| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| And went |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹן֙ |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וַיֵּ֣צְא֔וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and came out |
|
H3318
|
| Verb |
| וַֽיְבָרֲכ֖וּ |
|
way·ḇā·ră·ḵū
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֵּרָ֥א |
|
way·yê·rā
|
| and appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| כְבוֹד־ |
|
ḵə·ḇō·wḏ-
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאוּלָ֖ם |
|
wə·’ū·lām
|
| [as] But truly |
|
H199
|
| Adv |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| [as] live |
|
H2416
|
| Adj |
| אָ֑נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וְיִמָּלֵ֥א |
|
wə·yim·mā·lê
|
| and shall be filled |
|
H4390
|
| Verb |
| כְבוֹד־ |
|
ḵə·ḇō·wḏ-
|
| with the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיַּקְהֵ֨ל |
|
way·yaq·hêl
|
| and gathered |
|
H6950
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֥ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| קֹ֙רַח֙ |
|
qō·raḥ
|
| Korah |
|
H7141
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation them |
|
H5712
|
| Noun |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וַיֵּרָ֥א |
|
way·yê·rā
|
| and appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| כְבוֹד־ |
|
ḵə·ḇō·wḏ-
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵדָֽה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֩ |
|
way·yā·ḇō
|
| And went |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֨ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֜ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| from the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| הַקָּהָ֗ל |
|
haq·qā·hāl
|
| of the assembly |
|
H6951
|
| Noun |
| פֶּ֙תַח֙ |
|
pe·ṯaḥ
|
| the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וַֽיִּפְּל֖וּ |
|
way·yip·pə·lū
|
| and they fell |
|
H5307
|
| Verb |
| פְּנֵיהֶ֑ם |
|
pə·nê·hem
|
| their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֵּרָ֥א |
|
way·yê·rā
|
| and appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| כְבוֹד־ |
|
ḵə·ḇō·wḏ-
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲלֵיהֶֽם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֧וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| do could |
|
H3201
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֛ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| So that the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| לַעֲמֹ֥ד |
|
la·‘ă·mōḏ
|
| not stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לְשָׁרֵ֖ת |
|
lə·šā·rêṯ
|
| to minister |
|
H8334
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| הֶֽעָנָ֑ן |
|
he·‘ā·nān
|
| of the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| מָלֵ֥א |
|
mā·lê
|
| had filled |
|
H4390
|
| Verb |
| כְבוֹד־ |
|
ḵə·ḇō·wḏ-
|
| for the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָֽכְל֧וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| do could |
|
H3201
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֛ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| So that the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| לַעֲמ֥וֹד |
|
la·‘ă·mō·wḏ
|
| not stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לְשָׁרֵ֖ת |
|
lə·šā·rêṯ
|
| to minister |
|
H8334
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| by reason of |
|
H6440
|
| Noun |
| הֶעָנָ֑ן |
|
he·‘ā·nān
|
| of the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָלֵ֥א |
|
mā·lê
|
| had filled |
|
H4390
|
| Verb |
| כְבוֹד־ |
|
ḵə·ḇō·wḏ-
|
| for the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִֽים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָֽכְלוּ֙ |
|
yā·ḵə·lū
|
| do could |
|
H3201
|
| Verb |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| לָב֖וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| not enter |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| מָלֵ֥א |
|
mā·lê
|
| had filled |
|
H4390
|
| Verb |
| כְבוֹד־ |
|
ḵə·ḇō·wḏ-
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זַמְּר֥וּ |
|
zam·mə·rū
|
| Sing forth |
|
H2167
|
| Verb |
| כְבֽוֹד־ |
|
ḵə·ḇō·wḏ-
|
| the honor |
|
H3519
|
| Noun |
| שְׁמ֑וֹ |
|
šə·mōw
|
| of his name |
|
H8034
|
| Noun |
| שִׂ֥ימוּ |
|
śî·mū
|
| make |
|
H7760
|
| Verb |
| כָ֝ב֗וֹד |
|
ḵā·ḇō·wḏ
|
| majestic |
|
H3519
|
| Noun |
| תְּהִלָּתֽוֹ |
|
tə·hil·lā·ṯōw
|
| his praise |
|
H8416
|
| Noun |
| פָּרֹ֨חַ |
|
pā·rō·aḥ
|
| It shall blossom |
|
H6524
|
| Verb |
| תִּפְרַ֜ח |
|
tip̄·raḥ
|
| abundantly |
|
H6524
|
| Verb |
| וְתָגֵ֗ל |
|
wə·ṯā·ḡêl
|
| and rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| אַ֚ף |
|
’ap̄
|
| evening |
|
H637
|
| Conj |
| גִּילַ֣ת |
|
gî·laṯ
|
| with joy |
|
H1525
|
| Noun |
| וְרַנֵּ֔ן |
|
wə·ran·nên
|
| and singing |
|
H7442
|
| Verb |
| כְּב֤וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| הַלְּבָנוֹן֙ |
|
hal·lə·ḇā·nō·wn
|
| of Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| נִתַּן־ |
|
nit·tan-
|
| shall be given |
|
H5414
|
| Verb |
| הֲדַ֥ר |
|
hă·ḏar
|
| the excellency |
|
H1926
|
| Noun |
| הַכַּרְמֶ֖ל |
|
hak·kar·mel
|
| of Carmel |
|
H3760
|
| Noun |
| וְהַשָּׁר֑וֹן |
|
wə·haš·šā·rō·wn
|
| and Sharon |
|
H8289
|
| Noun |
| הֵ֛מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| יִרְא֥וּ |
|
yir·’ū
|
| shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| כְבוֹד־ |
|
ḵə·ḇō·wḏ-
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֲדַ֥ר |
|
hă·ḏar
|
| the excellency |
|
H1926
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| of our God |
|
H430
|
| Noun |
| וַתִּשָּׂאֵ֣נִי |
|
wat·tiś·śā·’ê·nî
|
| so took me up |
|
H5375
|
| Verb |
| ר֔וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וַתְּבִיאֵ֕נִי |
|
wat·tə·ḇî·’ê·nî
|
| and brought me |
|
H935
|
| Verb |
| הֶֽחָצֵ֖ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| court me |
|
H2691
|
| Noun |
| הַפְּנִימִ֑י |
|
hap·pə·nî·mî
|
| into the inner |
|
H6442
|
| Adj |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מָלֵ֥א |
|
mā·lê
|
| filled |
|
H4390
|
| Verb |
| כְבוֹד־ |
|
ḵə·ḇō·wḏ-
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַבָּֽיִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיְבִיאֵ֜נִי |
|
way·ḇî·’ê·nî
|
| Then brought |
|
H935
|
| Verb |
| דֶּֽרֶךְ־ |
|
de·reḵ-
|
| he me the way |
|
H1870
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַצָּפוֹן֮ |
|
haṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| of the north |
|
H6828
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| before |
|
H413
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| הַבַּיִת֒ |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וָאֵ֕רֶא |
|
wā·’ê·re
|
| and I looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מָלֵ֥א |
|
mā·lê
|
| filled |
|
H4390
|
| Verb |
| כְבוֹד־ |
|
ḵə·ḇō·wḏ-
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וָאֶפֹּ֖ל |
|
wā·’ep·pōl
|
| and I fell |
|
H5307
|
| Verb |
| פָּנָֽי |
|
pā·nāy
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |