| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| When heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אַבְרָ֔ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| נִשְׁבָּ֖ה |
|
niš·bāh
|
| was taken captive |
|
H7617
|
| Verb |
| אָחִ֑יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his relative |
|
H251
|
| Noun |
| וַיָּ֨רֶק |
|
way·yā·req
|
| then he armed |
|
H7324
|
| Verb |
| חֲנִיכָ֜יו |
|
ḥă·nî·ḵāw
|
| his trained |
|
H2593
|
| Adj |
| יְלִידֵ֣י |
|
yə·lî·ḏê
|
| [servants] born |
|
H3211
|
| Adj |
| בֵית֗וֹ |
|
ḇê·ṯōw
|
| in his house |
|
H1004
|
| Noun |
| שְׁמֹנָ֤ה |
|
šə·mō·nāh
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| עָשָׂר֙ |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| וּשְׁלֹ֣שׁ |
|
ū·šə·lōš
|
| and three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵא֔וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וַיִּרְדֹּ֖ף |
|
way·yir·dōp̄
|
| and pursued [them] |
|
H7291
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| as far as |
|
H5704
|
| Prep |
| יִתֵּן֩ |
|
yit·tên
|
| delivers |
|
H5414
|
| Verb |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| רֵעֵ֜הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| חֲמ֨וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| a donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| שׁ֥וֹר |
|
šō·wr
|
| an ox |
|
H7794
|
| Noun |
| שֶׂ֛ה |
|
śeh
|
| a sheep |
|
H7716
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| or any |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּהֵמָ֖ה |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֑ר |
|
liš·mōr
|
| to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| וּמֵ֛ת |
|
ū·mêṯ
|
| and it dies |
|
H4191
|
| Verb |
| נִשְׁבַּ֥ר |
|
niš·bar
|
| be hurt |
|
H7665
|
| Verb |
| נִשְׁבָּ֖ה |
|
niš·bāh
|
| driven away |
|
H7617
|
| Verb |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| no man |
|
H369
|
| Prt |
| רֹאֶֽה |
|
rō·’eh
|
| seeing |
|
H7200
|
| Verb |
| וְאִם֙ |
|
wə·’im
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| תִשְׁמָע֔וּהָ |
|
ṯiš·mā·‘ū·hā
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּמִסְתָּרִ֥ים |
|
bə·mis·tā·rîm
|
| in secret |
|
H4565
|
| Noun |
| תִּבְכֶּֽה־ |
|
tiḇ·keh-
|
| shall weep it |
|
H1058
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| for |
|
H6440
|
| Noun |
| גֵוָ֑ה |
|
ḡê·wāh
|
| [your] pride |
|
H1466
|
| Noun |
| וְדָמֹ֨עַ |
|
wə·ḏā·mō·a‘
|
| and shall weep |
|
H1830
|
| Verb |
| תִּדְמַ֜ע |
|
tiḏ·ma‘
|
| very |
|
H1830
|
| Verb |
| וְתֵרַ֤ד |
|
wə·ṯê·raḏ
|
| and run down |
|
H3381
|
| Verb |
| עֵינִי֙ |
|
‘ê·nî
|
| my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| דִּמְעָ֔ה |
|
dim·‘āh
|
| with tears |
|
H1832
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִשְׁבָּ֖ה |
|
niš·bāh
|
| is carried away captive |
|
H7617
|
| Verb |
| עֵ֥דֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| flock |
|
H5739
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |