וַיִּנְהַ֣ג |
way·yin·haḡ
|
And he carried away |
H5090
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
מִקְנֵ֗הוּ |
miq·nê·hū,
|
his livestock |
H4735
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
רְכֻשׁוֹ֙ |
rə·ḵu·šōw
|
his goods |
H7399
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
רָכָ֔שׁ |
rā·ḵāš
|
he had gotten |
H7408
|
Verb |
מִקְנֵה֙ |
miq·nêh
|
the livestock |
H4735
|
Noun |
קִנְיָנ֔וֹ |
qin·yā·nōw
|
of his getting |
H7075
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
רָכַ֖שׁ |
rā·ḵaš
|
he had gotten |
H7408
|
Verb |
בְּפַדַּ֣ן |
bə·p̄ad·dan
|
in |
H
|
Prep |
אֲרָ֑ם |
’ă·rām
|
Padan-aram |
H6307
|
Noun |
לָב֛וֹא |
lā·ḇō·w
|
to go |
H935
|
Verb |
יִצְחָ֥ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
אָבִ֖יו |
’ā·ḇîw
|
his father |
H1
|
Noun |
אַ֥רְצָה |
’ar·ṣāh
|
in the land |
H776
|
Noun |
כְּנָֽעַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וְיַעֲקֹ֣ב |
wə·ya·‘ă·qōḇ
|
And Jacob |
H3290
|
Noun |
שָׁמַ֗ע |
šā·ma‘
|
heard |
H8085
|
Verb |
טִמֵּא֙ |
ṭim·mê
|
he had defiled |
H2930
|
Verb |
דִּינָ֣ה |
dî·nāh
|
Dinah |
H1783
|
Noun |
בִתּ֔וֹ |
ḇit·tōw
|
his daughter |
H1323
|
Noun |
וּבָנָ֛יו |
ū·ḇā·nāw
|
now his sons |
H1121
|
Noun |
הָי֥וּ |
hā·yū
|
were |
H1961
|
Verb |
מִקְנֵ֖הוּ |
miq·nê·hū
|
his livestock |
H4735
|
Noun |
בַּשָּׂדֶ֑ה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
וְהֶחֱרִ֥שׁ |
wə·he·ḥĕ·riš
|
and held his peace |
H2790
|
Verb |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
בֹּאָֽם |
bō·’ām
|
they had come in |
H935
|
Verb |
וַיִּקַּ֣ח |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
עֵשָׂ֡ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
נָ֠שָׁיו |
nā·šāw
|
his wives |
H802
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בָּנָ֣יו |
bā·nāw
|
his sons |
H1121
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בְּנֹתָיו֮ |
bə·nō·ṯāw
|
his daughers |
H1323
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
נַפְשׁ֣וֹת |
nap̄·šō·wṯ
|
the persons |
H5315
|
Noun |
בֵּיתוֹ֒ |
bê·ṯōw
|
of his house |
H1004
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מִקְנֵ֣הוּ |
miq·nê·hū
|
his livestock |
H4735
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בְּהֶמְתּ֗וֹ |
bə·hem·tōw
|
his beasts |
H929
|
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
קִנְיָנ֔וֹ |
qin·yā·nōw
|
his possessions |
H7075
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
רָכַ֖שׁ |
rā·ḵaš
|
he had got |
H7408
|
Verb |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
כְּנָ֑עַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וַיֵּ֣לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
and went |
H1980
|
Verb |
אֶ֔רֶץ |
’e·reṣ
|
the country |
H776
|
Noun |
מִפְּנֵ֖י |
mip·pə·nê
|
away from the face |
H6440
|
Noun |
יַעֲקֹ֥ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
אָחִֽיו |
’ā·ḥîw
|
of his brother |
H251
|
Noun |
הַיָּרֵא֙ |
hay·yā·rê
|
he who feared |
H3372
|
Verb |
דְּבַ֣ר |
də·ḇar
|
the word |
H1697
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מֵֽעַבְדֵ֖י |
mê·‘aḇ·ḏê
|
among the servants |
H5650
|
Noun |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הֵנִ֛יס |
hê·nîs
|
hurried to bring |
H5127
|
Verb |
עֲבָדָ֥יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his slaves |
H5650
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מִקְנֵ֖הוּ |
miq·nê·hū
|
his livestock |
H4735
|
Noun |
הַבָּתִּֽים |
hab·bāt·tîm
|
the houses |
H1004
|
Noun |
וַאֲשֶׁ֥ר |
wa·’ă·šer
|
And he who |
H834
|
Prt |
שָׂ֛ם |
śām
|
placed |
H7760
|
Verb |
לִבּ֖וֹ |
lib·bōw
|
in mind |
H3820
|
Noun |
דְּבַ֣ר |
də·ḇar
|
the word |
H1697
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַֽיַּעֲזֹ֛ב |
way·ya·‘ă·zōḇ
|
and left |
H5800
|
Verb |
עֲבָדָ֥יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his servants |
H5650
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מִקְנֵ֖הוּ |
miq·nê·hū
|
his livestock |
H4735
|
Noun |
בַּשָּׂדֶֽה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
וַיְהִ֣י |
way·hî
|
also was |
H1961
|
Verb |
מִ֠קְנֵהוּ |
miq·nê·hū
|
His possessions |
H4735
|
Noun |
שִֽׁבְעַ֨ת |
šiḇ·‘aṯ
|
seven |
H7651
|
Noun |
אַלְפֵי־ |
’al·p̄ê-
|
thousand |
H505
|
Noun |
צֹ֜אן |
ṣōn
|
sheep |
H6629
|
Noun |
וּשְׁלֹ֧שֶׁת |
ū·šə·lō·šeṯ
|
and three |
H7969
|
Noun |
אַלְפֵ֣י |
’al·p̄ê
|
thousand |
H505
|
Noun |
גְמַלִּ֗ים |
ḡə·mal·lîm
|
camels |
H1581
|
Noun |
וַחֲמֵ֨שׁ |
wa·ḥă·mêš
|
and five |
H2568
|
Noun |
מֵא֤וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
צֶֽמֶד־ |
ṣe·meḏ-
|
yoke |
H6776
|
Noun |
בָּקָר֙ |
bā·qār
|
of oxen |
H1241
|
Noun |
וַחֲמֵ֣שׁ |
wa·ḥă·mêš
|
and five |
H2568
|
Noun |
מֵא֣וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
אֲתוֹנ֔וֹת |
’ă·ṯō·w·nō·wṯ
|
female donkeys |
H860
|
Noun |
וַעֲבֻדָּ֖ה |
wa·‘ă·ḇud·dāh
|
and household |
H5657
|
Noun |
רַבָּ֣ה |
rab·bāh
|
great |
H7227
|
Adj |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
a very |
H3966
|
Adj |
וַיְהִי֙ |
way·hî
|
and become |
H1961
|
Verb |
הָאִ֣ישׁ |
hā·’îš
|
man |
H376
|
Noun |
הַה֔וּא |
ha·hū
|
so that this |
H1931
|
Pro |
גָּד֖וֹל |
gā·ḏō·wl
|
the greatest |
H1419
|
Adj |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
the men |
H1121
|
Noun |
קֶֽדֶם |
qe·ḏem
|
of the east |
H6924
|
Noun |