syneidēsin
|
| conscience |
|
G4893
|
| N-AFS |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| of sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| λατρεύοντας |
|
latreuontas
|
| serving |
|
G3000
|
| V-PPA-AMP |
| κεκαθαρισμένους |
|
kekatharismenous
|
| having been cleansed |
|
G2511
|
| V-RPM/P-AMP |