| וּבָר֤וּךְ ׀ |
|
ū·ḇā·rūḵ
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| שֵׁ֥ם |
|
šêm
|
| name [are] |
|
H8034
|
| Noun |
| כְּבוֹד֗וֹ |
|
kə·ḇō·w·ḏōw
|
| his majestic |
|
H3519
|
| Noun |
| לְע֫וֹלָ֥ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וְיִמָּלֵ֣א |
|
wə·yim·mā·lê
|
| and be filled |
|
H4390
|
| Verb |
| כְ֭בוֹדוֹ |
|
ḵə·ḇō·w·ḏōw
|
| with His glory |
|
H3519
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| אָ֘מֵ֥ן ׀ |
|
’ā·mên
|
| Amen |
|
H543
|
| Adv |
| וְאָמֵֽן |
|
wə·’ā·mên
|
| and Amen |
|
H543
|
| Adv |
| כָשְׁלָה֙ |
|
ḵā·šə·lāh
|
| is ruined |
|
H3782
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| For Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וִיהוּדָ֖ה |
|
wî·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| נָפָ֑ל |
|
nā·p̄āl
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| לְשׁוֹנָ֤ם |
|
lə·šō·w·nām
|
| their tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙ |
|
ū·ma·‘al·lê·hem
|
| and their doings |
|
H4611
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against [are] |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַמְר֖וֹת |
|
lam·rō·wṯ
|
| To rebel |
|
H4784
|
| Verb |
| עֵנֵ֥י |
|
‘ê·nê
|
| the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| כְבוֹדֽוֹ |
|
ḵə·ḇō·w·ḏōw.
|
| against His majestic |
|
H3519
|
| Noun |