| תְּשִׂימֵ֣נוּ |
|
tə·śî·mê·nū
|
| make us |
|
H7760
|
| Verb |
| מָ֭שָׁל |
|
mā·šāl
|
| a byword |
|
H4912
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֑ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מְנֽוֹד־ |
|
mə·nō·wḏ-
|
| a shaking |
|
H4493
|
| Noun |
| רֹ֝֗אשׁ |
|
rōš
|
| of the head |
|
H7218
|
| Noun |
| בַּל־ |
|
bal-
|
| among the peoples |
|
H3816
|
| Noun |
| אֻמִּֽים |
|
’um·mîm.
|
| the peoples |
|
H3816
|
| Noun |
| אוֹדְךָ֖ |
|
’ō·wḏ·ḵā
|
| I will praise |
|
H3034
|
| Verb |
| בָעַמִּ֥ים ׀ |
|
ḇā·‘am·mîm
|
| among the peoples you |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֑י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| אֲ֝זַמֶּרְךָ֗ |
|
’ă·zam·mer·ḵā
|
| I will sing |
|
H2167
|
| Verb |
| אֻמִּֽים |
|
’um·mîm.
|
| to You among the nations |
|
H3816
|
| Noun |
| אוֹדְךָ֖ |
|
’ō·wḏ·ḵā
|
| I will praise |
|
H3034
|
| Verb |
| בָעַמִּ֥ים ׀ |
|
ḇā·‘am·mîm
|
| among the peoples you |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗ |
|
wa·’ă·zam·mer·ḵā
|
| and I will sing praises |
|
H2167
|
| Verb |
| אֻמִּֽים |
|
’um·mîm.
|
| to You among the nations |
|
H3816
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| To execute |
|
H6213
|
| Verb |
| נְ֭קָמָה |
|
nə·qā·māh
|
| vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֑ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| on the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת |
|
tō·w·ḵê·ḥōṯ
|
| punishments |
|
H8433
|
| Noun |
| בַּל־ |
|
bal-
|
| lest |
|
H1077
|
| Adv |
| אֻמִּֽים |
|
’um·mîm.
|
| on the people |
|
H3816
|
| Noun |