וְהָאֲנָשִׁים֙ |
wə·hā·’ă·nā·šîm
|
And the men |
H582
|
Noun |
רֹ֣עֵי |
rō·‘ê
|
are shepherding |
H7462
|
Verb |
צֹ֔אן |
ṣōn
|
their flocks |
H6629
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
אַנְשֵׁ֥י |
’an·šê
|
men |
H582
|
Noun |
מִקְנֶ֖ה |
miq·neh
|
of livestock |
H4735
|
Noun |
הָי֑וּ |
hā·yū
|
they have been |
H1961
|
Verb |
וְצֹאנָ֧ם |
wə·ṣō·nām
|
and their flocks |
H6629
|
Noun |
וּבְקָרָ֛ם |
ū·ḇə·qā·rām
|
and their herds |
H1241
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that [is] |
H834
|
Prt |
לָהֶ֖ם |
lā·hem
|
unto them |
H
|
Prep |
הֵבִֽיאוּ |
hê·ḇî·’ū
|
they have brought |
H935
|
Verb |
וַאֲמַרְתֶּ֗ם |
wa·’ă·mar·tem
|
and you shall say |
H559
|
Verb |
אַנְשֵׁ֨י |
’an·šê
|
men |
H582
|
Noun |
מִקְנֶ֜ה |
miq·neh
|
of livestock |
H4735
|
Noun |
הָי֤וּ |
hā·yū
|
have been |
H1961
|
Verb |
עֲבָדֶ֙יךָ֙ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
your servants |
H5650
|
Noun |
מִנְּעוּרֵ֣ינוּ |
min·nə·‘ū·rê·nū
|
from our youth |
H5271
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and even until |
H5704
|
Prep |
עַ֔תָּה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
גַּם־ |
gam-
|
both |
H1571
|
Adv |
אֲנַ֖חְנוּ |
’ă·naḥ·nū
|
we |
H587
|
Pro |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
אֲבֹתֵ֑ינוּ |
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
our fathers |
H1
|
Noun |
בַּעֲב֗וּר |
ba·‘ă·ḇūr
|
that |
H5668
|
Adv |
תֵּשְׁבוּ֙ |
tê·šə·ḇū
|
you may dwell |
H3427
|
Verb |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
גֹּ֔שֶׁן |
gō·šen
|
of Goshen |
H1657
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for [are] |
H3588
|
Conj |
תוֹעֲבַ֥ת |
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
|
an abomination |
H8441
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
to the Egyptians |
H4713
|
Adj |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
רֹ֥עֵה |
rō·‘êh
|
shepherding |
H7462
|
Verb |
צֹֽאן |
ṣōn
|
a flock |
H6629
|
Noun |
אֶ֤רֶץ |
’e·reṣ
|
The land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt [is] |
H4714
|
Noun |
לְפָנֶ֣יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before your face |
H6440
|
Noun |
בְּמֵיטַ֣ב |
bə·mê·ṭaḇ
|
in the best |
H4315
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
הוֹשֵׁ֥ב |
hō·wō·šêḇ
|
to dwell |
H3427
|
Verb |
אָבִ֖יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
your father |
H1
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אַחֶ֑יךָ |
’a·ḥe·ḵā
|
brothers |
H251
|
Noun |
יֵשְׁבוּ֙ |
yê·šə·ḇū
|
let dwell |
H3427
|
Verb |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
גֹּ֔שֶׁן |
gō·šen
|
of Goshen |
H1657
|
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and if |
H518
|
Conj |
יָדַ֗עְתָּ |
yā·ḏa‘·tā
|
you know |
H3045
|
Verb |
וְיֶשׁ־ |
wə·yeš-
|
and any |
H3426
|
Subst |
אַנְשֵׁי־ |
’an·šê-
|
men |
H376
|
Noun |
חַ֔יִל |
ḥa·yil
|
of ability |
H2428
|
Noun |
וְשַׂמְתָּ֛ם |
wə·śam·tām
|
then make them |
H7760
|
Verb |
שָׂרֵ֥י |
śā·rê
|
rulers |
H8269
|
Noun |
מִקְנֶ֖ה |
miq·neh
|
of livestock |
H4735
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
And also |
H1571
|
Adv |
עֵ֥רֶב |
‘ê·reḇ
|
a mixed |
H6154
|
Noun |
רַ֖ב |
raḇ
|
multitude |
H7227
|
Adj |
עָלָ֣ה |
‘ā·lāh
|
went up |
H5927
|
Verb |
אִתָּ֑ם |
’it·tām
|
with |
H854
|
Prep |
וְצֹ֣אן |
wə·ṣōn
|
also the flocks |
H6629
|
Noun |
וּבָקָ֔ר |
ū·ḇā·qār
|
and herds |
H1241
|
Noun |
מִקְנֶ֖ה |
miq·neh
|
of livestock |
H4735
|
Noun |
כָּבֵ֥ד |
kā·ḇêḏ
|
many |
H3515
|
Adj |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
וּמִקְנֶ֣ה ׀ |
ū·miq·neh
|
and of livestock |
H4735
|
Noun |
רַ֗ב |
raḇ
|
multitude |
H7227
|
Adj |
הָיָ֞ה |
hā·yāh
|
had |
H1961
|
Verb |
לִבְנֵ֧י |
liḇ·nê
|
Now the children |
H1121
|
Noun |
רְאוּבֵ֛ן |
rə·’ū·ḇên
|
of Reuben |
H7205
|
Noun |
וְלִבְנֵי־ |
wə·liḇ·nê-
|
and the children |
H1121
|
Noun |
גָ֖ד |
ḡāḏ
|
of Gad |
H1410
|
Noun |
עָצ֣וּם |
‘ā·ṣūm
|
great |
H6099
|
Adj |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
a very |
H3966
|
Adj |
וַיִּרְא֞וּ |
way·yir·’ū
|
when they saw |
H7200
|
Verb |
אֶ֤רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
יַעְזֵר֙ |
ya‘·zêr
|
of Jazer |
H3270
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
גִּלְעָ֔ד |
gil·‘āḏ
|
of Gilead |
H1568
|
Noun |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh
|
behold |
H2009
|
Prt |
הַמָּק֖וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
the place [was] |
H4725
|
Noun |
מְק֥וֹם |
mə·qō·wm
|
a place |
H4725
|
Noun |
מִקְנֶֽה |
miq·neh.
|
for livestock |
H4735
|
Noun |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
[Even] the country |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הִכָּ֤ה |
hik·kāh
|
struck |
H5221
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לִפְנֵי֙ |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
עֲדַ֣ת |
‘ă·ḏaṯ
|
the congregation |
H5712
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
[is] a land |
H776
|
Noun |
מִקְנֶ֖ה |
miq·neh
|
for livestock |
H4735
|
Noun |
וְלַֽעֲבָדֶ֖יךָ |
wə·la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
and your servants |
H5650
|
Noun |
מִקְנֶֽה |
miq·neh.
|
have livestock |
H4735
|
Noun |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
[Even] the country |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הִכָּ֤ה |
hik·kāh
|
struck |
H5221
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לִפְנֵי֙ |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
עֲדַ֣ת |
‘ă·ḏaṯ
|
the congregation |
H5712
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
[is] a land |
H776
|
Noun |
מִקְנֶ֖ה |
miq·neh
|
for livestock |
H4735
|
Noun |
וְלַֽעֲבָדֶ֖יךָ |
wə·la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
and your servants |
H5650
|
Noun |
מִקְנֶֽה |
miq·neh.
|
have livestock |
H4735
|
Noun |
נְשֵׁיכֶ֣ם |
nə·šê·ḵem
|
your wives |
H802
|
Noun |
וְטַפְּכֶם֮ |
wə·ṭap·pə·ḵem
|
and your little ones |
H2945
|
Noun |
וּמִקְנֵכֶם֒ |
ū·miq·nê·ḵem
|
and your livestock |
H4735
|
Noun |
יָדַ֕עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
[for] I know |
H3045
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
מִקְנֶ֥ה |
miq·neh
|
livestock |
H4735
|
Noun |
רַ֖ב |
raḇ
|
that you have much |
H7227
|
Adj |
יֵֽשְׁבוּ֙ |
yê·šə·ḇū
|
shall abide |
H3427
|
Verb |
בְּעָ֣רֵיכֶ֔ם |
bə·‘ā·rê·ḵem
|
in your cities |
H5892
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נָתַ֖תִּי |
nā·ṯat·tî
|
I have given |
H5414
|
Verb |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and also |
H1571
|
Adv |
אָהֳלֵ֥י |
’ā·ho·lê
|
the tents |
H168
|
Noun |
מִקְנֶ֖ה |
miq·neh
|
of livestock |
H4735
|
Noun |
הִכּ֑וּ |
hik·kū
|
They struck |
H5221
|
Verb |
וַיִּשְׁבּ֨וּ |
way·yiš·bū
|
and carried away |
H7617
|
Verb |
צֹ֤אן |
ṣōn
|
sheep |
H6629
|
Noun |
לָרֹב֙ |
lā·rōḇ
|
in abundance |
H7230
|
Noun |
וּגְמַלִּ֔ים |
ū·ḡə·mal·lîm
|
and camels |
H1581
|
Noun |
וַיָּשֻׁ֖בוּ |
way·yā·šu·ḇū
|
and returned |
H7725
|
Verb |
יְרוּשָׁלִָֽם |
yə·rū·šā·lim
|
to Jerusalem |
H3389
|
Noun |
יַגִּ֣יד |
yag·gîḏ
|
thereof shows |
H5046
|
Verb |
עָלָ֣יו |
‘ā·lāw
|
concerning |
H5921
|
Prep |
רֵע֑וֹ |
rê·‘ōw
|
The noise it |
H7452
|
Noun |
מִ֝קְנֶ֗ה |
miq·neh,
|
the livestock |
H4735
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
concerning |
H5921
|
Prep |
עוֹלֶֽה |
‘ō·w·leh
|
the vapor |
H5927
|
Verb |
קָנִ֙יתִי֙ |
qā·nî·ṯî
|
I got |
H7069
|
Verb |
עֲבָדִ֣ים |
‘ă·ḇā·ḏîm
|
[me] servants |
H5650
|
Noun |
וּשְׁפָח֔וֹת |
ū·šə·p̄ā·ḥō·wṯ
|
and maidens |
H8198
|
Noun |
וּבְנֵי־ |
ū·ḇə·nê-
|
and servants born |
H1121
|
Noun |
בַ֖יִת |
ḇa·yiṯ
|
in my house |
H1004
|
Noun |
הָ֣יָה |
hā·yāh
|
had |
H1961
|
Verb |
מִקְנֶה֩ |
miq·neh
|
possessions |
H4735
|
Noun |
בָקָ֨ר |
ḇā·qār
|
of great |
H1241
|
Noun |
וָצֹ֤אן |
wā·ṣōn
|
and small livestock |
H6629
|
Noun |
הַרְבֵּה֙ |
har·bêh
|
great |
H7235
|
Verb |
הָ֣יָה |
hā·yāh
|
I had |
H1961
|
Verb |
מִכֹּ֛ל |
mik·kōl
|
above all |
H3605
|
Noun |
שֶֽׁהָי֥וּ |
še·hā·yū
|
that were |
H1961
|
Verb |
לְפָנַ֖י |
lə·p̄ā·nay
|
before |
H6440
|
Noun |
בִּירוּשָׁלִָֽם |
bî·rū·šā·lim
|
in Jerusalem |
H3389
|
Noun |
הֶ֨הָרִ֜ים |
he·hā·rîm
|
the mountains |
H2022
|
Noun |
אֶשָּׂ֧א |
’eś·śā
|
will I take up |
H5375
|
Verb |
בְכִ֣י |
ḇə·ḵî
|
a weeping |
H1065
|
Noun |
וָנֶ֗הִי |
wā·ne·hî
|
and wailing |
H5092
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and for |
H5921
|
Prep |
נְא֤וֹת |
nə·’ō·wṯ
|
the dwelling places |
H4999
|
Noun |
מִדְבָּר֙ |
miḏ·bār
|
of the wilderness |
H4057
|
Noun |
קִינָ֔ה |
qî·nāh
|
a lamentation |
H7015
|
Noun |
כִּ֤י |
kî
|
Because |
H3588
|
Conj |
נִצְּתוּ֙ |
niṣ·ṣə·ṯū
|
they are burned up |
H3341
|
Verb |
מִבְּלִי־ |
mib·bə·lî-
|
no |
H1097
|
Subst |
עֹבֵ֔ר |
‘ō·ḇêr
|
can pass through |
H5674
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
שָׁמְע֖וּ |
šā·mə·‘ū
|
[men] can hear |
H8085
|
Verb |
ק֣וֹל |
qō·wl
|
the voice |
H6963
|
Noun |
מִקְנֶ֑ה |
miq·neh;
|
of the livestock |
H4735
|
Noun |
מֵע֤וֹף |
mê·‘ō·wp̄
|
both the birds |
H5775
|
Noun |
הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
haš·šā·ma·yim
|
of the heavens |
H8064
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and |
H5704
|
Prep |
בְּהֵמָ֔ה |
bə·hê·māh
|
the beast |
H929
|
Noun |
נָדְד֖וּ |
nā·ḏə·ḏū
|
are fled |
H5074
|
Verb |
הָלָֽכוּ |
hā·lā·ḵū
|
they are gone |
H1980
|
Verb |
לִשְׁלֹ֥ל |
liš·lōl
|
capture |
H7997
|
Verb |
שָׁלָ֖ל |
šā·lāl
|
a spoil |
H7998
|
Noun |
וְלָבֹ֣ז |
wə·lā·ḇōz
|
and to take |
H962
|
Verb |
בַּ֑ז |
baz
|
a prey |
H957
|
Noun |
לְהָשִׁ֨יב |
lə·hā·šîḇ
|
to turn |
H7725
|
Verb |
יָדְךָ֜ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
חֳרָב֣וֹת |
ḥo·rā·ḇō·wṯ
|
the desolate places |
H2723
|
Noun |
נוֹשָׁבֹ֗ת |
nō·wō·šā·ḇōṯ
|
[that are now] inhabited |
H3427
|
Verb |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and on |
H413
|
Prep |
עַם֙ |
‘am
|
the people |
H5971
|
Noun |
מְאֻסָּ֣ף |
mə·’us·sāp̄
|
[that are] gathered |
H622
|
Verb |
מִגּוֹיִ֔ם |
mig·gō·w·yim
|
from the nations |
H1471
|
Noun |
עֹשֶׂה֙ |
‘ō·śeh
|
that have gotten |
H6213
|
Verb |
מִקְנֶ֣ה |
miq·neh
|
livestock |
H4735
|
Noun |
וְקִנְיָ֔ן |
wə·qin·yān
|
that goods |
H7075
|
Noun |
יֹשְׁבֵ֖י |
yō·šə·ḇê
|
dwell |
H3427
|
Verb |
טַבּ֥וּר |
ṭab·būr
|
the middle |
H2872
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
שְׁבָ֡א |
šə·ḇā
|
Sheba |
H7614
|
Noun |
וּ֠דְדָן |
ū·ḏə·ḏān
|
and Dedan |
H1719
|
Noun |
וְסֹחֲרֵ֨י |
wə·sō·ḥă·rê
|
and the merchants |
H5503
|
Verb |
תַרְשִׁ֤ישׁ |
ṯar·šîš
|
of Tarshish |
H8659
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and with all |
H3605
|
Noun |
כְּפִרֶ֙יהָ֙ |
kə·p̄i·re·hā
|
the young lions |
H3715
|
Noun |
יֹאמְר֣וּ |
yō·mə·rū
|
shall say |
H559
|
Verb |
הֲלִשְׁלֹ֤ל |
hă·liš·lōl
|
take |
H7997
|
Verb |
שָׁלָל֙ |
šā·lāl
|
a spoil |
H7998
|
Noun |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh
|
are you |
H859
|
Pro |
בָ֔א |
ḇā
|
Have you come |
H935
|
Verb |
הֲלָבֹ֥ז |
hă·lā·ḇōz
|
to take |
H962
|
Verb |
בַּ֖ז |
baz
|
a prey |
H957
|
Noun |
הִקְהַ֣לְתָּ |
hiq·hal·tā
|
have you gathered |
H6950
|
Verb |
קְהָלֶ֑ךָ |
qə·hā·le·ḵā
|
your company |
H6951
|
Noun |
לָשֵׂ֣את ׀ |
lā·śêṯ
|
to carry |
H5375
|
Verb |
כֶּ֣סֶף |
ke·sep̄
|
silver |
H3701
|
Noun |
וְזָהָ֗ב |
wə·zā·hāḇ
|
and gold |
H2091
|
Noun |
לָקַ֙חַת֙ |
lā·qa·ḥaṯ
|
to take |
H3947
|
Verb |
מִקְנֶ֣ה |
miq·neh
|
livestock |
H4735
|
Noun |
וְקִנְיָ֔ן |
wə·qin·yān
|
and goods |
H7075
|
Noun |
לִשְׁלֹ֖ל |
liš·lōl
|
to capture |
H7997
|
Verb |
שָׁלָ֥ל |
šā·lāl
|
a spoil |
H7998
|
Noun |
גָּדֽוֹל |
gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |