| וַיִּשְׁלַ֥ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And he sent out |
|
H7971
|
| Verb |
| חִצִּ֖ים |
|
ḥiṣ·ṣîm
|
| arrows |
|
H2671
|
| Noun |
| וַיְפִיצֵ֑ם |
|
way·p̄î·ṣêm
|
| and scattered them |
|
H6327
|
| Verb |
| בָּרָ֖ק |
|
bā·rāq
|
| lightning |
|
H1300
|
| Noun |
| [וַיְּהֻמֵּם |
|
[way·yə·hum·mêm
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיָּהֹֽם |
|
(way·yā·hōm
|
| overwhelmed |
|
H2000
|
| Verb |
| בְּר֣וֹק |
|
bə·rō·wq
|
| Cast forth |
|
H1299
|
| Verb |
| בָּ֭רָק |
|
bā·rāq
|
| lightning |
|
H1300
|
| Noun |
| וּתְפִיצֵ֑ם |
|
ū·ṯə·p̄î·ṣêm
|
| and scatter |
|
H6327
|
| Verb |
| שְׁלַ֥ח |
|
šə·laḥ
|
| shoot out |
|
H7971
|
| Verb |
| חִ֝צֶּ֗יךָ |
|
ḥiṣ·ṣe·ḵā
|
| Your arrows |
|
H2671
|
| Noun |
| וּתְהֻמֵּֽם |
|
ū·ṯə·hum·mêm
|
| and destroy |
|
H2000
|
| Verb |
| לְמַ֨עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| טְבֹ֤חַ |
|
ṭə·ḇō·aḥ
|
| make a very |
|
H2874
|
| Noun |
| טֶ֙בַח֙ |
|
ṭe·ḇaḥ
|
| slaughter |
|
H2873
|
| Verb |
| הוּחַ֔דָּה |
|
hū·ḥad·dāh
|
| It is sharpened |
|
H2300
|
| Verb |
| לְמַעַן־ |
|
lə·ma·‘an-
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| הֱיֵה־ |
|
hĕ·yêh-
|
| it may glitter |
|
H1961
|
| Verb |
| בָּ֖רָק |
|
bā·rāq
|
| flash |
|
H1300
|
| Noun |
| מֹרָ֑טָּה |
|
mō·rāṭ·ṭāh
|
| it is furbished |
|
H4803
|
| Verb |
| א֣וֹ |
|
’ōw
|
| should we then |
|
H176
|
| Conj |
| נָשִׂ֔ישׂ |
|
nā·śîś
|
| make mirth |
|
H7797
|
| Verb |
| שֵׁ֥בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| the staff |
|
H7626
|
| Noun |
| בְּנִ֖י |
|
bə·nî
|
| of My son |
|
H1121
|
| Noun |
| מֹאֶ֥סֶת |
|
mō·’e·seṯ
|
| it scorns |
|
H3988
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵֽץ |
|
‘êṣ
|
| [as] tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֤א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| וְאָֽמַרְתָּ֙ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| concerning |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֖וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and concerning |
|
H413
|
| Prep |
| חֶרְפָּתָ֑ם |
|
ḥer·pā·ṯām
|
| their reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֗ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and even say you |
|
H559
|
| Verb |
| חֶ֣רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| The sword |
|
H2719
|
| Noun |
| חֶ֤רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| פְּתוּחָה֙ |
|
pə·ṯū·ḥāh
|
| [is] drawn |
|
H6605
|
| Verb |
| לְטֶ֣בַח |
|
lə·ṭe·ḇaḥ
|
| for the slaughter |
|
H2874
|
| Noun |
| מְרוּטָ֔ה |
|
mə·rū·ṭāh
|
| [it is] furbished |
|
H4803
|
| Verb |
| לְהָכִ֖יל |
|
lə·hā·ḵîl
|
| to cause it to consume |
|
H398
|
| Verb |
| לְמַ֥עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| בָּרָֽק |
|
bā·rāq.
|
| the glittering |
|
H1300
|
| Noun |